Translation of "Nassraum" in English

Insbesondere betrifft die Erfindung eine Dusche bzw. einen Nassraum mit einem solchen Ablauf.
In particular, the invention relates to a shower or wet room comprising a drain of this type.
EuroPat v2
Im Nassraum kann sich ein Türmodul befinden und ist auch das Kraftfahrzeugtürschloss angeordnet.
The wet area can contain a door module and also the motor vehicle door lock.
EuroPat v2
Vorliegend ist die Seite im Nassraum gezeigt, die die Befestigungsmittel aufweist.
In this instance, the side in the wet area is shown, which has the fastening arrangement.
EuroPat v2
Die Reibbeläge oder Lamellenpakete mit Lamellenträgern befinden sich im Nassraum.
The friction linings or disk packs with disk carriers are located within the wet chamber.
EuroPat v2
Die Gleitlagereinrichtung 78 ist im Nassraum 56 angeordnet.
The journal bearing device 78 is positioned in wet chamber 56 .
EuroPat v2
Der vorliegend skizzierte Sensor 100 kann bei geeigneter Gestaltung der Befestigungslaschen direkt im Nassraum eingebaut werden.
Sensor 100 illustrated here may be installed directly in the wet space with an appropriate design of the fastening tabs.
EuroPat v2
Dieser Luftdrucksensor misst den Druck in einem-Seitenteil eines Fahrzeugs im sogenannten Nassraum der Türe.
This air pressure sensor measures the pressure in a side portion of a vehicle in the so-called wet space of the doors.
EuroPat v2
Dabei kann die zumindest eine Nasskupplung im rotierenden, von dem Gehäuse gebildeten Nassraum untergebracht sein.
In this case, the at least one wet clutch may be accommodated in the rotating wet space formed by the housing.
EuroPat v2
Bei vielen Fahrzeugen ist zudem die eigentliche Steuerelektrik im sogenannten Nassraum der Karosserie untergebracht.
In addition, in many motor vehicles the actual control electronics are placed in the so-called wet space of the car body.
EuroPat v2
Mit Hilfe der Trennwand wird der Abwasserschacht in einen Trockenraum und einen Nassraum unterteilt.
The wastewater shaft is able to be divided into a dry chamber and a wet chamber by the partition wall.
EuroPat v2
Dabei ragt ein Druckkanal in den Nassraum hinein, während der Luftdrucksensor sich im Trockenraum befindet.
In this instance, a pressure channel projects into the wet area while the air-pressure sensor is situated in the dry area.
EuroPat v2
Der Führungskanal weist eine Öffnung in den Nassraum und/oder den Trockenraum der Fahrzeugtür auf.
The guide channel has an opening into the wet chamber and/or the dry chamber of the vehicle door.
EuroPat v2
Der gemeinsame Nassraum wird vorzugsweise zur Reibungsreduzierung mit dem Schmiermittel wie Öl oder Fett befüllt.
The common wet space is preferably filled with lubricant such as oil or grease to reduce friction.
EuroPat v2
Im Heckbereich des Fahrzeugs, dem sogenannten Nassraum, haben Sicherheit und Ergonomie höchste Priorität.
In the rear of the vehicle, the so-called wet room, the emphasis is on safety and ergonomics.
ParaCrawl v7.1
Hier bietet es sich an, das Betätigungsmodul im Nassraum anzuordnen und so für eine zwangsweise Schmierung zu sorgen.
Here it is advisable to install the actuating module in the wet space to ensure forced lubrication.
EuroPat v2
Im Stand der Technik ist bereits eine besondere Lösung zur Durchführung von Bauelementen durch die Trennwand in einer Kraftfahrzeugtür zwischen Tro kenraum und Nassraum realisiert worden (DE 196 53 733 C2).
In the prior art, one special approach to routing the components through a passage opening in the partition in the motor vehicle door between the dry space and the wet space has already been accomplished (German Patent DE 196 53 733 C2 and corresponding U.S. Pat. No. 6,135,778, which is hereby incorporated by reference).
EuroPat v2
