Translation of "Nebensache" in English
Der
Bericht
darf
also
durchaus
nicht
als
Nebensache
oder
Zeitvergeudung
angesehen
werden.
This
is
not
therefore
a
report
of
lesser
importance
than
others;
it
is
not
an
opportunity
to
waste
time.
Europarl v8
Bei
solch
einem
Palast
ist
der
Tauchgang
im
Thermalpool
offenbar
nur
noch
Nebensache.
A
dip
in
the
thermal
pool
in
such
a
palace
is
clearly
of
secondary
importance.
WMT-News v2019
Die
nationale
Sicherheit
wird
als
Nebensache
behandelt.
National
security
is
treated
as
a
low-grade
issue.
News-Commentary v14
Um
welchen
Thron
es
ging,
ist
Nebensache.
The
name
of
the
throne
doesn't
matter.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Nebensache
in
so
einem
Moment.
A
minor
point
at
such
a
moment.
OpenSubtitles v2018
Ach,
das
ist
doch
wohl
Nebensache,
oder?
That's
a
secondary
matter,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Städte
sind
zu
wichtig,
um
wie
eine
Nebensache
behandelt
zu
werden.
Cities
are
too
important
to
be
treated
as
a
side
issue.
TildeMODEL v2018
Ok,
aber
Vintage-Klamotten
sind
Nebensache,
wenn
ihre
Spezies
übernimmt.
Okay,
but
vintage
clothes
aren't
gonna
matter
when
her
kind
takes
over.
OpenSubtitles v2018
Und
alles
andere
ist
eigentlich
nur
Nebensache.
Everything
else
is
gonna
be
a
sideshow.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagt
das
wäre
eine
Nebensache.
She
says
it's
a
sideshow.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
können
Miller
und
ich
unsere
Nebensache
doch
erledigen.
Well,
perhaps
Miller
and
I
can
still
carry
out
our
little
sideshow.
OpenSubtitles v2018
Ob
du
richtig
oder
falsch
handelst,
ist
Nebensache.
Whether
what
you
do
for
them
is
right
or
wrong
is
secondary.
OpenSubtitles v2018
Nebensache
zu
sein,
ist
auch
eine
Kunst.
There's
an
art
to
being
incidental.
OpenSubtitles v2018
In
solchen
Projekten
wird
die
europäische
Dimension
oft
zur
Nebensache
...
In
such
projects
the
European
dimension
is
often
incidental
...
EUbookshop v2
Dank
ihr
wird
das
Thema
Wäsche
mehr
und
mehr
zur
Nebensache.
As
a
result,
the
subject
of
laundry
becomes
more
and
more
a
side
issue.
ParaCrawl v7.1
Mission
unter
Nichtchristen
ist
keine
Nebensache,
sondern
unerläßlich
für
das
Kommen
Jesu.
Missionary
work
among
non-Christians
is
not
a
minor
matter,
but
essential
for
the
coming
of
Jesus.
ParaCrawl v7.1