Translation of "Nach vergabe" in English

In the year following the award of his doctorate, Thiele married Marie Martine Trolle.

After the award of his doctorate Kneser remained at Göttingen.

After the award of his doctorate in Budapest he took up a post in Szeged.

After assigning the network parameters, these are first made available in the network.

The requested balancing group is published by the BDEW once it is allocated.

Even after the certificate has been awarded, the products are still tested on a random basis.

The notice referred to in paragraph 3 shall be sent at the latest 48 days after the award of the contract in question.

The notice referred to in paragraph 5 shall be sent at the latest 48 days after the award of the contract in question.

Fourth, the intermediate evaluation took place soon after the first round of projects had been engaged.

The publication was reopened only in 1945, after obtaining the permission by the Allied military government.

It is urgently necessary that quality goals for diesel fuel be laid down and they should be binding.

Apart from con tracts relating to the purchase of a building already con structed or to the leasing of a building, all such contracts shall be concluded after an invitation to tender has been issued .

The notice referred to in paragraph 5 shall be sent at the latest 48 days after the award of the contract in question.

In the year following the award of his doctorate Bremermann remained at Münster and taught there as an assistant.

Unless stated otherwise, a bonus will expire 7 days after it is awarded.

If more than five applications for a travel grant are received, the grants will be awarded on the basis of the following criteria:

After the award of his doctorate, he continued undertaking research at Königsberg.

In principle, applicant data is erased 6 months after the position in question has been filled.

Public contracting authorities can research in the ULV for certified companies in case of limited tendering processes and discretionary awards of contracts.

After the award of his doctorate he was appointed as a lecturer in mathematics at Imperial College in London.

After the award of his doctorate in 1942 Fox joined the Admiralty Computing service.

The following information for each project identifier for a project activity implemented pursuant to Article 6 of the Kyoto Protocol against which the Member State has issued ERUs shall be displayed in the week after the issue has taken place:

The registry administrator shall, subsequent to any correction made pursuant to paragraph 2 which occurs after allowances have been issued under Article 45 and which reduces the total quantity of allowances issued under Article 45 for the 2008-2012 period or subsequent five-year periods, convert the number of allowances specified by the competent authority into AAUs by removing the allowance element from the unique unit identification code of each such AAU comprising the elements set out in Annex VI.

In reply to Mr Rapkay and Mr Hughes, the purpose of the public procurement directives is to coordinate the procedures for the award of contracts and not to state which obligations - social or otherwise - private contractors must comply with once a contract is awarded.

I know that the Commission is moving in this direction with other initiatives, and I therefore hope that, when a contract is awarded using the principle of the quality/price ratio, quality will always come out on top, above all in professional services.