Translation of "Nach arbeitsschluss" in English

Der Bedienstete muss die Rückreise so früh wie möglich nach Arbeitsschluss antreten.

Es werden eben auch nach Arbeitsschluss zum Beispiel berufliche Emails beantwortet.

Die Diskussion ging noch nach Arbeitsschluss weiter.

Nach Arbeitsschluss werden alle Geräte abgeschaltet, kein Stand-by.

Ein Bowlingabend war in diesem Jahr der Wunsch der meisten Mitarbeiter für ein Treffen nach Arbeitsschluss.

Wie kann ich im Notfall (nach Arbeitsschluss und am Wochenende) GMN Spindeltechnik erreichen?

Und nach Arbeitsschluss mit viel Motivation trainieren, weil man dadurch leistungsstark wird und bleibt.

Ich kann nicht zählen, wie oft ich nach Arbeitsschluss noch Anrufe erhielt und ein wahrer Hagel an Beschimpfungen auf mich prasselte, weil eine einzige Sache an dem betreffenden Tag nicht zu Ende gebracht worden war.

Kann der Bedienstete nach Arbeitsschluss den Ort der dienstlichen Verwendung nicht mehr vor 23.00 Uhr (Ankunftszeit des Zuges bzw. des Flugzeugs) erreichen, so kann er die Rückreise bis zum nächsten Tag verschieben.

Kann der Bedienstete nach Arbeitsschluss Brüssel nicht mehr am gleichen Tag vor 21.30 Uhr mit dem Zug erreichen, so kann er die Rückreise bis zum nächsten Tag verschieben.

Abends, nach Arbeitsschluss, wusch er sich sorgfältig und zog seinen Ausgehanzug an - denn er wollte das Haus Gottes nicht in Arbeitskleidung betreten -, und begab sich in die Kirche, um dem Allerheiligsten einen Besuch abzustatten.

Dank der zwanglosen Atmosphäre des Restaurants können Sie hier sowohl gleich nach Arbeitsschluss auf einen Sprung vorbeischauen als auch einen ganzen Abend in tollem Ambiente verbringen.

Arbeit gäbe es genug in dieser konvertierten Gesellschaft, da die Frauen ein viel geringeres Bildungsbudget abgriffen, daheim blieben, keine Arbeitplätze wegnähmen, und dank Saudi-Arabischer Geldgeber die berufstätigen Männer auch mit auskömmlichen Gehältern versorgt würden, so dass sie nach Arbeitsschluss mit aller Muße ihre ausgeruhten Ehefrauen verwöhnen und genießen konnten.

Nach Arbeitsschluss ließen die Aufseher die Verbrecher nicht ruhen, sondern befahlen ihnen, mich zum Aufgeben von Falun Gong zu zwingen.

Denken Sie daran, dass Sie unter Umständen manchmal länger im Büro bleiben müssen und erst lange nach Arbeitsschluss nach Hause fahren.

Dieser Kontakt erfolgt durch Textnachrichten oder Telefongespräche über Themen, die nichts mit der Arbeit zu tun haben (50%), geselliges Beisammensein nach Arbeitsschluss (48%), Veranstaltungen am Wochenende (21%) bis hin zum gemeinsamen Urlaub mit Kollegen (12%).

Und in der Mittagspause oder nach Arbeitsschluss gibt es vielfältige Möglichkeiten, um auf andere Gedanken zu kommen: Ein entspannter Einkaufsbummel, ein schnelles Mittagessen oder gemütliches Dinner oder ein Besuch im angrenzenden Park des ehemaligen BUGA Geländes mit seinen vielseitigen Möglichkeiten sorgen für Abwechslung.

Arbeit gäbe es genug in dieser konvertierten Gesellschaft, da die Frauen ein viel geringeres Bildungsbudget abgriffen, daheim blieben, keine Arbeitplätze wegnähmen, und dank Saudi-Arabischer Geldgeber die berufstätigen Männer auch mit auskömmlichen Gehältern versorgt würden, so dass sie nach Arbeitsschluss mit aller Muße ihre ausgeruhten Ehefrauen verwöhnen und genießen konnten. Und nicht befürchten mussten, am nächsten Tag im Morgengrauen schon wieder von westlich-dekadenten Radioweckern aus ihren kuscheligen Schlafstätten gedrängt zu werden.

Kann der Bedienstete nach Arbeitsschluß den Ort der dienstlichen Verwendung nicht mehr vor 23.00 Uhr (Ankunftszeit des Zuges bzw. des Flugzeugs) erreichen, so kann er die Rückreise bis zum nächsten Tag verschieben.