Translation of "Nachhaltiges lernen" in English
Die
Online
Academy
ermöglicht
jedem
ein
individuelles,
effizientes
und
nachhaltiges
Lernen:
In
the
Online
Academy,
everyone
can
learn
individually,
efficiently
and
sustainably:
CCAligned v1
Diese
Haltung
fördert
besonders
nachhaltiges
Lernen.
This
attitude
facilitates
particularly
deep
learning.
ParaCrawl v7.1
Die
Visualisierung
des
Erfolgs
steigert
das
Engagement
und
unterstützt
effizientes
und
nachhaltiges
Lernen.
Visualisation
of
success
increases
engagement
and
supports
efficient,
sustainable
learning.
ParaCrawl v7.1
Lebenslanges
Lernen
ist
wirkungsvolles,
nachhaltiges
Lernen:
Lifelong
learning
means
effective
and
sustainable
learning
ParaCrawl v7.1
Die
Verknüpfung
von
historischen
Orten
und
aktuellen
technologischen
Möglichkeiten
ermöglicht
ein
spielerisches
und
nachhaltiges
Lernen.
The
combining
of
historical
places
and
current
technological
possibilities
enables
playful
and
sustainable
learning.
ParaCrawl v7.1
Er
sagt,
dass
Begeisterung
und
Freiheit
mit
gleichzeitiger
Verbundenheit
die
Schlüsselfaktoren
für
nachhaltiges
Lernen
sind....
He
says,
that
freedom
with
simultaneous
commitment
and
enthusiasm
are
the
key
factors
for
sustainable
learning.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
bieten
wir
Produkte
und
Trainings
an,
die
nachhaltiges
Lernen
und
Weiterentwicklung
fördern
zur
Entwicklung
von
Lösungen,
welche
die
Bedürfnisse
aller
Beteiligten
berücksichtigen.
That's
why
we
offer
products
and
training
that
promote
sustainable
learning
and
development
to
create
solutions
that
address
the
needs
of
everyone
involved.
CCAligned v1
Mit
diesem
Einsatz
konnten
die
Mitarbeitenden
von
RPS
zum
einen
wertvollen
regionalen
Beitrag
im
Sinne
der
Nachhaltigkeit
leisten
und
dabei
auch
einiges
über
den
Wald
und
nachhaltiges
Forstmanagement
lernen.
On
one
hand,
RPS
employees
were
able
to
make
a
valuable
contribution
in
terms
of
sustainability
and
learn
a
lot
about
forest
and
sustainable
forest
management.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Bachelor
of
Tourism,
werden
die
Kursteilnehmer
in
der
Business-und
Management
Prinzipien
des
Tourismus
in
allen
Formen,
wie
zB
Ökotourismus,
Luxus,
ebenso
wie
nachhaltiges
Wirtschaften
zu
lernen.
With
a
Bachelor
of
Tourism,
students
will
learn
the
business
and
management
principals
of
tourism
in
all
forms,
such
as
ecotourism,
luxury,
as
well
as
sustainable
business
practices.
ParaCrawl v7.1
Caroline
Elwart,
Ausbildungskoordinatorin
am
Standort
Essen,
sagt:
"Wir
möchten
unseren
Auszubildenden
von
vorneherein
die
bestmöglichen
Voraussetzungen
für
ein
erfolgreiches
und
nachhaltiges
Lernen
bieten.
Caroline
Elwart,
training
coordinator
at
Essen,
says:
"Right
from
the
start,
we
want
to
offer
our
apprentices
the
best
possible
conditions
for
successful
and
sustainable
learning.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept
"wirkungsvolles,
nachhaltiges
Lernen"
soll
im
Rahmen
des
CIEA-Seminars
2006
dazu
anregen,
darüber
nachzudenken,
wie
Lernen
von
Dauer
und
Wert
ermöglicht
werden
kann.
Within
the
framework
of
the
CIEA-Seminar
2006,
the
concept
of
"effective,
sustainable
learning"
has
to
incite
the
participants
to
think
about
how
permanent
and
valuable
learning
can
be
achieved.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
hier,
um
etwas
über
nachhaltige
Fischerpraktiken
zu
lernen.
We
are
here
to
learn
about
sustainable
fishing
practices.
OpenSubtitles v2018
Gemeinsam
mit
den
Eltern
können
Kinder
beim
Gärtnern
draußen
etwas
über
Nachhaltigkeit
lernen.
Together
with
the
parents,
children
can
learn
about
sustainability
while
gardening
outside.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
in
ihrem
eigenen
Tempo,
gründlich
und
nachhaltig
lernen?
You
want
to
learn
in
your
own
pace
and
time?
Thoroughly
and
sustainably?
CCAligned v1
Durch
praktische
Aktivitäten
und
Wissenschecks
wird
sichergestellt,
dass
Sie
nachhaltig
lernen.
Hands-on
activities
and
knowledge
checks
ensure
you
retain
what
you
learn.
ParaCrawl v7.1
Guter
Unterricht
soll,
dieser
Idee
entsprechend,
zu
wirkungsvollem,
nachhaltigem
Lernen
führen.
According
to
this
idea,
good
teaching
has
to
lead
to
effective,
sustainable
learning.
ParaCrawl v7.1
Spannende
und
kreative
Outdoor-Aktionen
ermöglichen
handlungsorientiertes
Lernen,
nachhaltige
Erfahrungen
und
einen
Hauch
von
Abenteuer.
