Translation of "Nähere auskunft" in English
Nähere
Auskunft
erteilt
die
Koordinierungsstelle
GCIES
(Adresse
siehe
Anhang).
For
further
information,
interested
persons
should
contact
the
relevant
university
or
institution
of
higher
education
directly.
EUbookshop v2
Für
nähere
Auskunft
kontaktieren
Sie
bitte:
For
more
information,
please
contact:
ParaCrawl v7.1
Weitere
Untersuchungen
könnten
über
die
Lungenbeteiligung
eine
nähere
Auskunft
geben.
Further
investigations
could
give
more
detailed
information
about
the
involvement
of
the
lung.
ParaCrawl v7.1
Nähere
Auskunft
erteilt
der
ghanaische
Zoll
CEPS.
More
information
is
available
at
CEPS.
ParaCrawl v7.1
Nähere
Auskunft
und
Wanderkarten
hält
der
Concierge
für
Sie
bereit.
Ask
the
concierge
for
more
information
and
walking
maps.
ParaCrawl v7.1
Nähere
Auskunft
erteilt
das
International
Office.
The
International
Office
can
provide
more
information
about
this.
ParaCrawl v7.1
Gerne
geben
wir
nähere
Auskunft.
We
gladly
provide
more
information.
ParaCrawl v7.1
Für
nähere
Auskunft
über
Verfügbarkeit
und
Tarife,
nehmen
Sie
bitte
Kontakt
mit
mir
auf:
For
further
information
on
this
great
offer
please
feel
free
to
contact
me
on
any
of
the
following
details:
CCAligned v1
Frühstück
ist
möglich
(15
Euro
für
2
Personen)
Nähere
Auskunft
oder
Reservierung?
Breakfast
is
possible
(15
Euros
for
2
persons)
More
info
or
reservation?
ParaCrawl v7.1
Erst
ein
Gutachten
vor
Ort
kann
Ihnen
nähere
Auskunft
über
den
Zustand
Ihres
Instruments
geben.
Only
an
on-site
assessment
can
give
you
detailed
information
about
the
condition
of
your
instrument.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
noch
eine
weitere,
daran
anschließende
Frage
zu
Ziel
6.
Kann
der
Rat
nähere
Auskunft
dazu
geben,
ob
Schweden
und
Finnland
das
Ziel
6
behalten
können
und
ob
die
Kriterien
für
das
Ziel
6
im
neuen
Ziel
1
enthalten
sein
werden?
I
have
a
supplementary
question
concerning
Objective
6.
Could
the
Council
provide
more
information
on
whether
Sweden
and
Finland
are
to
remain
as
Objective
6
regions,
and
will
the
Objective
6
criteria
be
included
in
the
new
framework
for
Objective
1?
Europarl v8
Ich
möchte
auch
gerne
von
der
Kommission
erfahren,
ob
sie
nähere
Auskunft
darüber
geben
kann,
welche
Länder
sich
dessen
schuldig
machen
und
von
der
Kommission
Hilfe
erhalten.
I
should
also
like
to
know
from
the
Commission
if
it
can
indicate
more
precisely
which
of
the
countries
to
which
it
gives
aid
are
guilty
of
this.
Europarl v8
Kann
die
Kommission
nähere
Auskunft
über
die
effektive
Steuerbelastung
in
den
Mitgliedstaaten
geben
und
generell
über
die
Ergebnisse
der
Analyse
des
steuerlichen
Gefälles?
Can
the
Commission
provide
more
information
on
the
different
Member
States'
effective
tax
burdens
and,
in
general,
on
the
results
of
the
analysis
of
tax
differentials?
TildeMODEL v2018
Wird
auf
den
Antrag
um
nähere
Auskunft
nicht
innerhalb
von
sieben
Kalendertagen
geantwortet,
so
hat
der
antragstellende
Mitgliedstaat
das
Recht,
davon
auszugehen,
dass
die
Einzelheiten
dieses
Geschäfts
und
die
angegebenen
Kreditbedingungen
als
bekannt
gelten.
Should
no
reply
to
these
requests
for
details
be
forthcoming
within
seven
calendar
days,
the
enquiring
Member
State
shall
be
entitled
to
consider
that
the
Member
State
consulted
has
knowledge
of
this
matter
and
that
the
alleged
credit
terms
are
deemed
to
have
been
established.
TildeMODEL v2018
Könnte
er
außerdem
nähere
Auskunft
darüber
geben,
auf
welche
Weise
er
die
überschüssige
Zuckererzeugung
in
der
Gemeinschaft
einzudämmen
vorschlägt.
Finally,
could
he
give-
a
few
more-
details
of
how
hewould
propose-
to
rechice
the
excess
beet
sugar
production
in
the-
Community
?
EUbookshop v2
In
den
CSI-Daten
werden
auch
verschiedene
weitere
Informationen
abgelegt,
die
nähere
Auskunft
über
die
Abwicklung
der
zugehörigen
IN-Dienste
geben.
The
CSI
data
also
store
various
further
information
giving
more
detailed
information
about
handling
the
associated
IN
services.
EuroPat v2