Translation of "Nach rücksprache mit herrn" in English
Nach
Rücksprache
mit
Herrn
Stadtoberinspektor
Kuhlen
bestehen
rechtlich
keine
Bedenken.
Following
consultation
with
chief
city
inspector
Kuhlen,
there
are
no
legal
concerns.
ParaCrawl v7.1
Herr
LE
SCORNET
legt
folgenden
Änderungsantrag
vor,
der
nach
Rücksprache
mit
Herrn
PEZZINI
zurückgezogen
wird:
The
following
amendment
had
been
proposed
by
Mr
Le
Scornet
and
withdrawn
after
consultations
with
Mr
Pezzini:
TildeMODEL v2018
In
Abstimmung
mit
Ihrem
Ausschuss
und
nach
Rücksprache
mit
Ihrem
Vorsitzenden,
Herrn
Daul,
kann
ich
Sie
heute
darüber
informieren,
dass
die
Kommission
plant
Ende
September
Vorschläge
zur
Reform
der
Marktordnungen
für
Olivenöl,
Tabak
und
Baumwolle
vorzulegen.
In
agreement
with
COMAGRI,
and
having
spoken
to
your
chairman,
Mr
Daul,
I
can
now
tell
you
that
the
Commission
is
planning
to
submit
proposals
on
the
reform
of
the
market
organisations
for
olive
oil,
tobacco
and
cotton
towards
the
end
of
September.
TildeMODEL v2018
Die
Regierungen
der
Mitgliedstaaten
haben
nach
Rücksprache
mit
Herrn
J.
Santer,
designierter
Präsident
der
künftigen
Kommission,
einvernehmlich
die
Persönlichkeiten
benannt,
die
die
Mitgliedstaaten
zu
Mitgliedern
der
Kommmission
zu
ernennen
beabsichtigen.
After
consulting
Mr
Santer,
the
nominee
for
President
of
the
new
Commission,
the
representatives
of
the
Governments
of
the
Member
States
nominated,
by
common
accord,
the
persons
their
Governments
intend
to
appoint
Members
of
the
Commission.
EUbookshop v2
Als
Ergänzung
zu
diesem
Angebot
können
Foto
und
Video
Kameras
nach
Rücksprache
mit
Herrn
Burgardt
ausgeliehen
werden.
In
addition
to
this
equipment,
you
can
also
borrow
photo
and
video
cameras
from
Mr.
Burgardt
after
talking
with
him.
ParaCrawl v7.1
Nach
Rücksprache
mit
Ihrem
Herrn
Dr.
Rose
wusste
ich
dass
es
sich
bei
„meinen“
Mücken
um
die
garstigen
Malariamücken
(Anopheles)
handelt.
After
talking
to
Mr
Dr.
Rose
I
knew
that
„my“
mosquitoes
are
the
aggressive
malaria
mosquitoes
(Anopheles).
ParaCrawl v7.1
Nach
Rücksprache
mit
Ihrem
Herrn
Dr.
Rose
wusste
ich
dass
es
sich
bei
"meinen"
Mücken
um
die
garstigen
Malariamücken
(Anopheles)
handelt.
After
talking
to
Mr
Dr.
Rose
I
knew
that
"my"
mosquitoes
are
the
aggressive
malaria
mosquitoes
(Anopheles).
ParaCrawl v7.1
Nach
Rücksprache
mit
Herrn
Pfarrer
Gerhard
Wagner
und
anderen
Landsleuten
wurde
das
Landeskonsistorium
gebeten,
zumindest
eine
Entschädigung
in
Höhe
eines
fünfstelligen
Euro-Betrages
für
den
Verlust
der
Orgel,
die
Ende
des
19.
Jahrhunderts
von
unseren
Vorfahren
erworben
wurde,
zu
bezahlen.
In
consultation
with
Pastor
Gerhard
Wagner
and
other
compatriots,
the
country
consistory
was
at
least
asked
for
a
compensation
in
grant
of
a
five-figure
Euro
sum
for
the
loss
of
the
organ,
which
was
bought
at
the
end
of
19th
century
by
our
ancestors.
ParaCrawl v7.1
Nach
Rücksprache
mit
dem
Platzeigner,
Herrn
Jovan
Vukadinovic,
wurde
jedoch
der
von
uns
zurück
gelegte
Umweg
schnell
klar.
After
consultation
with
the
place
owner,
Mr.
Jovan
Vukadinovic,
we
discovered
detour
quickly
became
clear.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
ich
möchte
im
Namen
der
Fraktion
der
Sozialdemokratischen
Partei
Europas
und
nach
Rücksprache
mit
Herrn
Lehne
als
Berichterstatter
folgenden
Antrag
stellen:
Auf
der
Grundlage
von
Artikel
129
der
Geschäftsordnung
bitte
ich,
daß
wir,
bevor
wir
mit
der
Abstimmung
beginnen,
den
Bericht
und
die
Änderungsanträge
an
den
Ausschuß
zurücküberweisen.
Mr
President,
on
behalf
of
the
Group
of
the
Party
of
European
Socialists,
and
after
consultation
with
Mr
Lehne,
as
rapporteur,
I
wish
to
table
the
following
amendment:
on
the
basis
of
Rule
129
of
the
Rules
of
Procedure
I
request
that
before
proceeding
to
the
vote
we
refer
the
report
and
the
amendments
back
to
committee.
Europarl v8