Translation of "Natürliches vorbild" in English
Wie
ihr
natürliches
Vorbild,
der
Mensch,
lernen
sie
aus
der
Erfahrung.
Like
their
natural
role
models,
humans,
they
learn
through
experience.
ParaCrawl v7.1
Wie
ihr
natürliches
Vorbild
verfügen
die
AquaPenguins
über
eine
energieeffiziente
Strömungsform.
Like
their
natural
model,
the
AquaPenguins
have
an
energy-efficient
and
streamlined
shape.
ParaCrawl v7.1
Wie
ihr
natürliches
Vorbild
gleiten
die
AquaJellies
elegant
und
scheinbar
mühelos
durchs
Wasser.
Like
their
natural
model,
the
AquaJellies
glide
elegantly
and
seemingly
effortlessly
through
the
water.
ParaCrawl v7.1
Wie
sein
natürliches
Vorbild
ist
der
Roboterarm
mit
Knochen
und
Muskeln
ausgestattet.
Like
its
natural
model,
the
robot
arm
is
equipped
with
bones
and
muscles.
ParaCrawl v7.1
In
den
Händen
der
Kunsthandwerker
frei
geformt
und
so
einzigartig
wie
ihr
natürliches
Vorbild.
The
hands
of
our
craftspeople
gradually
form
the
miniatures
as
unique
as
their
natural
archetype.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Synthese
handelt
es
sich
um
einen
künstlich
hergestellten
Edelstein
mit
der
gleichen
chemischen
Grundzusammensetzung
und
Wachstumsstruktur
wie
sein
natürliches
Vorbild.
A
synthetic
gemstone
is
an
artificially
produced
gemstone
with
the
same
basic
chemical
composition,
growth
structure
and
physical
propertied
as
its
natural
counterpart.
ParaCrawl v7.1
Wie
sein
natürliches
Vorbild
kann
es
die
Energie
beim
Springen
zurückgewinnen,
speichern
und
effizient
im
nächsten
Sprung
wieder
einbringen.
Like
its
natural
model,
it
can
recover
the
energy
when
jumping,
store
it
and
efficiently
use
it
for
the
next
jump.
ParaCrawl v7.1
Jede
einzelne
dieser
Tischblumen
ist
–
ob
groß
oder
klein,
handbemalt
oder
in
reinweißem
Porzellan
so
einzigartig
wie
ihr
natürliches
Vorbild.
Each
one
of
these
table
flowers,
big
or
small,
hand-painted
or
in
their
original
pure
white
porcelain
colour,
is
as
unique
as
their
natural
archetype.
ParaCrawl v7.1
Im
Rollmodus
ist
die
künstliche
Spinne
–
wie
ihr
natürliches
Vorbild
–
wesentlich
schneller
als
beim
Laufen.
In
rolling
mode,
the
artificial
spider
–
like
its
natural
role
model
–
is
much
faster
than
when
walking.
ParaCrawl v7.1
Durch
seine
Leichtbauweise,
den
Auftrieb
von
Helium
und
den
Schlagflügelantrieb
mit
Fin
Ray
Effect®
bewegt
er
sich
in
der
Luft
wie
sein
natürliches
Vorbild
im
Meer.
Thanks
to
its
lightweight
construction,
the
uplift
provided
by
helium
and
its
beating-wing
drive
with
Fin
Ray
Effect®,
it
moves
in
the
air
like
its
natural
role
model
in
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
der
Airacuda
–
genau
wie
sein
natürliches
Vorbild
–
die
volle
Kraft
seines
Flossenausschlages
im
Wasser
entfalten.
By
this
means
the
Airacuda
–
just
like
its
natural
model
–
is
able
to
unleash
the
full
force
of
its
fin
movement
in
the
water.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
mit
dem
speziellen
"cephalopod
NOA
DRIVE"
ausgestattet
–
einem
Mechanismus,
der
ein
natürliches
Vorbild
hat:
Die
Kopffüßler
–
Weichtiere,
die
ausschließlich
im
Meer
vorkommen.
It
is
equipped
with
the
special
"cephalopod
NOA
DRIVE",
a
mechanism
with
a
natural
example:
Cephalopods
–
molluscs,
which
only
exist
in
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
der
Zahn
entsprechend
dem
natürlichen
Vorbild
mehrschichtig
aufgebaut
werden.
The
tooth
can
be
built
up
in
several
layers
according
to
the
natural
model.
EuroPat v2
Diesen
Vorgang
kann
man
auch
beim
natürlichen
Vorbild
beobachten.
This
process
can
be
observed
at
the
natural
model
as
well.
ParaCrawl v7.1
Kirkeby
nimmt
die
Natur
als
Vorbild.
Kirkeby
takes
nature
as
his
role
model.
ParaCrawl v7.1
Die
Natur
als
Vorbild
zu
nehmen,
ist
der
Kerngedanke
der
Bionik.
Taking
nature
as
a
model
is
the
core
concept
of
bionics.
ParaCrawl v7.1
Sollten
die
Menschen
folgen
diesem
natürlichen
Vorbild?
Should
human
beings
follow
that
natural
model?
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Punkt
dürfte
das
Keramik-Papier
seinem
natürlichen
Vorbild
sogar
überlegen
sein.
In
fact,
in
this
aspect,
the
ceramic
paper
is
probably
even
superior
to
its
natural
model.
ParaCrawl v7.1
Gesund
mit
der
Natur
als
Vorbild
ist
das
St.
Martins
Prinzip.
St.
Martin's
principle
is
to
stay
healthy
with
nature
as
a
model.
ParaCrawl v7.1
Natur
als
Vorbild:
Architektur,
die
alle
Sinne
anspr...
Nature
as
a
Model:
Architecture
that
appeals
to
all...
ParaCrawl v7.1
Für
die
bionische
Konstruktion
von
Hydroflex
Boards
wurde
die
Natur
zum
Vorbild
genommen.
Mother
nature
served
as
a
model
for
the
bionic
construction
of
Hydroflex
Boards.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Vorbild
natürlicher
physiologischer
Prozesse
entsteht
so
eine
besonders
hohe
Selektivität.
Following
the
example
of
natural
physiological
processes,
a
particularly
high
selectivity
thus
occurs.
ParaCrawl v7.1
Der
bionische
Technologieträger
ist
vom
natürlichen
Vorbild
einer
Ameise
inspiriert.
The
bionic
technology
platform
is
inspired
by
the
natural
role
model
of
an
ant.
ParaCrawl v7.1
Bisher
kamen
sie
dabei
jedoch
nicht
an
das
natürliche
Vorbild
heran.
However,
up
to
now
they
did
not
succeed
in
coming
close
to
the
natural
model.
ParaCrawl v7.1