Translation of "Nachvollziehbare erklärung" in English
Wir
wollen
eine
öffentliche
und
nachvollziehbare
Erklärung.
We
want
a
clear
and
public
explanation.
Europarl v8
Die
Autoren
konnten
hierfür
keine
nachvollziehbare
Erklärung
liefern.
The
authors
could
not
provide
a
sound
explanation
for
this.
ELRC_2682 v1
Eine
nachvollziehbare
Erklärung
zu
finden,
ist
nicht
meine
Aufgabe,
It's
not
me
who
has
to
think
up
a
simple
explanation.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
sicher,
dass
sie
eine
perfekt
nachvollziehbare
Erklärung
dafür
hat.
I'm
sure
she
has
a
perfectly
reasonable
explanation
for
this.
OpenSubtitles v2018
All
diese
Anfragen
wurden
ohne
nachvollziehbare
Erklärung
abgelehnt.
All
these
requests
were
rejected
with
absurd
and
unreasonable
explanations.
CCAligned v1
Der
Rat
nimmt
in
seinem
Entwurf
ohne
jegliche
glaubhafte
oder
nachvollziehbare
Erklärung
spürbare
Kürzungen
in
der
Kategorie
4
vor.
In
its
draft,
the
Council
makes
large
cuts
to
Category
4
with
no
credible
or
realistic
explanation.
Europarl v8
Trotz
mehr
als
sieben
Monate
dauernder
Ermittlungen
haben
Bundesbank
und
Polizei
noch
keine
nachvollziehbare
Erklärung,
warum
die
Geldscheine
von
alleine
zerbröseln.
Despite
more
than
seven
months
of
continuing
determinations
Federal
Bank
and
police
have
still
no
comprehensible
explanation,
why
the
cash
notes
of
alone
zerbröseln.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Projekt
will
den
Schülern
helfen,
eine
nachvollziehbare
Erklärung
dafür
zu
finden,
warum
Tiere
"einfrieren",
wenn
sie
bedroht
werden.
This
project
will
help
students
to
see
a
plausible
explanation
of
why
animals
“freeze”
when
threatened.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
solltest
du
davon
ausgehen,
dass
es
eine
absolut
nachvollziehbare,
logische
Erklärung
für
sein
Verhalten
gibt
und
versuche
dies
beim
nächsten
gemeinsamen
Gespräch
anzusprechen.
Instead,
assume
that
there's
a
perfectly
valid,
reasonable
explanation
for
whatever
she
did,
and
ask
to
her
about
it
the
next
time
you
talk.
ParaCrawl v7.1
Ich
fordere
hiermit
die
Rolle
des
Parlaments
als
Mitgesetzgeber
ein
und
möchte
den
Rat
und
die
Kommission
um
eine
nachvollziehbarere
Erklärung
bitten.
I
want
to
claim
Parliament's
role
as
colegislator,
here
and
now,
and
ask
the
Council
and
the
Commission
for
a
more
reasonable
explanation.
Europarl v8
Es
kann
sogar
dazu
kommen,
dass
wir
die
Sterne
am
Nachthimmel
gar
nicht
mehr
sehen
können,
weil
die
Nacht
einfach
zu
hell
ist.Wenn
du
mehr
wissen
möchtest,
kannst
dir
auch
die
sehr
ansprechenden
und
nachvollziehbaren
Erklärung
von
Life
at
Night
anschauen
(diese
sind
allerdings
in
Englisch).
It
may
even
happen
that
we
cannot
see
the
stars
in
the
sky
anymore,
because
the
night
is
simply
too
bright.If
you
want
to
know
more
just
open
the
simple
and
attractive
explanations
of
Life
at
Night
.
ParaCrawl v7.1