Translation of "Nachträglich einbauen" in English
Lassen
sich
Optionen
auch
nachträglich
einbauen?
Can
options
also
be
fitted
at
a
later
date?
CCAligned v1
Die
Vorrichtung
lässt
sich
auch
nicht
in
bereits
bestehende
Aufzugsanlagen
älterer
Bauart
nachträglich
einbauen.
The
device
also
cannot
be
retrofitted
to
already
existing,
older
elevator
facilities.
EuroPat v2
Außerdem
lassen
sich
mehrere
Zwischenböden
vorsehen
oder
ein
zusätzlicher
Zwischenboden
nachträglich
ohne
Bohrarbeiten
einbauen
und
vorhandene
in
ihrer
Lage
verschieben,
da
Wandelemente
und
Zwischenböden
lösbar
miteinander
verbunden
sind
und
die
Ausbildung
von
Gewindekanälen
eine
in
der
Höhe
stufenlose
Anordnung
der
Zwischenböden
gestattet.
In
addition,
several
intermediate
bases
can
be
provided
or
an
additional
intermediate
base
can
be
subsequently
installed
without
necessitating
any
drilling
steps
and
so
that
the
positions
of
existing
intermediate
bases
can
be
changed,
since
the
wall
elements
and
the
intermediate
bases
are
detachably
connected
to
one
another
and
the
design
of
the
threaded
channels
permits
an
arrangement
of
the
intermediate
bases,
which
is
stepless
as
far
as
height
is
concerned.
EuroPat v2
Wenn
Sie
eine
Video-
oder
Audioausrüstung
nachträglich
einbauen
möchten,
bietet
sich
unsere
digitale
Funkstrecke
PerfectView
VT
100DIG
an.
If
you
consider
retrofitting
video
or
audio
equipment,
check
out
for
our
digital
radio
link,
PerfectView
VT
100DIG.
ParaCrawl v7.1
Ich
stand
vor
dem
Problem,
in
einen
Transceiver
mit
VFO-Abstimmung
über
ein
Potentiometer
aber
ohne
Frequenzzähler
irgendwie
nachträglich
eine
Anzeige
einbauen
zu
müssen.
I
had
the
problem
to
build
somehow
a
counter
or
similar
into
a
transceiver
with
VFO
tuning
over
a
10-turn
potentiometer
however
without
frequency
counters.
ParaCrawl v7.1
Die
Pulsoren
lassen
sich
einfach
nachträglich
von
außen
einbauen
und
bieten
umfangreiche
Einsatzmöglichkeiten
in
der
Baustoff-,
Chemie-
und
Kraftwerksindustrie.
The
discharge
aids
can
be
easily
installed
and
retrofitted
from
the
outside
and
provide
a
wide
range
of
application
in
building
materials,
chemical
industries
and
power
plants.
ParaCrawl v7.1
Ich
stand
vor
dem
Problem,
in
einen
Transceiver
mit
einer
VFO-Abstimmung
über
ein
Potentiometer
aber
ohne
Frequenzzähler
irgendwie
nachträglich
eine
Anzeige
einbauen
zu
müssen.
I
had
the
problem
to
build
somehow
a
counter
or
similar
into
a
transceiver
with
VFO
tuning
over
a
10-turn
potentiometer
however
without
frequency
counters.
ParaCrawl v7.1
Zubehörteile
wie
eine
Hubbegrenzung
und
ein
Stellungsregler
sowie
eine
Stellungsrückmeldung
kann
der
Betreiber
im
Bedarfsfall
auch
noch
nachträglich
auf-
beziehungweise
einbauen.
Accessories
such
as
travel
stop,
positioner
or
proximity
switches
for
actual-position
feedback
can
be
retrofitted
by
the
operator
as
and
when
required.
ParaCrawl v7.1
Die
vor
März
95
gebauten
E36
320i/325i/328i
und
E34
520i/525i
Fahrzeuge
können
die
Tellerfeder
nachträglich
einbauen.
Pre
March
95
build
E36
320i/325i/Euro
328i
and
E34
520i/525i
cars
can
retrofit
install
the
diaphragm
spring.
ParaCrawl v7.1