Translation of "Nahrungsfette" in English
Dies
trifft
insbesondere
für
die
Nahrungsfette
zu.
This
is
particularly
true
of
dietary
fat.
EUbookshop v2
So
findet
es
auch
Eingang
in
die
Rezeptur
vieler
Margarinen
und
weiteren
Nahrungsfette.
It
is
also
present
in
the
composition
of
many
margarines
and
fat.
ParaCrawl v7.1
Triglyzeride
und
Nahrungsfette
sind
im
Wasser
unlöslich
und
folglich
ist
ihre
Absorption
schwierig.
Triglycerides
and
dietary
fats
are
insoluble
in
water
and
thus
their
absorption
is
difficult.
ParaCrawl v7.1
Nahrungsfette
stellen
eine
Hauptenergiequelle
für
unseren
Körper
und
strukturelle
Bestandteile
unserer
Körperzellen
dar.
Dietary
fats
are
a
major
source
of
energy
for
our
bodies
and
are
structural
components
of
our
body
cells.
ParaCrawl v7.1
Im
Grunde
verwandeln
wir
damit
gute
Nahrungsfette
in
schlechtere.
In
essence,
we
convert
good
nutritional
fats
to
bad
fats.
ParaCrawl v7.1
Nahrungsfette
sind
in
Nahrungsmitteln
enthaltene
Makronährstoffe.
Dietary
fats
are
a
macronutrient
found
in
food.
ParaCrawl v7.1
Nahrungsfette
sind
natürlich
vorkommende
Moleküle,
die
Bestandteil
unserer
Ernährung
sind.
Dietary
fats
are
naturally
occurring
molecules
that
are
part
of
our
diet.
ParaCrawl v7.1
Nahrungsfette
sind
ein
wichtiger
Bestandteil
unserer
Ernährung
und
liefern
20-35%
unseres
täglichen
Energiebedarfs.
Dietary
fats
are
an
important
part
of
our
diet,
delivering
about
20-35%
of
our
daily
energy
needs.
ParaCrawl v7.1
Andere
Nahrungsfette,
zum
Beispiel
Sojabohnenöl
und
Sonnenblumenöl,
können
das
Risiko
für
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
verringern.
Other
dietary
fats,
such
as
those
found
in
soybean
and
sunflower
oils,
can
lower
the
risk
of
cardiovascular
disease.
ParaCrawl v7.1
Quantitativ
überwiegen
die
biliären
Fette
im
Darm
die
Nahrungsfette
um
das
Zwei-
bis
Vierfache.
In
the
intestine,
these
biliary
fats
make
up
two
to
four
times
the
amount
of
fats
from
food.
ParaCrawl v7.1
Nahrungsfette
müssen
in
kleinere
Stücke
aufgegliedert
werden,
bevor
der
Körper
sie
absorbieren
kann.
Dietary
fats
need
to
be
broken
down
into
smaller
pieces
before
the
body
can
absorb
them.
ParaCrawl v7.1
Nahrungsfette
sind
nicht
eure
Feinde.
Dietary
fats
are
not
your
enemies.
ParaCrawl v7.1
Das
inaktivierte
Enzym
kann
dadurch
nicht
die
in
Form
von
Triglyceriden
vorliegenden
Nahrungsfette
in
resorbierbare
freie
Fettsäuren
und
Monoglyceride
hydrolysieren.
The
inactivated
enzyme
is
thus
unavailable
to
hydrolyse
dietary
fat,
in
the
form
of
triglycerides,
into
absorbable
free
fatty
acids
and
monoglycerides.
ELRC_2682 v1
Nahrungsfette
in
Form
von
Triglyceriden
können
durch
das
inaktivierte
Enzym
nicht
mehr
zu
freien
Fettsäuren
und
Monoglyceriden
hydrolysiert
und
nicht
resorbiert
werden.
The
inactivated
enzyme
is
thus
unavailable
to
hydrolyse
dietary
fat,
in
the
form
of
triglycerides,
into
absorbable
free
fatty
acids
and
monoglycerides.
