Translation of "Namhaftes unternehmen" in English

Mit Einsa Multimedia wird als namhaftes spanisches Unternehmen als Kunde gewonnen.
With Einsa Multimedia as a well-known Spanish company is won as a customer.
ParaCrawl v7.1
Unser Kunde ist ein namhaftes, international tätiges Unternehmen im komplexen Entertainment-Bereich.
Our customer is a well-known, international company operating in the complex entertainment sector.
CCAligned v1
Die GBK GmbH ist am Markt als wichtiges und namhaftes Unternehmen etabliert.
GBK GmbH is established in the market as an important and well-known company.
ParaCrawl v7.1
Mit Siemens Business Services findet seit kurzem ein weiteres, namhaftes Unternehmen Platz auf der Kundenliste.
It recently gained another impressive company for its customer list, Siemens Business Services.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen als wichtiges und namhaftes Unternehmen am Markt ein breites Portfolio an Mitarbeiter-schulungen.
As an important and well-known company, we offer you a broad portfolio of employee training courses and seminars.
ParaCrawl v7.1
Auf der Suche nach diesem Einstieg stieß ich im Internet bei KWS, als großes, namhaftes Unternehmen im landwirtschaftlichen Bereich, auf eine spannende, abwechslungsreiche, sehr ansprechende Stelle: Ein Trainee-Programm mit einem Schwerpunkt ganz nach meiner Vorstellung.
On the search for this entry on the Internet I found KWS, a large and renowned company in the agricultural sector that had an exciting, multifaceted and very appealing position open: a trainee program with a focus that suited me perfectly.
ParaCrawl v7.1
Bei Reuthers haben Sie ein namhaftes und seriöses Unternehmen das seit 1987 Veranstaltungen organisiert und seit 1997 mit anspruchsvollen Motorradreisen Träume erfüllt.
With Reuthers you have a well known and reputable company that has been organizing events since 1987 and since 1997 fulfills dreams with demanding motorcycle tours.
ParaCrawl v7.1
Als namhaftes Unternehmen für Spedition und Logistik sind wir stolz auf die Erfahrung aus zahlreichen Projekten, die wir in den letzten Jahrzehnten realisiert haben.
As a renowned company for forwarding and logistics we are proud of the experience from numerous projects, which we realised during the past few years.
ParaCrawl v7.1
Die Basis des Know-Hows reicht so weit, dass auch ein anderes namhaftes Unternehmen aus der Hardware- Kopierschutzbranche einen Teil dessen in Lizenz nutzt.
The basis of know how is so far reaching, that also another well-known company in the copy protection business is licensee of a part of it.
ParaCrawl v7.1
Um diesem Wunsch Folge leisten zu können, hat Glamora beschlossen, sich an die Firma I.S.O srl zu wenden, ein namhaftes Mailänder Unternehmen mit 40-jähriger Erfahrung in der Organisation und Entwicklung der HR in den renommiertesten Unternehmen.
Glamora has chosen to trust I.S.O Srl in reaching this goal, a prestigious Milan-based company with 40 years of experience in organising and developing human resources in top-flight businesses.
ParaCrawl v7.1
Der Stuhl heißt T1 und der Hersteller Montina, gegründet von der Familie Montina mit Gio Ponti als Art Director, ist ein namhaftes Unternehmen.
The chair is called T1 and the company Montina, founded by the Montina family with Gio Ponti as art director, was a very important company.
ParaCrawl v7.1
Die erste Anlage, auf der das patentierte Weinig Verfahren zur Mittellagenfertigung zur Anwendung kommt, ist bereits an ein namhaftes Unternehmen verkauft.
The first system to use the patented Weinig process for central layer production has already been sold to a renowned company.
ParaCrawl v7.1
Was als Familienbetrieb in dem Bergdorf Bikfaïya begann, ist heute ein national namhaftes Unternehmen, das in der zweiten und dritten Familiengeneration geführt wird.
What started out as a family business in the mountain village Bikfaà ?ya is now a nationally well-known establishment, run by the second and third generation of the family.
ParaCrawl v7.1
Für ein namhaftes Unternehmen aus dem Automotive Bereich hat MAKA ein automatisches Messprogramm entwickelt, mit dem die Maschine hochpräzise und umfassend auf Fehler überprüft werden kann.
For a renowned automotive company, MAKA has developed an automatic measuring program capable of testing the machine for errors in a highly-precise and comprehensive way.