Exciting
and
creative
outdoor
activities
enable
action-oriented
learning,
lasting
experiences
and
a
touch
of
adventure.
CCAligned v1
Unternehmerischer
Erfolg
ist
das
Produkt
von
strategischem
Denken,
konsequentem
Handeln
und
lustvollem,
nachhaltigem
Lernen.
Business
success
is
the
product
of
strategic
thinking,
consistent
actions,
and
stimulating
and
continuous
learning.
CCAligned v1
In
diesem
Zusammenhang
verabschiedete
Neumarkt
das
Förderprogramm
"Nachhaltigkeit
neu
lernen
-
Impulse
durch
Mikroprojekte".
In
this
context,
Neumarkt
has
founded
the
development
scheme
"Sustainability
learned
anew
–
Impulses
through
microprojects".
ParaCrawl v7.1
Einige
Bereiche,
in
denen
Krisenregionen
von
Ökodörfern
und
Forschungsprojekten
für
angewandte
Nachhaltigkeit
lernen
können:
Some
knowledge
areas
from
which
crisis
regions
can
learn
from
ecovillages
and
research
projects
concerning
applied
sustainability:
ParaCrawl v7.1
Wir
können
lernen,
nachhaltiger
zu
leben,
uns
nicht
in
unnötigem
Materialismus
zu
verfangen.
We
can
learn
how
to
live
in
a
more
sustainable
way,
not
to
be
drawn
into
unnecessary
materialism.
ParaCrawl v7.1
Qualität,
Effizienz
und
Solidarität
der
Gesundheitssysteme,
einschließlich
der
Gesundheitssysteme
im
Umbau:
Damit
soll
den
Ländern
ermöglicht
werden,
aus
den
Erfahrungen
anderer
Gesundheitssysteme
und
ihrer
Nachhaltigkeit
zu
lernen,
wobei
die
jeweiligen
nationalen
Zusammenhänge
und
Bevölkerungsmerkmale
(Alterung,
Mobilität,
Migration,
Bildung,
sozioökonomischer
Status,
veränderte
Arbeitswelt
usw.)
zu
berücksichtigen
sind.
Quality,
efficiency
and
solidarity
of
healthcare
systems
including
transitional
health
systems,
to
allow
countries
to
learn
from
the
experience
of
other
health
systems
and
their
sustainability,
taking
into
account
the
importance
of
national
contexts
and
population
characteristics
(ageing,
mobility,
migration,
education,
socioeconomic
status
and
the
changing
world
of
work,
etc).
DGT v2019
Das
Zentrum
lockt
zahlreiche
Besucher
von
nah
und
fern
an,
die
etwas
über
nachhaltige
Entwicklung
lernen
möchten
und
dient
seinem
kleinen
Gästehaus
als
Gemeinschaftszentrum.
It
attracts
many
visitors
from
far
and
wide
to
learn
about
sustainable
development
and
serves
as
a
community
centre
for
its
small
host
village.
EUbookshop v2
Ein
Schwerpunkt
stellt
dabei
das
zusammentragen
von
Techniken
dar,
mit
welchen
man
effizienter,
schneller,
nachhaltiger
und
leichter
lernen
kann.
An
emphasis
represents
thereby
that
gathers
from
techniques,
with
which
one
can
learn
more
efficiently,
faster,
lastingly
and
more
easily.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
es,
gemeinsam
etwas
über
Nachhaltigkeit
zu
lernen,
gemeinsam
unseren
Beitrag
für
eine
grünere
Umwelt
zu
leisten
und
gemeinsam
besondere
Erinnerungen
zu
schaffen.
Our
goal
is
for
us
to
learn
something
about
sustainability
together,
do
our
bit
for
a
greener
environment
together,
and
create
special
memories
together.
Shipping
Information
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Battery
Urban
Farm
im
Battery
Park
an
der
südlichen
Spitze
Manhattans
können
Sie
einen
Tag
in
der
Natur
verbringen
und
etwas
über
nachhaltige
Landwirtschaft
lernen.
At
the
Battery
Urban
Farm,
in
Battery
Park
at
the
southern
tip
of
Manhattan,
you
can
spend
a
day
in
nature
learning
about
sustainable
farming
.
ParaCrawl v7.1
Sie
fördert
eine
verantwortungsbewusste
Ausbildung
von
zukünftigen
Führungskräften,
die
wirtschaftliche
Ziele
mit
sozialer
Gerechtigkeit
und
Nachhaltigkeit
verknüpfen
lernen.
It
encourages
the
responsible
education
of
future
executives,
who
learn
to
combine
economic
objectives
with
social
justice
and
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Die
Forscherinnen
und
Forscher
des
Teams
"Nachhaltige
Interaktion
und
Lernen"
entwickeln
neue
Lernverfahren,
die
es
autonomen
Robotern
erlauben,
eigenständig
und
fortwährend
aus
ihren
Erfahrungen
zu
lernen,
dieses
Wissen
zu
konsolidieren
und
in
geeigneten
Repräsentationen
dauerhaft
zu
speichern.
Researchers
of
the
team
"Sustained
Interaction
and
Learning"
develop
new
methods
that
allow
autonomous
robots
to
learn
self-contained
and
sustained
from
their
experience,
to
consolidate
the
acquired
knowledge,
and
to
store
this
knowledge
persistently
using
appropriate
representations.
ParaCrawl v7.1