ELRC_2682 v1
Der
Bedarf
verlagert
sich
somit
von
der
Quantität
zur
Qualität,
d.
h.
zum
physiologischen
Wert
der
Nahrungsfette.
The
need
has
accordingly
shifted
from
quantity
to
quality--that
is,
toward
the
physiological
value
of
food
fats.
EuroPat v2
Zur
Resorption
der
Nahrungsfette
werden
die
primären
Esterbindungen
von
Triglyceriden
durch
die
Pankreaslipase
in
freie
Fettsäuren
sowie
Di-
und
Monoglyceride
gespalten.
For
the
absorption
of
fat
found
in
feed,
the
primary
ester
bonds
of
triglycerides
are
cleaved
by
pancreas
lipase
into
free
fatty
acids,
as
well
as
di-
and
monoglycerides.
EuroPat v2
Es
ist
allgemein
bekannt,
daß
die
Nährstoffe
Kohlenhydrate
sowie
die
Nahrungsfette
vorrangig
zur
Deckung
des
Energiebedarfs
dienen.
It
is
generally
known
that
the
nutrients
carbohydrates
as
well
as
the
dietary
fats
are
mainly
used
to
cover
the
body?s
energy
requirement.
EuroPat v2
Öle,
die
keinem
vollständigen
Hydrierungsprozess
unterzogen
wurden,
enthalten
demzufolge
TFAs,
die
mit
nachteiligen
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
einhergehen
(siehe
Tatsachen
über
Fette
–
Nahrungsfette
und
Gesundheit).
Thus,
oil
that
has
not
undergone
the
full
hydrogenation
process
contains
TFA,
which
has
been
linked
to
adverse
health
effects
(see
Facts
on
Fats
-
Dietary
Fats
and
Health).
ParaCrawl v7.1
Vom
Lebensmittel-Großhändler,
der
zunächst
nur
gelegentlich
Margarine
herstellte,
hat
sich
das
Unternehmen
längst
zu
einem
Spezialisten
für
Nahrungsfette
mit
einem
breiten
Sortiment
an
Produkten
gewandelt,
die
jeweils
speziell
für
bestimmte
Kundengruppen
oder
Anwendungen
entwickelt
werden.
Thus,
from
a
food
wholesaler
and
occasional
producer
of
margarines
at
its
inception,
the
company
has
now
become
a
fat
specialist
and
offers
a
wide
range
of
products
specifically
designed
for
all
types
of
customers
or
applications.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
erklärt,
was
Nahrungsfette
sind,
wie
die
Fette
sich
in
ihrer
Molekülstruktur
voneinander
unterscheiden,
es
wird
kurz
erklärt
welche
Funktionen
sie
im
menschlichen
Körper
haben
und
welche
Bedeutung
den
Fetten
in
der
Lebensmitteltechnologie
zukommt.
It
clarifies
what
dietary
fats
are,
how
fats
differ
from
a
molecular
perspective,
which
roles
they
play
in
the
human
body
(briefly),
and
the
importance
of
fats
in
food
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäß
verwendeten
Verbindungen
sind
somit
in
der
Lage,
die
durch
Pankreaslipase
induzierte
Fettverdauung
bei
Säugetieren,
insbesondere
Menschen,
herabzusetzen,
mit
der
Folge,
daß
dem
Körper
insgesamt
weniger
verwertbare
Nahrungsfette
zur
Verfügung
stehen.
The
compounds
used
according
to
the
invention
are
thus
capable
of
reducing
the
lipid
digestion
induced
by
pancreatic
lipase
in
mammals,
particularly
humans,
with
the
result
that
the
body
has
available
overall
less
usable
edible
fats.
EuroPat v2
Neben
ihrer
Rolle
als
Energielieferanten
sorgen
die
Nahrungsfette
auch
dafür,
dass
die
lebenswichtigen
fettlöslichen
Vitamine
A,
D,
E,
K
vom
Organismus
aufgenommen
werden
können.
In
addition
to
its
role
as
an
energy
supplier
dietary
fats
also
ensure
that
the
vital
fat-soluble
vitamins
A,
D
,
E,
K
can
be
absorbed
by
the
body.
CCAligned v1