ParaCrawl v7.1
Für die 100% Made in Italy Kollektion verwendet Freddy die Gewebe bei Brugnoli™, ein namhaftes italienisches Unternehmen, Spezialist von technischen Geweben und Erfinder der patentierten Br4™ Technologie, mit umweltfreundlichem Herstellungsverfahren und 100% biologischem Polyamid (EVO by Fulgar®), aus Wunderbaum.
For the 100% Made in Italy collection, Freddy chooses fabrics by Brugnoli™, renowned italian company specialising in technical fabrics that created and patented the Br4™ technology with a sustainable production process and the use of 100% organic-based polyamide (EVO by Fulgar®), based on the castor-oil plant.
ParaCrawl v7.1
Mondragon Assembly hat einen Auftrag für die Fertigung von zwölf Linien zur Montage von Beleuchtungskomponenten für ein namhaftes internationales Unternehmen der Automobilbranche erhalten.
Mondragon Assembly has obtained an order for the manufacture of twelve assembly lines of lighting components by a renowned multinational in the automotive sector.
ParaCrawl v7.1
Mit der Beauftragung des „M Festivals“ durch die BMW M GmbH vertraut ein weiteres namhaftes Unternehmen aus der Automobilbranche auf die ausgewiesene Automobilexpertise, langjährige Erfahrung und Kompetenz der Düsseldorfer Agentur.
The commission for the M Festival by BMW M GmbH shows that yet another renowned company from the automotive industry has put its trust in HAGEN INVENT’s proven automotive expertise, knowledge and years of experience.
ParaCrawl v7.1
Aus einem kleinen Vertriebsbüro, 1993 gegründet, hat sich dank seines starken Engagements ein namhaftes Unternehmen der Branche mit über 30 Mitarbeitern in den USA entwickelt.
Thanks to his leadership and the commitment of JULABO's American employees, the American company has grown from a small sales office in 1993 to a highly respected industry player with more than 30 employees.
ParaCrawl v7.1
Wir bei Securitas betrachten es als unsere Verpflichtung, unseren Beschäftigten Möglichkeiten zur Ausbildung, Entwicklung und Weiterbildung zu bieten, ebenso wie das sichere Gefühl der Stabilität und des Vertrauens, das ein namhaftes weltweites Unternehmen vermittelt.
At Securitas, we recognize this commitment by offering our employees opportunities for training, development and advancement as well as the stability and confidence of working for a reputable global company.
ParaCrawl v7.1
D. Cremo nese, P.Eng., President, meint dazu: "Wir freuen uns, dass wir drei unserer insgesamt mehr als dreißig Konzessionsgebiete im Goldenen Dreieck in Option an ein so namhaftes Unternehmen wie Pretium Resources vergeben konnten.
D. Cremonese, P.Eng., President, commented as follows: "We are pleased to have optioned off three of our more than thirty properties in the Golden Triangle to a company of the caliber of Pretium Resources.
ParaCrawl v7.1
Bernhard’s erste Berührung mit Südafrika war 1985 aus geschäftlichen Gründen als er für neun Monate für ein namhaftes, weltweit tätiges Unternehmen in Johannesburg im internal Audit tätig war.
Bernhard’s first contact with South Africa came in 1985 when he was auditing in Johannesburg for nine month for his employer, a well-known global company.
ParaCrawl v7.1
Für die 100% Made in Italy Kollektion verwendet Freddy die Gewebe bei BrugnoliTM, ein namhaftes italienisches Unternehmen, Spezialist von technischen Geweben und Erfinder der patentierten Br4TM Technologie, mit umweltfreundlichem Herstellungsverfahren und 100% biologischem Polyamid (EVO by Fulgar®), aus Wunderbaum.
For the 100% Made in Italy collection, Freddy chooses fabrics by BrugnoliTM, renowned italian company specialising in technical fabrics that created and patented the Br4TM technology with a sustainable production process and the use of 100% organic-based polyamide (EVO by Fulgar®), based on the castor-oil plant.
ParaCrawl v7.1
In allen Mitgliedstaaten gibt es viele namhafte Unternehmen, die nicht börsennotiert sind.
There is a large number of significant unlisted companies in each Member State.
TildeMODEL v2018
Unsere Produkte werden von namhaften Unternehmen, wie:
Our products are used by well-known companies like
ParaCrawl v7.1
Unsere Professionalität, bemerkten viele große, namhafte Unternehmen.
Our professionalism has been noticed by many large and renowned companies.
