Translation of "Näher ausgeführt" in English
In
den
Artikeln
3
und
15
wird
dies
noch
näher
ausgeführt.
This
is
developed
further
in
Articles
3
and
15.
Europarl v8
Die
Annahmen
zur
Marktentwicklung
für
die
Bereiche
Immobilien-
und
Fondsgeschäft
wurden
näher
ausgeführt.
The
market
assumptions
for
the
real
estate
and
funds
business
were
explained
in
greater
detail.
DGT v2019
Dieser
Punkt
wird
in
Abschnitt
7
näher
ausgeführt.
This
matter
is
explored
in
more
detail
in
section
7.
DGT v2019
Die
vorstehenden
Bedenken
werden
im
Folgenden
näher
ausgeführt
.
The
above
concerns
are
set
out
in
more
detail
below
.
ECB v1
Wirksamkeits-
und
Sicherheitsaspekte,
wie
in
der
SPC
näher
ausgeführt,
berücksichtigt
werden.
The
choice
of
start
dose
in
the
individual
patient
should
take
into
account
aspects
of
efficacy
and
safety,
as
detailed
in
the
SPC.
ELRC_2682 v1
Außerdem
werden
in
diesen
Leitlinien
die
Meldepflichten
der
Leitinstitute
von
GLRG-II-Gruppen
näher
ausgeführt.
These
guidelines
provide
instructions
for
compiling
the
data
reports
that
participants
in
the
TLTROs-II
must
submit
in
accordance
with
Article
7.
DGT v2019
Für
bestimmte
Referenzwert-Sektoren
und
-Arten
sollten
die
Bestimmungen
dieser
Verordnung
näher
ausgeführt
werden.
The
provisions
of
this
Regulation
should
be
further
specified
for
particular
benchmark
sectors
and
types.
DGT v2019
Diese
Initiativen
und
Empfehlungen
sind
in
Anhang
2
näher
ausgeführt.
These
initiatives
and
recommendations
are
further
detailed
in
Annex
2.
TildeMODEL v2018
Im
Folgenden
wird
dieser
Forschungsbedarf
für
einige
Bereiche
näher
ausgeführt.
Research
needs
in
a
number
of
fields
are
set
out
in
more
detail
below.
TildeMODEL v2018
Im
Folgenden
wird
dieser
Forschungsbedarf
für
einige
Bereiche
näher
ausgeführt.
Research
needs
in
a
number
of
fields
are
set
out
in
more
detail
below.
TildeMODEL v2018
Die
förderfähigen
Tätigkeiten
sind
in
den
Verfahrens-
und
Durchführungsregeln
näher
ausgeführt.
These
eligible
activities
are
further
elaborated
in
the
Rules
of
Procedure
and
Implementation.
DGT v2019
Aus
diesem
Grund
sollten
die
betreffenden
Bestimmungen
näher
ausgeführt
werden.
It
is
therefore
appropriate
to
specify
those
provisions.
DGT v2019
Diese
Elemente
werden
im
CONOPS
und
im
OPLAN
näher
ausgeführt.
These
elements
shall
be
developed
in
the
CONOPS
and
the
OPLAN.
DGT v2019
In
Artikel
12
wird
dieser
Gedankengang
jedoch
nicht
näher
ausgeführt.
Article
12
does
not
go
on
to
elaborate
upon
this.
TildeMODEL v2018
Im
derzeitigen
Richtlinienvorschlag
werden
die
früheren
Vorschläge
aus
den
beiden
Mitteilungen
näher
ausgeführt.
The
current
proposal
for
a
directive
further
specifies
the
proposals
earlier
expressed
in
the
two
Communications.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Dokument
wird
näher
ausgeführt,
wo
die
Mittel
eingesetzt
werden.
The
Complement
will
set
out
in
greater
detail
where
the
funds
will
be
allocated.
TildeMODEL v2018
Näher
ausgeführt
wurde
dies
in
dem
von
den
nationalen
Koordinatoren
erarbeiteten
gemeinsamen
Konzept.
This
was
further
detailed
in
the
common
outline
of
the
Plans
that
the
national
co-ordinators
set
up.
TildeMODEL v2018
Andernfalls
drohen
hohe
Strafgebühren,
die
hier
näher
ausgeführt
sind.
Failure
to
do
so
will
result
in
severe
financial
penalties,
detailed
there.
OpenSubtitles v2018