Translation of "Nach rücksprache mit" in English

Nach Rücksprache mit den Fraktionen möchte ich gerne folgende Änderungen vorschlagen:
By agreement with the political groups, I would like to propose the following changes:
Europarl v8
Wechseln Sie den Hautbereich aber nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt.
Before travelling, consult your doctor.
ELRC_2682 v1
Sie dürfen Oslif Breezhaler nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt anwenden.
You should not use Oslif Breezhaler unless your doctor tells you so.
ELRC_2682 v1
Der regionale Lenkungsausschuss entscheidet die Ernennung des Direktors nach Rücksprache mit dem Ministerrat.
Candidates shortlisted by the selection panel will then be called for an interview with the Commissioner for Transport.
DGT v2019
Die Erstattungen werden vom VEM-Vorsitzenden nach Rücksprache mit dem Sekretariat vorgenommen.
Reimbursement shall be effected by the AFM President after consulting the secretariat.
TildeMODEL v2018
Die Erstattungen werden vom Vorsitzenden der Vereinigung nach Rücksprache mit dem Sekretariat vorgenommen.
Reimbursement shall be effected by the AFM President after consulting the secretariat.
TildeMODEL v2018
Die Agentur spricht diese Empfehlung nach Rücksprache mit der Kommission aus.
The Agency shall deliver this recommendation after consultation with the Commission.
TildeMODEL v2018
Es fasst seinen Beschluss nach Rücksprache mit dem Vorsitzenden der zuständigen Fachgruppe.
It shall take its decision after consulting the president of the section concerned.
TildeMODEL v2018
Nach Rücksprache mit dem Wissenschaftlichen Beirat verabschiedet die Vollversammlung die notwendigen Durchführungsvorschriften.
The General Assembly, following consultation with the Scientific Board, shall adopt the necessary implementing rules.
DGT v2019
Die Absätze 1 und 2 gelten nach Rücksprache mit den zuständigen Behörden.
Paragraphs 1 and 2 shall apply after the authorities concerned have been consulted.
DGT v2019
Die Kommission hat diese Sofortmaßnahmen nach Rücksprache mit allen betroffenen Akteuren ergriffen.
The Commission has taken these emergency measures after consultation with all the stakeholders concerned.
TildeMODEL v2018
Es trifft seine Entscheidung nach Rücksprache mit dem Fachgruppenvorsitzenden.
It shall take its decision after consulting the president of the section concerned.
TildeMODEL v2018
Sycrest darf während der Schwangerschaft nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt eingenommen werden.
Do not take Sycrest while you are pregnant, unless your doctor tells you so.
TildeMODEL v2018
Sie dürfen Hirobriz Breezhaler nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt anwenden.
You should not use Hirobriz Breezhaler unless your doctor tells you so.
TildeMODEL v2018
Sie dürfen Onbrez Breezhaler nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt anwenden.
You should not use Onbrez Breezhaler unless your doctor tells you so.
TildeMODEL v2018
Nach Rücksprache mit meinen Beratern möchte ich meinen Namen aus dem Rennen nehmen.
After discussing it with my advisors, I'm gonna respectfully take my name out of consideration.
OpenSubtitles v2018
Sämtliche Anträge wurden nach Rücksprache mit den Autorendiensten genehmigt.
All the requests were granted after consultation with the originating department s·
EUbookshop v2
Derartige Bürgschaften dürfen nur nach Rücksprache mit der EG erteilt werden.
These guarantees can only be awarded after consultation with the EC.
EUbookshop v2
Sondervereinbarungen sind nach Rücksprache mit der Pressestelle der LTM GmbH jedoch möglich.
However, special agreements are possible after consultation with the LTM GmbH press office.
ParaCrawl v7.1
Hunde sind nur nach vorheriger Rücksprache mit dem Hotel- und gegen Entgelt- gestattet.
Dogs are only permitted subject to a prior agreement with the hotel, and are subject to a charge.
ParaCrawl v7.1
Wir handeln nur nach Rücksprache mit Ihnen!
We take action only after conferring with you!
CCAligned v1
Weitere Medien sind nach Rücksprache mit dem Hersteller möglich.
Further fluids are possible after consultation with the manufacturer.
CCAligned v1
Nach Ihrer Rücksprache mit dem Spediteur können Sie die restlichen 70% bezahlen.
After your checking with the forwarder,you can pay the other 70%.
CCAligned v1

Related phrases

nach rücksprache mit ihm nach rücksprache mit herrn nach rücksprache mit unserer nach rücksprache mit dem
nur nach rücksprache mit nach rücksprache mit uns nach rücksprache mit ihnen nach telefonischer rücksprache mit
nach rücksprache mit nach rücksprache mit den kollegen