Translation of "Nähe zum wohnort" in English
Nur
die
Nähe
zum
Wohnort
wurde
deutlich
wichtiger!
Only
the
proximity
to
the
place
of
residence
increased
in
significance!
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Regionen
ist
sauberes
Trinkwasser
nicht
in
direkter
Nähe
zum
Wohnort
verfügbar.
In
many
regions,
people
do
not
have
safe
drinking
water
close
to
their
homes.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Vorschul-
und
den
ersten
Grundschulklassen
gilt
es
insbesondere,
allzu
große
Entfernungen
und
übermäßige
Beförderungszeiten
zu
vermeiden,
indem
man
die
fraglichen
Schulen
in
angemessener
'Nähe
zum
Wohnort
der
Schüler
errichtet.
Journeys
of
excessive
distance
or
travelling
time
should
be
avoided,
especially
for
preschool
classes
and
the
lower
classes
of
primary
schools,
by
setting
up
the
establishments
within
reasonable
distance
of
the
pupils'
homes.
EUbookshop v2
Mein
Rat
ist,
im
Begleitschreiben
anzugeben,
warum
man
sich
für
diesen
Job
interessiert
(Arbeitszeit,
Work-Life-Balance,
Nähe
zum
Wohnort
…).
My
advice
is
to
indicate
in
the
letter
accompanying
the
CV
why
you
are
interested
in
this
job
(schedule,
life
balance,
proximity
to
home
…).
ParaCrawl v7.1
Mein
Rat
ist,
im
Begleitschreiben
anzugeben,
warum
man
sich
für
diesen
Job
interessiert
(Arbeitszeit,
Work-Life-Balance,
Nähe
zum
Wohnort...).
My
advice
is
to
indicate
in
the
letter
accompanying
the
CV
why
you
are
interested
in
this
job
(schedule,
life
balance,
proximity
to
home...).
ParaCrawl v7.1
Image,
die
Unternehmensgrösse
und
die
Nähe
zum
Wohnort
waren
Punkte,
die
für
IGP
sprachen,
als
Giovanni
Vaiano,
heutiger
Leiter
Produktion
Kleinmengen,
eine
neue
Herausforderung
suchte.
Image,
the
company
size
and
the
proximity
to
home
were
factors
in
IGP's
favour
when
Giovanni
Vaiano,
the
current
Head
of
Production
Small
Quantities,
was
looking
for
a
new
challenge.
ParaCrawl v7.1
Die
unmittelbare
Nähe
zum
jeweiligen
Wohnort
–
in
Berlin
beispielsweise
ist
der
nächste
PaketShop
durchschnittlich
gerade
mal
450
Meter
entfernt
–
besitzt
neben
der
hohen
Flexibilität
aber
einen
weiteren
positiven
Effekt.
The
direct
proximity
to
the
customer's
home
-
in
Berlin,
for
example,
the
nearest
ParcelShop
is
an
average
of
450
metres
away
-
makes
it
not
just
highly
flexible,
but
also
has
another
positive
effect.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
der
Nähe
meines
Wohnortes
zum
Flughafen
Frankfurt
kann
ich
jeden
Ort
in
Deutschland
mit
einer
Ein-Tages-Reise
erreichen.
Due
to
the
short
distance
from
my
home
to
Frankfurt
Airport
I
can
reach
all
places
in
Germany
as
a
one-day-trip.
CCAligned v1