Translation of "Mutiger schritt" in English
Dies
war
ein
mutiger
Schritt
nach
vorn.
This
was
a
courageous
step
forward.
Europarl v8
Ein
mutiger
Schritt
zu
einer
konsequenten
Binnenmarktlösung
sähe
an
der
Stelle
anders
aus.
A
courageous
step
to
a
consistent
internal
market
solution
would
look
different
at
this
stage:
Europarl v8
Ein
wichtiger,
mutiger
Schritt
wird
das
neue
Gender
Institut
sein.
The
new
Gender
Institute
will
be
an
important
and
courageous
step.
Europarl v8
Das
ist
ein
mutiger
Schritt,
Mr
Thein
Sein.
That's
a
really
bold
move
Mr.
Thein
Sein.
GlobalVoices v2018q4
Das
war
vorhin
ein
mutiger
Schritt.
You
know,
that
was
a
bold
move
back
there.
OpenSubtitles v2018
So,
Jackie...
mutiger
Schritt,
aber
das
funktioniert
nicht.
So,
Jackie,
bold
move,
but
it
won't
work.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
ziemlich
mutiger
Schritt.
This
is
a
pretty
bold
move.
OpenSubtitles v2018
Ein
mutiger
Schritt
direkt
zur
Operation
zu
springen.
Bold
move
to
skip
straight
to
surgery.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
es
ist
ein
ziemlich
mutiger
Schritt.
I
think
it's
quite
a
brave
move.
OpenSubtitles v2018
Ein
mutiger
Schritt,
Lex,
aber
es
funktioniert
nicht.
I
must
admit,
it's
a
bold
move,
Lex,
but
it
won't
work.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
ein
beispielloser
und
in
dieser
Form
auch
mutiger
Schritt.
This
is
an
unprecedented
and,
in
this
form,
courageous
step.
EUbookshop v2
Das
ist
ein
mutiger
Schritt,
und,
äh...
It's
a
gutsy
move,
and,
uh,
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
sehr
mutiger
Schritt,
der
sich
bezahlt
machte.
I
mean,
it
was
a
very
gutsy
move
and
it
paid
off.
OpenSubtitles v2018
Die
Arbeitsmarktreform
von
2012
war
ein
mutiger
Schritt,
aber
leider
nicht
ausreichend.
Labour
reform
of
2012
has
been
bold
but
insufficient.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
weiterer
mutiger
Schritt
dieser
Filme.
This
is
another
bold
move
by
these
movies.
ParaCrawl v7.1
Ein
mutiger
Schritt
der
Regisseure,
aber
die
Rechnung
geht
auf.
A
brave
choice
by
the
directors
and
it
pays
off.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
kleine
Zimmerei
war
die
Anschaffung
dennoch
ein
mutiger
Schritt.
Nevertheless,
the
purchase
was
a
brave
step
for
a
small
carpentry.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
mutiger,
aber
notwendiger
Schritt.
It
is
a
bold
and
necessary
move.
ParaCrawl v7.1
Umso
mutiger
ist
der
Schritt
zur
Veränderung
der
eigenen
visuellen
Identität.
All
the
more
brave
is
it
to
change
one's
own
visual
identity.
ParaCrawl v7.1
Ein
mutiger
Schritt:
Sie
können
auch
alleine
halten?
A
bold
move:
they
can
stay
afloat
even
alone?
ParaCrawl v7.1
Das
war
zu
jener
Zeit
ein
mutiger
Schritt
in
die
Zukunft.
At
the
time,
this
was
a
courageous
step
into
the
future.
ParaCrawl v7.1
So
stellen
Sie
ein
mutiger
Schritt
in
diese
Hochzeitskleid
an
Ihrem
großen
Tag!
Just
make
a
bold
move
into
this
wedding
dress
on
your
big
day!
ParaCrawl v7.1
Das
war
ein
mutiger
und
stolzer
Schritt.
This
was
a
bold
and
brave
leap.
ParaCrawl v7.1
Ein
mutiger
Schritt,
der
belohnt
wird.
A
courageous
step
which
is
well
worthwhile.
ParaCrawl v7.1
Das
war
ein
mutiger
Schritt
in
Zeiten
der
politischen
und
wirtschaftlichen
Krise.
This
was
a
bold
step
to
take
in
these
times
of
political
and
economic
crises.
ParaCrawl v7.1
Ein
mutiger
Schritt,
aber
getragen
von
einer
großen
Faszination
für
Innovation.
This
was
a
courageous
step,
but
one
based
on
a
great
fascination
for
innovation.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Teilverstaatlichung
wäre
ein
mutiger,
erster
Schritt
zur
Neuausrichtung
der
Finanzbranche
am
Gemeinwohl.
Such
part-nationalisation
would
be
a
courageous
first
step
towards
reorienting
the
financial
sector
towards
the
common
good.
Europarl v8
Deswegen
hätte
hier
ein
mutiger
Schritt
hin
zu
einer
Sonderquote
für
wirklich
leichte
Autos
hergehört.
A
bold
move
towards
a
special
quota
for
really
light
cars
would
therefore
have
been
appropriate
in
this
case.
Europarl v8
Das
war
ein
sehr
mutiger
Schritt
für
eine
zwei
Monate
alte
Partei
in
Buenos
Aires.
It
was
a
very,
very
bold
move
for
a
two-month-old
party
in
the
city
of
Buenos
Aires.
TED2020 v1