Dazu kann man vorsehen, dass die Türschlosseinheit 2 einen an einer Trennwand zwischen einem Nassraum und einem Trockenraum der Kraftfahrzeugtür 1 um einen Durchbruch herum abdichtend anliegenden Abschnitt aufweist und dass das mechanische Innenbetätigungselement 3 in diesem Abschnitt die Durchtrittsöffnung zur Innenseite der Kraftfahrzeugtür 1 hin durchtritt.
To do this, it can be provided that the door lock unit 2 has a section which adjoins the partition between the wet space 1 a and the dry space 1 b of the motor vehicle door 1, forming a seal 1 c around the passage opening, and that the mechanical inside actuating element 3 in this section passes through the passage opening to the inside of the motor vehicle door 1 .
EuroPat v2
Im Slaaphuis gibt es im Erdgeschoss einen Schlafsaal mit 7 Etagenbetten und einen Nassraum mit 2 Duschen, 2 Waschbecken und langen Waschbecken.
In the 'Slaaphuis' there is a dormitory with 7 bunk beds on the ground floor and a wet room with 2 showers, 2 sinks and long sinks.
ParaCrawl v7.1
Hier gibt es fünf Behandlungsräume, traditionelle thailändische Körper- und Fußmassagen, und einen Nassraum, der mit einer Vichy-Dusche ausgestattet ist.
This urban retreat includes five treatment rooms, invigorating traditional Thai body and foot massages, and a wet room equipped with a Vichy shower.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin ist eine Dichtung um den Druckeinlasskanal herum in den meisten Anwendungen erforderlich, bei denen der Drucksensor im Trockenraum montiert ist und der Druckeinlass durch die Trennwand in den Nassraum hineinragt Diese Dichtung wird bei heute bestehenden Luftdrucksensoren durch einen Dichtschaum aufgeklebt oder durch eine angespritzte Dichtung beispielsweise aus Silikon realisiert.
In addition, a seal around the pressure inlet channel is necessary in most applications in which the pressure sensor is installed in the dry space and the pressure inlet projects through the partition into the wet space. For existing air pressure sensors, this seal is achieved using a glued-on sealing foam or an injection-molded seal made of silicone, for example.
EuroPat v2
Die Druckübertragung von außen, also der Luftdruck wie er sich im Nassraum beispielsweise infolge eines Aufpralls verändert, wird durch diese Druckausgleichselemente in den Raum ermöglicht.
The transmission of pressure from the outside, i.e., the air pressure which changes in the wet space due to an impact, for example, is made possible using these pressure compensation elements.
EuroPat v2
Vielmehr stellt er ausschließlich die Trennung zwischen Nassraum 4 und Trockenraum 5 über die Dichtungseinrichtungen 6 sowie 8 dar.
Instead, it constitutes only the separation between the wet space 4 and dry space 5 via the sealing devices 6 and 8 .
EuroPat v2
Die Unterbringung eines Drehschwingungstilgers im Nassraum des Kupplungsaggregats gestaltet sich schwierig, da eine ausreichende Abstimmung des Resonanzbereichs gewährleistet werden muss.
It is difficult to accommodate a torsional vibration absorber in the wet space of the clutch unit, since sufficient tuning of the resonant range has to be ensured.
EuroPat v2
Weiterhin kann die zumindest eine Nasskupplung in einem Gehäuse untergebracht sein, wobei die zumindest eine Nasskupplung nicht von einem hydraulisch betätigten Kolben sondern beispielsweise von einem elektrischen Aktor betätigt wird, so dass lediglich Druckmittel als Kühlmittel dosiert werden muss und entsprechend kein rotierender Nassraum erforderlich ist.
Furthermore, the at least one wet clutch may be accommodated in a housing, the at least one wet clutch not being actuated by a hydraulically actuated piston, but instead, for example, by an electrical actuator, so that merely pressure medium as a coolant has to be metered and, correspondingly, there is no need for a rotating wet space.
EuroPat v2

Related phrases

nassräume nassraum