Translation of "Nennleistung in kw" in English

Als Eingabe wird die Nennleistung des Motors in kW verwendet, die vom Hersteller in seinem Antrag auf Zertifizierung unter Nummer 3.2.1.8 des Beschreibungsbogens gemäß Anlage 2 dieses Anhangs angegeben wurde.
The input data shall be the rated speed in min– 1 of the engine as declared by the manufacturer at the application for certification in point 3.2.1.8. of the information document in accordance with Appendix 2 to this Annex.
DGT v2019

Bei Verwendung eines Generators mit Verbrennungsmotor ist es notwendig, dass die Leistung des Generators in kW (Dauerleistung) das Dreifache der Nennleistung in kW der Tauchmotorpumpe beträgt.
If you are using a generator with an internal combustion engine, it is necessary that the generator's power measured in kW (in continuous delivery) is three times the rated power in kW of the submersible pump.
ParaCrawl v7.1