Translation of "Mündiger verbraucher" in English

Wie der Berichterstatter richtig sagt: 'Ein informierter Verbraucher ist ein mündiger Verbraucher'.
As the rapporteur rightly states: 'an informed consumer is an empowered consumer'.
Europarl v8
Ein mündiger Verbraucher muß im Binnenmarkt in die Lage versetzt werden, bei seinen Käufen wohlüberlegt vorzugehen, wohlbedachte Entscheidungen zu treffen.
When making purchases in the internal market, a responsible consumer must be enabled to proceed in an informed way and to make considered choices.
Europarl v8
Ein mündiger Verbraucher sollte nicht auf US-amerikanischen Websites Rat suchen müssen, sondern auch in Europa Zugang zu diesen Informationen haben.
In my view, articulate consumers should not have to resort to websites in America but should also be able to access this information in Europe.
Europarl v8
Meglena Kuneva unterstrich die Tragweite des Begriffs "mündiger Verbraucher", nämlich eines Verbrauchers, der gut informiert sei und wisse, wie der Binnenmarkt funktioniert.
Commissioner Kuneva stressed the idea of the "enlightened consumer": both informed and au fait with how the single market works.
TildeMODEL v2018
Wir sprechen immer von dem mündigen Verbraucher.
We always talk about the responsible consumer.
Europarl v8
Mein Leitbild ist der mündige Verbraucher, der weiß, was er kauft.
The model I have in my mind is that of the responsible consumer who knows what he is buying.
Europarl v8
Wir treten dafür ein, daß dem mündigen Verbraucher die Entscheidung überlassen bleibt.
We consider that the mature consumer should be allowed to make his own choice.
Europarl v8
Das bedeutet mündige Verbraucher und wirksamen Verbraucherschutz sowie eine unternehmensfreundliche Binnenmarktgesetzgebung.
It means empowered consumers and strong consumer protection as well as a business-friendly internal market legislation.
Europarl v8
Zuversichtliche, mündige Verbraucher sorgen für florierende Märkte.
Confident, empowered consumers create thriving markets.
TildeMODEL v2018
Mündige und vertrauensvolle Verbraucher können die europäische Wirtschaft voranbringen.
Empowered and confident consumers can drive forward the European economy.
TildeMODEL v2018
Der „mündige Verbraucher“ ist allerdings ein Idealbild.
However, the image of the "empowered consumer" is an idealised picture.
TildeMODEL v2018
Wk treten dafür ein, daß dem mündigen Verbraucher die Entscheidung überlassen bleibt.
We consider that the mature consumer should be allowed to make his own choice.
EUbookshop v2
Zuversichtliche, gut informierte und mündige Verbraucher sind der Motor des wirtschaftlichen Wandels.
Confident, informed and empowered consumers are the motor of economic evolution.
ParaCrawl v7.1
Gefragt ist der mündige Verbraucher – in diesem Fall die mündige Kommune.
What is needed is a responsible consumer – in this case the responsible municipality.
ParaCrawl v7.1
Zuversichtliche, mündige Verbraucher sorgen für florierende Märkte .
Confident, empowered consumers create thriving markets.
ParaCrawl v7.1
Friedrich-Wilhelm Dörge entwickelte eine Bildung für mündige Verbraucher.
Friedrich-Wilhelm Dörge developed an education concept for autonomous consumers.
ParaCrawl v7.1
Der mündige Verbraucher erwartet bessere Erlebnisse.
The empowered consumer is demanding better experiences.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel ist es, "mündige Verbraucher" auf dem Binnenmarkt zu haben.
The aim is to have 'empowered consumers' in the internal market.
Europarl v8
Ich glaube an den mündigen Verbraucher, Leser, Zuschauer, Internet-Surfer bei allen Mediennutzungsarten.
Consumers, readers, viewers and Internet surfers are entitled to make up their own minds as regards all ways of using the media.
TildeMODEL v2018
Informierte Verbraucher sind mündige Verbraucher.
Informed consumers are empowered consumers.
TildeMODEL v2018
Mündige Verbraucher sind Katalysatoren für Innovation, so dass die Verbraucherpolitik innovative Unternehmen fördern wird.
Empowered consumers are drivers of innovation and consumer policy will therefore support innovative business.
TildeMODEL v2018
Informierte und mündige Verbraucher treiben Innovation und Wettbewerbsfähigkeit an, aber, und das ist vielleicht das Wichtigste, den Binnenmarkt für die Verbraucher arbeiten zu lassen, ist unser Trumpf bei der Wiederherstellung des Kontakts mit den Bürgerinnen und Bürgern.
Informed and empowered consumers drive innovation and competitiveness but, perhaps most importantly, making the internal market work for consumers is our trump card in reconnecting with citizens.
Europarl v8
Unsere Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass der mündige Verbraucher über ausreichende Informationen verfügt, um eine Entscheidung in seinem Interesse fällen zu können.
Our job is to ensure that mature consumers have sufficient information to make decisions in their own interests.
Europarl v8
Der sogenannte mündige Verbraucher in Europa, Herr Kommissar Fischler, könnte nach Einführung von gemeinsamen Vermarktungsnormen für Gemeinschafts- und Importhonig durch sein Kaufverhalten diesen Markt mit steuern.
The so-called mature European consumer, Commissioner Fischler, could steer the market by his purchasing policy once the uniform marketing rules for Community and imported honey have been introduced.
Europarl v8

Related phrases

monatlicher verbrauch Verbraucher Verbrauch der verbrauch
durchschnittlicher verbrauch verbräuche mündiger verbraucher höherer verbrauch
elektrische verbraucher kein verbrauch