Translation of "Nachsitzen" in English

Er vergaß seine Hausarbeit mitzubringen und so musste er nachsitzen.
He forgot to bring his homework, so he got detention.
Tatoeba v2021-03-10

Nächstes Mal hast du Nachsitzen, versprochen.
You'll actually serve the detention next time, I promise.
OpenSubtitles v2018

Wenn der nachsitzen muss, haben wir heute keinen Anführer.
This is not the day to get detention.
OpenSubtitles v2018

Das macht zwei Wochen Nachsitzen für dich.
That's two weeks detention for you, bud. I'll see you at 4:00.
OpenSubtitles v2018

Glauben Sie ja nicht, ich würde Sie nicht nachsitzen lassen.
Don't think I won't put you in detention, Ram.
OpenSubtitles v2018

Ich nannte es nicht mehr "Nachsitzen", sondern "Klassenzimmer".
I think I stopped calling it "detention" and started calling it "homeroom."
OpenSubtitles v2018

Was? hast du diese Woche kein Nachsitzen gehabt?
You didn't get detention this week?
OpenSubtitles v2018

Eine Stunde Nachsitzen für euch alle, und ich muss noch was erledigen.
You've all got an hour detention and I've got things to do.
OpenSubtitles v2018

Ihr kriegt nicht mal ein Nachsitzen ohne mich hin.
You can't even handle detention right.
OpenSubtitles v2018

Ihr müsst alle zwei Wochen nachsitzen und keine Clubs mehr.
You all have two weeks of detention, and no more clubs.
OpenSubtitles v2018

Ok, das hier ist Nachsitzen, kein Radio.
Okay, this is detention, not NPR.
OpenSubtitles v2018

Das macht zwei Tage Nachsitzen für dich.
And that's two days detention for you, young man.
OpenSubtitles v2018

Das macht zwei Tage Nachsitzen für Sie, Mackey.
And that's two days detention for you, Mackey.
OpenSubtitles v2018

Wir werden Ihren Sohn zwei Wochen nachsitzen lassen.
I've been talking with your child, and we're gonna be giving him two weeks detention.
OpenSubtitles v2018

Kyle muss schon zwei Wochen nachsitzen.
Kyle's already gotten two weeks of detention.
OpenSubtitles v2018

Ich muss schon vier Tage nachsitzen.
I've already got four days of detention.
OpenSubtitles v2018

Sie muss oft nachsitzen und brüllt manchmal Lehrer an.
She gets detention a lot and she yells at teachers sometimes.
OpenSubtitles v2018

Zwingen Sie mich nicht, Sie nachsitzen zu lassen, Ram.
Don't make me put you in detention, Ram.
OpenSubtitles v2018

Das war fürs Nachsitzen wegen unseres Kusses in Französisch.
Here's the detention slip that we got after our first kiss in French class.
OpenSubtitles v2018

Verbrachte einige Zeit mit Nachsitzen, setzte das Bett seines Mitbewohners in Brand.
Spent time in detention, set his roommate's bunk on fire."
OpenSubtitles v2018

Ich bin besorgt über das heutige Nachsitzen.
I'm concerned about the detention today.
OpenSubtitles v2018

Frühstücksklub: Ein Nachsitzen in der Schule macht aus Außenseitern Verbündete.
"Breakfast club"-- one detention turns a bunch of outcasts into allies.
OpenSubtitles v2018

Ruhe oder ich lasse Sie alle nachsitzen.
Silence, or you will all receive a detention.
OpenSubtitles v2018

Related phrases