Translation of "Muskelkater" in English
Ich
hatte
drei
Wochen
lang
Muskelkater.
I
was
sore
for
three
weeks.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
er
hatte
hinterher
immer
ein
bisschen
Muskelkater.
But
he
was
always
a
little
muscle-bound,
see.
OpenSubtitles v2018
Mann,
morgen
habe
ich
einen
elenden
Muskelkater.
Man,
oh,
man,
I'm
gonna
be
so
fucking
sore
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Muskelkater,
als
wäre
ich
eine
Woche
im
Wintersport
gewesen.
I'm
sore,
like
I've
been
skiing
for
a
week.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
von
der
Arbeit
heute
bestimmt
Muskelkater.
Your
muscles
must
be
sore
from
all
the
work
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Muskelkater
am
ganzen
Körper.
I
have
sore
muscles
all
over
my
body.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß,
was
Muskelkater
ist,
John.
I
know
what
a
charley
horse
is,
John.
OpenSubtitles v2018
Und
Boone
kletterte
da
allein
rauf,
weil
Sie
Muskelkater
hatten.
And
Boone
climbed
up
by
himself,
because
of
your
charley
horse.
OpenSubtitles v2018
Nur,
uh...
nur
Muskelkater,
das
ist
alles.
It's
just
sore,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Dann
ist
es
vermutlich
nur
Muskelkater.
It's
probably
just
a
muscle
ache.
OpenSubtitles v2018
Muskelkater
verschwindet
in
jedem
Fall
innerhalb
von
wenigen
Tagen.
Muscle
pain
usually
disappears
within
a
few
days.
ParaCrawl v7.1
Der
Klassiker
unter
den
Beschwerden
nach
dem
Laufen
ist
der
Muskelkater
.
The
classic
complaint
after
a
run
is
aching
muscles
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Muskelkater
,
wenn
Sie
können
im
Fitnessstudio
zu
tun
?
If
sore
muscles
if
you
can
do
in
the
gym
?
CCAligned v1
Schweiß,
Muskelkater
und
zerrissene
Hosen
inbegriffen.
Sweat,
aching
muscles
and
torn
trousers
were
all
included.
ParaCrawl v7.1
Dreieckige
Druckpunkt
gibt
zusätzlichen
Druck
auf
Muskelkater
und
lindert
Schmerzen.
Triangular
pressure
point
gives
extra
pressure
on
sore
muscles
and
reduces
pain.
CCAligned v1
Morgen
habe
ich
ganz
sicherlich
Muskelkater,
aua…
And
tomorrow
I
will
have
aching
muscles,
for
sure
?
CCAligned v1
Sie
haben
häufig
Muskelkater,
"Ich
habe
Rücken".
You
have
frequently
sore
muscles,
"I
have
back".
CCAligned v1
Weiterhin
können
Sie
am
Tag
nach
dem
Eingriff
einen
leichten
Muskelkater
verspüren.
You
may
also
feel
a
slight
muscle
ache
on
the
day
after
the
procedure.
ParaCrawl v7.1
Muskelkater
ist
im
Laufe
der
Zeit
mit
anderen
Mechanismen
verringert.
Soreness
is
decreased
with
the
passage
of
time
with
other
mechanisms.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Fällen
ist
Muskelkater
recht
einfach
zu
vermeiden.
In
many
cases,
muscle
pain
can
be
prevented.
ParaCrawl v7.1
In
seinen
unteren
Teilen
wird
Muskelkater
bemerkt.
In
its
lower
parts,
soreness
is
noted.
ParaCrawl v7.1
Vitamin
E
kann
auch
Schmerzen
und
Muskelkater
lindern.
Vitamin
E
can
also
ease
aches,
pains,
and
sore
muscles.
ParaCrawl v7.1