ParaCrawl v7.1
Zu den Kunden gehören namhafte Unternehmen, wie Bosch und Tom Tailor.
The clients include companies like Bosch and Tom Tailor.pb
ParaCrawl v7.1
Namhafte Unternehmen in der Inneren Mongolei include Erdos, Uili und Mengniu basiert.
Well-known companies based in Inner Mongolia include ERDOS, Uili and Mengniu.
ParaCrawl v7.1
Was namhafte Unternehmen und visionäre Menschen mit uns verbinden?
What do well-known companies and visionary people associate with us?
CCAligned v1
Wir sind Weiterbildungspartner vieler namhafter Unternehmen.
We are partners for advanced training to many prestigious companies.
CCAligned v1
Wir liefern OEM und ODM für einige namhafte Unternehmen auf der ganzen Welt.
We supply OEM and ODM for some famous companies all over the world.
CCAligned v1
Zu unseren Kunden zählen z.B. folgende namhafte Unternehmen:
The following well-known companies are among our customers:
CCAligned v1
Alle Kollegen waren Seniormanager namhafter Unternehmen und sind sehr erfahren.
All colleagues were senior managers of renowned companies and are very experienced.
CCAligned v1
Für unsere hohe Qualität garantieren auch unsere guten Partnerschaften mit namhaften Unternehmen.
Our good relationships to considerable companies are an evidence for our high quality too:
CCAligned v1
Dank unserer 30-jährigen Erfahrung im Automobiltransport zählen namhafte Unternehmen zu unseren zufriedenen Kunden.
Thanks to our 30 years of experience in automobile transport, well-known companies are among our satisfied customers.
CCAligned v1
Wir beraten namhafte Unternehmen der Immobilienbranche zu folgenden Themen:
We advise well-know companies in the property sector regarding the following areas:
CCAligned v1
Mehr als 7.300der namhaftesten Unternehmen der Welt sind von Jafza aus tätig.
There are more than 7,300 of the world's finest companies operating out of Jafza.
ParaCrawl v7.1
Unter denselben Bedingungen und Voraussetzungen wurden verschiedene namhafte Unternehmen eingeladen ein Projekt einzureichen.
Under the same conditions and requirements, various renowned companies were invited to submit a project.
ParaCrawl v7.1
Ferner ist Med-X-Press in allen Bereichen von namhaften Unternehmen der Pharmaindustrie auditiert.
Every area of Med-X-Press is also audited by reputable companies in the pharmaceutical industry.
ParaCrawl v7.1
D: wir wissen, dass es sehr namhafte Unternehmen auf Ihrer Seite.
D: we know there are very reputable companies on your side.
ParaCrawl v7.1
Als Mitarbeiter bei DREMO erwarten Sie jede Menge interessante Aufgaben bei namhaften Unternehmen.
As a DREMO employee, you can expect a heap of interesting roles at reputable companies.
ParaCrawl v7.1
Für eine Reihe namhafter Unternehmen wird dies bereits erfolgreich praktiziert.
This has already taken place successfully for a raft of renowned companies.
ParaCrawl v7.1
Bereits jetzt wird Storyblok von einer Reihe namhafter Unternehmen eingesetzt:
Curious? A growing number of prominent companies already uses Storyblok:
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche namhafte Unternehmen zählen zu den neuen und rückkehrenden Ausstellern.
The list of new and returning exhibitors includes countless well-known companies.
ParaCrawl v7.1
Viele namhafte Unternehmen und Organisationen vertrauen auf unsere Produkte.
Many well-known companies and organisations rely on our products.
ParaCrawl v7.1
Sie verwenden in der Regel gefälschte Absender und imitieren namhafte Unternehmen.
You use usually fake sender and impersonate well-known companies.
ParaCrawl v7.1
Zu unseren Kunden zählen namhafte Unternehmen aus allen Branchen.
Well-known companies from all industries are our customers.
ParaCrawl v7.1
Auftraggeber sind namhafte und internationale Unternehmen.
Customers are well known and international companies.
ParaCrawl v7.1
In allen Sessions des Kongresses informieren namhafte Referenten internationaler Unternehmen anhand von Praxisbeispielen.
Notable speakers from international companies will speak at all sessions of the congress and present examples from actual practice.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

energieintensive unternehmen was unternehmen in unternehmen alle unternehmen
namhaftes unternehmen namhafter unternehmen namhaft it unternehmen
namhafte unternehmen Unternehmen