Translation of "Nebenbuch" in English
Wir
führen
Ihnen
ein
voll
automatisiertes
Nebenbuch.
We
keep
a
fully
automated
subledger
for
you.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
einfach
das
Nebenbuch
in
regelmäßigen
Abständen
in
Ihre
Buchhaltung
übertragen.
You
can
simply
transfer
the
subledger
to
your
accounting
system
at
regular
intervals.
ParaCrawl v7.1
Als
Alternative
können
Sie
den
Webshop
als
Nebenbuch
betrachten.
Alternatively,
you
can
view
the
webshop
as
a
subledger.
ParaCrawl v7.1
Kernfunktionen
für
die
Verwaltung
von
Wertpapieren,
Darlehen,
Devisengeschäften
und
Derivaten
im
Nebenbuch
stehen
ebenso
zur
Verfügung
wie
eine
vollständige
Integration
in
das
Hauptbuch.
Besides
supporting
the
core
functionalities
such
as
the
management
of
securities,
loans,
foreign
exchange
trades
and
derivatives
in
the
subledger,
the
system
also
offers
a
complete
integration
in
the
general
ledger.
ParaCrawl v7.1
In
FlexFinance
wird
das
Nebenbuch
für
Kredite
geführt.
Dies
kann
auch
als
Girokonto
genutzt
werden
oder
direkt
mit
dem
vorhandenen
Girokonto
zusammenarbeiten.
The
sub-ledger
for
loans
is
managed
by
FlexFinance.
This
can
be
used
as
a
current
account
or
operate
directly
with
the
existing
current
account.
CCAligned v1
Dank
den
Reconciliation
Daten
der
Acquirer
und
Zahlungsarten
besitzen
wir
nun
alle
Informationen
um
in
Bexio
die
entsprechende
Übertragsbuchung
vom
Nebenbuch
in
das
Hauptbuch
vorzunehmen.
Thanks
to
the
reconciliation
data
of
the
acquirers
and
payment
types,
we
now
have
all
the
information
we
need
to
make
the
corresponding
transfer
posting
in
Bexio
from
the
subledger
to
the
general
ledger.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
der
Meinung,
dass
eine
Buchhaltung
mit
einem
Nebenbuch
für
die
meisten
Händler
ausreichend
ist.
We
believe
that
accounting
with
a
subledger
is
sufficient
for
merchants.
ParaCrawl v7.1
Damit
haben
wir
die
notwendigen
Konten
im
Hauptbuch
angelegt,
welche
wir
nun
jeweils
periodisch
mit
den
Einträgen
aus
dem
Nebenbuch
verbuchen
können.
We
have
thus
created
the
necessary
accounts
in
the
general
ledger,
which
we
can
now
feed
periodically
with
the
entries
from
the
subledger.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Fall
wird
das
Nebenbuch
in
wallee
geführt,
daher
ist
das
erstellen
der
Rechnungen
durch
Syncerian
nicht
notwendig.
In
our
case,
the
subledger
is
kept
in
wallee,
so
it
is
not
necessary
for
Synceria
to
generate
the
invoices.
ParaCrawl v7.1
Buchen
Sie
Rückstellungen
für
Waren
und
Dienstleistungen,
die
nicht
vollständig
empfangen
oder
noch
nicht
in
Rechnung
gestellt
wurden.
Dieses
“Nebenbuch”
hilft
dabei,
das
Hauptbuch
mit
mehr
Klarheit
und
Präzision
als
je
zuvor
zu
handhaben.
Book
accruals
for
goods
and
services
not
fully
received
or
invoiced.
This
“sub-ledger”
helps
reconcile
against
the
general
ledger
with
more
clarity
and
precision
than
ever
before.
CCAligned v1
Eine
Anbindung
an
Bexio
und
jegliche
alternativen
Buchhaltungssysteme
kann
einfach
umgesetzt
werden.
In
regelmäßigen
Abständen
werden
die
Umsätze
dabei
aus
dem
Nebenbuch
von
wallee
in
die
Hauptbuchhaltung
anhand
des
Reconciliation
Reports
überführt.
At
regular
intervals,
sales
are
transferred
from
wallee's
subledger
to
the
general
ledger
of
Bexio
or
any
other
accounting
tool
using
the
reconciliation
report.
ParaCrawl v7.1