Translation of "Mund spülen" in English
Ich
will
mir
den
Geschmack
von
Rays
Zunge
aus
dem
Mund
spülen.
I
need
to
brush
Ray's
tongue
out
of
my
mouth.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
den
Mund
spülen,
um
die
Suppe
voll
zu
kosten.
I
wasn't
thirsty,
I
was
just
cleaning
my
mouth
so
the
soup
tastes
better
OpenSubtitles v2018
Die
resultierende
Lösung
wird
verwendet,
um
den
Mund
zu
spülen.
The
resulting
solution
is
used
to
rinse
the
mouth.
ParaCrawl v7.1
Dürfte
ich
mein
Gebet
abbrechen,
um
meinen
Mund
zu
spülen?
Should
I
have
interrupted
my
prayer
and
rinsed
my
mouth
out?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
anschließend
auch
einige
Schlucke
Wasser
trinken
oder
den
Mund
spülen.
You
may
also
drink
a
few
mouthfuls
of
water
afterwards
or
rinse
your
mouth.
ParaCrawl v7.1
In
keinem
Fall
verwenden
Sie
keine
Flüssigkeiten
für
den
Mund
zu
spülen.
In
no
case
do
not
use
any
liquid
mouthwash.
ParaCrawl v7.1
Tinktur
sollte
zweimal
täglich
verwendet
werden,
um
den
Mund
zu
spülen.
Tincture
should
be
used
twice
a
day
to
rinse
the
mouth.
ParaCrawl v7.1
Danach
30
Sekunden
den
Mund
damit
spülen
und
gründlich
gurgeln.
Gargle
thoroughly
for
30
seconds
with
one
capful
of
Mouthwash.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Zähneputzen
sollten
Sie
den
Mund
gut
spülen.
After
the
brushing
the
teeth
you
should
rinse
the
mouth
well.
ParaCrawl v7.1
Bringen
Sie
ihm
bei,
seinen
Mund
zu
spülen
und
eine
Zahnbürste
zu
verwenden.
Teach
him
to
rinse
his
mouth
and
use
a
toothbrush.
ParaCrawl v7.1
Das
fertige
Produkt
sollte
mit
Wasser
verdünnt
werden
und
den
Mund
zweimal
täglich
spülen.
The
finished
product
should
be
diluted
with
water
and
rinse
the
mouth
twice
a
day.
ParaCrawl v7.1
Nach
10
Minuten
vergangen,
Mund
spülen
und
reinigen
Sie
Ihre
Zähne
wie
normale.
After
10
minutes
have
passed,
rinse
your
mouth
and
clean
your
teeth
like
normal.
ParaCrawl v7.1
Gelangt
Pulver
in
Ihre
Augen
oder
in
den
Mund,
spülen
Sie
gründlich
mit
viel
frischem
Leitungswasser.
If
any
powder
gets
into
your
eyes
or
mouth,
rinse
thoroughly
with
plenty
of
plain,
fresh
water.
EMEA v3
Bei
versehentlicher
Einnahme
den
Mund
mit
Wasser
spülen
und
Wasser
oder
Milch
trinken,
aber
kein
Erbrechen
herbeiführen.
In
case
of
accidental
ingestion,
clean
the
mouth
with
water
and
drink
water
or
milk,
but
do
not
induce
vomiting.
ELRC_2682 v1
Nach
der
Einnahme
der
Schmelztablette
dürfen
Sie
mindestens
30
Minuten
lang
nichts
essen
und
trinken
und
sich
nicht
die
Zähne
putzen
oder
den
Mund
spülen.
Do
not
eat,
drink,
brush
your
teeth
or
rinse
your
mouth
for
at
least
30
minutes
after
you
have
taken
the
orodispersible
tablet.
ELRC_2682 v1
Nachdem
Sie
Ihre
volle
Dosis
genommen
haben,
trinken
Sie
etwas
Wasser,
um
sicherzustellen,
dass
kein
Arzneimittel
in
Ihrem
Mund
bleibt,
oder
spülen
Sie
die
nasogastrale
oder
Gastrostomiesonde
mit
10
ml
Wasser
und
benutzen
Sie
dafür
eine
neue
Applikationsspritze.
After
you
take
your
full
dose,
have
a
drink
of
water
to
make
sure
no
medicine
is
left
in
your
mouth,
or
flush
the
gastrostomy
or
nasogastric
tube
with
10
ml
of
water
using
a
new
oral
syringe.
TildeMODEL v2018
Ich
komm
eigentlich
bloß
noch
nach
Hause,
um
mir
den
Spermageschmack
aus
dem
Mund
zu
spülen.
The
only
thing
I
have
to
come
home
to
is
a
bottle
of
mouthwash...
to
take
the
taste
of
come
out
of
my
mouth.
OpenSubtitles v2018
Tägliches
Zähneputzen
in
Kombination
mit
Menta
oder
Foeniculum
Mundöl
von
Amanprana,
um
den
Mund
zu
spülen,
sorgt
für
eine
umfassende
und
gesunde
Mundhygiene.
