Translation of "Nahrungsfett" in English

Xenical wirkt nur bei Vorhandensein von Nahrungsfett.
Xenical only works in the presence of dietary fat.
EMEA v3
Der Körper kann dieses Nahrungsfett weder zur Energiegewinnung nutzen noch in Fettgewebe umwandeln.
The body cannot use this dietary fat for energy or convert it into fat tissue.
EMEA v3
Nahrungsfett liefert essentielle Fettsäuren, die Ihr Körper nicht herstellen kann.
Dietary fat provides essential fatty acids, which your body cannot manufacture.
ParaCrawl v7.1
Hier gilt der Richtwert von ca. 2.000 E Lipase pro Gramm Nahrungsfett.
Here the standard value of about 2.000 IU lipase per gram fat pertains.
ParaCrawl v7.1
Wir speichern überschüssiges Nahrungsfett in Form von Energie im weißen Fettgewebe.
We store extra dietary fat in the form of energy in the white fat tissue.
ParaCrawl v7.1
Wie jedes Nahrungsfett hat auch Butter seine Vor- und Nachteile.
Like each fat, butter has its strengths and weaknesses.
ParaCrawl v7.1
Schlechter Schlaf zu Nahrungsfett und Zucker verknüpft, Februar 2016 Rundschreiben, p .
Poor sleep linked to dietary fat and sugar, February 2016 Newsletter, p.
ParaCrawl v7.1
Fett ist besonders energiereich, daher kann zu viel Nahrungsfett Übergewicht fördern.
Fat is particularly high in energy, therefore too much dietary fat can promote overweight.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Menschen essen etwa 40% der Gesamtkalorien aus Nahrungsfett.
Most people eat about 40% of the total calories from dietary fat.
ParaCrawl v7.1
Essen zu viel Nahrungsfett könnte negative Auswirkungen auf Ihre Gesundheit haben.
Eating too much dietary fat could have a negative effects on your health.
ParaCrawl v7.1
Das aufgenommene Nahrungsfett wird in der Lymphbahn transportiert.
Once absorbed, dietary fat is transported through the lymphatic system.
ParaCrawl v7.1
Sie werden genügend Nahrungsfett haben, um gesund zu bleiben.
You will have enough dietary fat to stay healthy.
ParaCrawl v7.1
Die Eigenschaften von Nahrungsfett werden vor allen Dingen durch die Zusammensetzung von Fettsäuren bestimmt.
Dietary fat is a major source of energy and also provides fat soluble vitamins and essential fatty acids.
EUbookshop v2
Das Nahrungsfett besteht zu 58% aus Olivenöl, das mit C-14 Triolein versetzt wurde.
The fat of the feed consists of 58% olive oil treated with C-14 triolein.
EuroPat v2
In Deutschland kannte man Butter bis ins Mittelalter hinein auch eher als Salbe denn als Nahrungsfett .
In Germany, butter was more widely used as an ointment than as a dietary fat until the Middle Ages.
ParaCrawl v7.1
Einige glauben, es seien zu viele Kalorien, andere, es sei zu viel Nahrungsfett, noch andere, es sei zu viel Weißmehl und Stärke.
Some think it's too many calories consumed. Others think it's too much dietary fat. Others think it's too many refined grains and starches.
QED v2.0a
Ein optimaler Zusatz von Rohfasern hat ein Gewichtsverhältnis zum Nahrungsfett von 1:2 oder 1:3, d.h. der Rohfasergehalt sollte etwa das Doppelte bis Dreifache des Fettgehalts des Futters betragen.
An optimal addition of crude fibers has a weight ratio to feed fat of 1/2 or 1/3, that is, the crude fiber content should be about double to three times the fat content of the feed.
EuroPat v2
Und da Vitamin D für eine optimale Aufnahme mit ausreichend Nahrungsfett zusammen eingenommen werden muss, kannst Du die Absorption dadurch maximieren, dass Du Deine Dosis Vitamin D3 mit Deiner fettreichsten Mahlzeit der Woche einnimmst.
And since vitamin D must be consumed with sufficient dietary fat for a maximum absorption and bioavailability, you can take your weekly dose of Vitamin D3 with your highest-fat meal of the week.
ParaCrawl v7.1
Palmöl, das billigste Nahrungsfett, enthält etwa 40% Palmitinsäure und 40% einfach ungesättigte Ölsäure.
Palm oil, the least expensive dietary fat, contains about 40% palmitic acid and 40% monounsaturated oleic acid .
ParaCrawl v7.1
Orlistat sollte in Kombination mit einer kalorienreduzierten Ernährung, welche nicht mehr als 30% Nahrungsfett enthält verwendet werden.
Orlistat should be used in conjunction with a reduced calorie diet that contains no more than 30 percent of calories from fat.
ParaCrawl v7.1
Es wird auch empfohlen, dass eine Person Rückgang Nahrungsfett und der ernährungsphysiologischen Bedürfnisse bewusst, wie: - Calcium.
It is also recommended that a person, a decrease in fat consumption and the needs for food, such as: - Calcium.
ParaCrawl v7.1
Beim Herzinfarkt zeigt das anatomische Bild, dass nichts anderes Außergewöhnliches zu sehen ist als das Nahrungsfett, hartes Fett, das den sonst mageren Herzmuskel umklammert, bannt und an der Aktion stört.
In the case of a heart attack, we are presented with an anatomical picture which shows us that the only thing out of the ordinary is dietary fat- fat which has hardened around the otherwise lean heart muscle, encasing it and interfering with its normal activity.
ParaCrawl v7.1
Xenical blockiert die Aufnahme von Nahrungsfett in die Blutbahn, durch eine Verringerung der Anzahl der Kalorien, die Sie von einer Mahlzeit erhalten.
Orlistat blocks absorption of dietary fat into the bloodstream, there by reducing the number of calories you get from a meal.
ParaCrawl v7.1
Verschreibungspflichtige Medikamente, wie Nahrungsfett Bindemitteln werden nur von Ärzten nach einer gründlichen Bewertung der einzelnen Fälle von Fettleibigkeit verschrieben worden sind.
Prescribed drugs, as dietary fat binders, made only after thorough medical analysis of individual cases of obesity was made.
ParaCrawl v7.1
Auf natürliche Weise erfolgt die Absorption mittels Nahrungsfett, so dass auf eine ausreichende Pankreasenzymsubstitution geachtet werden muss.
On the natural way it is absorbed with the fat of the food, so that it has to be paid attention to a sufficient pancreatic enzyme substitution.
ParaCrawl v7.1