Translation of "Netzentgelt" in English

Für einzelne Transaktionen für deklarierten Stromtransit wird kein besonderes Netzentgelt verlangt.
There shall be no specific network charge on individual transactions for declared transits of electricity.
DGT v2019
Das Netzentgelt für das Erdgasverteilungsnetz war 2006 noch nicht festgelegt.
The network charge for the gas distribution network had not yet been defined in 2006.
EUbookshop v2
Das Netzentgelt setzt sich aus mehreren Bestandteilen zusammen.
Grid charges consist of several elements.
ParaCrawl v7.1
Das Netzentgelt muss zunächst von der deutschen Regulierungsbehörde, der Bundesnetzagentur, genehmigt werden.
The grid access fee is subject to approval by the German regulator (Bundesnetzagentur).
TildeMODEL v2018
Sie ist Kun-din, die ein Netzentgelt als Gegenleistung an die Netzbetreiber zu entrichten hat.
It is Kun-din, the one network fee has to be paid as compensation to network operators.
ParaCrawl v7.1
Der Anteil, den die Erzeuger an dem gesamten Netzentgelt tragen, muss vorbehaltlich der Notwendigkeit geeigneter und wirksamer standortbezogener Preissignale niedriger als der Anteil der Verbraucher sein.
The proportion of the total amount of the network charges borne by producers shall, subject to the need to provide appropriate and efficient locational signals, be lower than the proportion borne by consumers.
JRC-Acquis v3.0
Das durchschnittliche Netzentgelt für eine Last, die an das Übertragungsnetz angeschlossen ist (L-Entgelt), beträgt zwischen 2 €/MWh (Schweden) und 27 €/MWh (Ostdänemark).
The average network tariff for a load connected to the transmission network, the L-charge, ranges from ca. 2 €/MWh (Sweden) to ca. 27 €/MWh (Denmark East).
TildeMODEL v2018
Das durchschnittliche Netzentgelt für einen Erzeuger, der an das Übertragungsnetz angeschlossen ist (G-Entgelt), beträgt zwischen 0 €/MWh (mehrere Mitgliedstaaten) und ca. 1,8 €/MWh (Irland).
The average network tariff for a generator connected to the transmission network, the G-charge, ranges from 0 €/MWh (several Member States) to ca. 1.8 €/MWh (Ireland).
TildeMODEL v2018
Auf einzelne Stromtransittransaktionen, für die der Ausgleichsmechanismus zwischen Übertragungsnetzbetreibern gilt, wird kein besonderes Netzentgelt erhoben.
There shall be no specific network charge on individual transactions for transits of electricity.
TildeMODEL v2018
Der Anteil, den die Erzeuger an dem Netzentgelt tragen, muss niedriger als der Anteil der Verbraucher sein.
The proportion of the total amount of the network charges borne by generators shall be lower than the proportion borne by consumers.
TildeMODEL v2018
Nach einem Urteil des Bundesgerichtshofs, in dem festgestellt wurde, dass das Bahnstromnetz der Regulierung durch die Bundesnetzagentur unterliegt, wird die DB Energie ihr Bahnstrompreissystem ändern und das – gesetzlich geregelte – Netzentgelt und den Strompreis separat berechnen.
Following a judgment of the German Bundesgerichtshof ruling that the traction current network falls under the energy regulatory framework, DB Energie will change its pricing system and charge separately the network access fee – regulated by law – and the price for electricity.
TildeMODEL v2018
Net-Metering kann es Prosumenten ermöglichen, Strom ins Netz einzuspeisen und zu einem späteren Zeitpunkt eine entsprechende Menge Strom aus dem Netz zu beziehen und lediglich ein Netzentgelt dafür zu bezahlen.
Net metering can enable prosumers to take from the grid at a later moment the exact quantity of electricity which they have fed into it, while paying only the grid costs.
TildeMODEL v2018
Net-Metering könnte es Prosumenten ermöglichen, Strom ins Netz einzuspeisen und zu einem späteren Zeitpunkt eine entsprechende Menge Strom aus dem Netz zu beziehen und nichts oder lediglich ein Netzentgelt dafür zu bezahlen.
Net metering could enable prosumers to take from the grid at a later moment the exact quantity of electricity which they have fed into it, while paying nothing, or only the grid costs.
TildeMODEL v2018
Frau Bednarek berät zu allen Fragestellungen entlang der Wertschöpfungskette, von der Erzeugung über den Transport und Handel bis hin zum Energievertrieb sowie zu europäischen und nationalen Aspekten der Regulierung, zu Netzkonzessionen, Netzzugang, Netzanschluss und Netzentgelt.
Alexandra advises on legal issues ranging from energy production to trade and transportation, also extending to energy distribution matters as well as on European and national aspects of regulation, grid concession, grid access, grid connection and grid fees.
ParaCrawl v7.1
Sie verfügt zudem über einschlägige Erfahrungen zur europäischen und nationalen Regulierung des Strom- und Gasmarktes, insbesondere im Hinblick auf Netzentgelt, Netzzugang, Netzanschluss und Unbundling.
In additon she has extensive experiences on European and national aspects of regulation, grid concession, grid access, grid connection, grid fees and unbundling.
ParaCrawl v7.1
Gemäß §19 Abs. 2 S. 1 StromNEV ist die TenneT TSO GmbH verpflichtet, einem Letztverbraucher in Abweichung von § 16 StromNEV ein individuelles Netzentgelt anzubieten, wenn auf Grund vorliegender oder prognostizierter Verbrauchsdaten oder auf Grund technischer oder vertraglicher Gegebenheiten offensichtlich ist, dass der Höchstlastbeitrag eines Letztverbrauchers vorhersehbar erheblich von der zeitgleichen Jahreshöchstlast aller Entnahmen dieser Netz- oder Umspannebene abweicht.
In accordance with §19, section 2 S. 1 StromNEV, TenneT TSO GmbH is required to offer an end consumer, in deviation from § 16 StromNEV, an individual grid charge if, based on existing or forecasted consumption data or based on technical or contractual circumstances, it is apparent that the peak load of an end consumer foreseeably deviates considerably from the simultaneous annual peak load of all sampling of this grid or transformer level.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vermiedene netzentgelte netzentgelt