Brush
them
daily
and
use
Amanprana
Menta
or
Foeniculum
mouth
oil
to
rinse
out
your
mouth
for
total
and
extraordinarily
healthy
oral
hygiene.
ParaCrawl v7.1
Die
gewöhnliche
Kamille,
die
obessaraschiwajet
eben
beruhigt,
ist
Ihnen
bekannt,
weil
die
Ärzte
ständig
empfehlen
von
ihr
den
Mund
zu
spülen.
The
usual
camomile
which
disinfects
and
calms,
is
known
to
you
because
doctors
constantly
recommend
to
rinse
it
a
mouth.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
etwas
in
die
Augen
oder
in
den
Mund
bekommen,
spülen
Sie
den
Bereich
gründlich
aus
und
wenden
Sie
sich
an
Ihren
Arzt.
If
you
get
any
into
your
eyes
or
mouth,
thoroughly
flush
the
area
and
contact
your
physician.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
nehmen
wir
einen
kleinen
Teil
davon,
um
unseren
Mund
zu
spülen,
und
spucken
ihn
dann
aus.
First
we
take
a
small
portion
to
rinse
our
mouth,
and
then
spit
it
out.
ParaCrawl v7.1
In
keinem
Fall
kann
nicht
in
den
ersten
Tagen
nach
der
Entfernung
des
Mund
spülen
und
auch
nur
Speichel
zu
spucken.
In
no
case
can
not
be
in
the
first
days
after
the
removal
of
rinse
your
mouth
and
even
just
spit
saliva.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
geringsten
Anzeichen
einer
Vergiftung
oder
Hautreizung
die
Behandlung
abbrechen,
den
Raum
verlassen,
den
Mund
spülen,
Wasser
mit
Aktivkohle
trinken
und
Hände
und
Gesicht
gründlich
waschen.
At
the
slightest
signs
of
poisoning
or
irritation
of
the
skin,
stop
treatment,
leave
the
room,
rinse
your
mouth,
drink
water
with
activated
charcoal
and
wash
hands
and
face
thoroughly.
ParaCrawl v7.1
Er
nimmt
einen
Schluck
aus
seiner
kühlen
Cola,
um
den
sauren
Geschmack
aus
seinem
Mund
zu
spülen
und
verbindet
sich
mit
dem
WLAN
seines
Hotels.
He
takes
a
gulp
of
his
cold
cola
to
wash
the
sour
taste
out
of
his
mouth
and
connects
up
to
his
hotel's
WLAN.
ParaCrawl v7.1
Da
das
Grundwasser
einer
Untersuchung
zufolge
»nicht
einmal
zum
Mund
Spülen
verwendet
werden
kann«,
wird
auf
die
vorhandenen
Talsperren
für
Trinkwasser
verwiesen.
Since
one
study
determined
that
the
ground
water
was
"not
even
fit
to
rinse
one's
mouth",
reference
is
made
to
the
dams
as
a
source
of
drinking
water.
ParaCrawl v7.1
Dann
die
Zahnpastatube
aufmachen,
eine
kleine
Menge
Zahnpasta
auf
die
Bürste
rausdrücken,
Zähne
bürsten:
oben,
unten,
Kauflächen
hin
und
her,
Seiten
kreisend,
ausspucken,
den
Mund
spülen,
den
Becher
und
die
Zahnbürste
sauber
machen,
weg
bringen,
den
Mund
abtrocknen,
fertig.
Next
thing
open
the
toothpaste,
put
some
on
the
brush,
brush
the
teeth:
from
all
sides,
back
and
forth,
circling
motions,
spitting
and
rinsing
the
mouth
again.
Clean
the
mug
and
the
brush,
put
them
back,
dry
the
mouth,
done.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Schritt
der
Behandlung
ist
es,
den
Mund
mit
Wasser
spülen
5-10
Minuten
weitere
Absorption
des
Giftes
durch
den
Mund
Membranen
verhindern.
The
first
step
of
treatment
is
to
flush
the
mouth
with
water
for
5-10
minutes
to
prevent
further
absorption
of
the
venom
through
the
mouth
membranes.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Gingivitis,
Stomatitis
oder
andere
Krankheiten
habenMundhöhle,
dann
wird
die
Medizin
verwendet,
um
den
Mund
zu
spülen
und
zu
bewässern.
If
you
have
gingivitis,
stomatitis
or
other
diseasesmouth
cavity,
then
the
medicine
is
used
to
rinse
and
irrigate
the
mouth.
ParaCrawl v7.1
Nicht
weniger
ist
wirksam
der
Saft
dieses
Grases,
den
man
mit
dem
Wasser
(1
Teelöffel
des
Saftes
auf
des
Halbglases
des
Wassers
verdünnen
muss)
und,
den
Mund
zu
spülen.
Not
less
effective
is
juice
of
this
grass
which
should
be
diluted
with
water
(1
teaspoon
of
juice
on
a
half-glass
of
water)
and
to
rinse
a
mouth.
ParaCrawl v7.1