Translation of "Mund aufmachen" in English

Wir müssen den Mund aufmachen und das Schweigen brechen.
We need to speak up and shatter the silence.
TED2020 v1
Du musst den Mund weiter aufmachen, wenn du sprichst.
You should open your mouth a little wider when you speak.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten mehr den Mund aufmachen und sich besser durchsetzen.
You should speak up more, and assert yourself.
OpenSubtitles v2018
Bevor ich den Mund aufmachen konnte, hatte er reingebissen.
Before I could say anything, he'd taken a bite from it.
OpenSubtitles v2018
Ich warne Sie, bevor Sie Ihren Mund aufmachen.
Then let me warn you before you open your mouth.
OpenSubtitles v2018
Der Angeklagte muss nicht mal den Mund aufmachen.
The defendant doesn't even have to open his mouth.
OpenSubtitles v2018
Donald, wenn Sie den Mund aufmachen, dann sind wir geliefert.
You open your mouth, Donald, and hay flies out.
OpenSubtitles v2018
Sobald Sie Ihren Mund aufmachen, rammt Stanton Ihnen ihren Schwanz rein.
The first time you open your mouth, Stanton is gonna ram her dick into your Adam's apple.
OpenSubtitles v2018
Nun, er hätte seinen Mund nicht aufmachen sollen.
Well, he shouldn't have opened his mouth.
OpenSubtitles v2018
Elliot, du musst mäuschenstill liegen und den Mund weit aufmachen.
It's important that you lie really still and open your mouth. Open.
OpenSubtitles v2018
Ich verstehe nicht, warum du deinen Mund aufmachen musstest.
I don't see why you had to open your mouth.
OpenSubtitles v2018
Wir könnten das benutzen, Er würde entspannen und seinen großen Mund aufmachen.
We could use that. He'd relax, open his big mouth.
OpenSubtitles v2018
Du musst den Mund aufmachen und die Augen zu.
You need to open your mouth... and close your eyes.
OpenSubtitles v2018
Es wäre sicher besser, wenn ich niemals meinen Mund aufmachen würde.
I suppose it would be better if I never opened my mouth.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie nur den Mund aufmachen, lügen sie.
If their lips are moving, they're lying.
OpenSubtitles v2018
Du brauchst deine Augen nicht schliessen, nur den Mund aufmachen!
You don't have to close your eyes, just open your mouth.
OpenSubtitles v2018
Als ich den Mund aufmachen wollte, hat mein Verstand ganz laut gebrüllt:
And as my mouth was opening... my mind was screaming, 'Don't do it.
OpenSubtitles v2018
Aber Sie müssen auf mich zugehen, Ihren Mund aufmachen und mich fragen.
But you need to walk over, you need to open your mouth, and you need to make the request.
TED2020 v1
Ich würde den Mund nicht aufmachen, wenn ich nicht sicher wäre.
Oh, I wouldn't be talking, massa, if I wasn't sure...
OpenSubtitles v2018
Wenn er uns etwas sagen will, muss er nur den Mund aufmachen.
When he wants to alert us, he just opens his mouth.
OpenSubtitles v2018
Wer hat denn gesagt, dass du den Mund aufmachen darfst?
Who said you could talk!
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie den Mund aufmachen und ich den Fall verliere...
When you open your mouth, you're losin' my case for me.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie den Mund aufmachen, wird man Sie verhaften.
Open your mouth and they will arrest you.
OpenSubtitles v2018
Wenn er wieder zu sich kommt, sollte er lieber den Mund aufmachen.
If he comes to, he better start to talk.
OpenSubtitles v2018
Also muss Mike den Mund aufmachen.
So Mike needs to speak up.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

aufmachen den mund aufmachen munde mund zu mund werbung
mund zu mund propaganda mund aufmachen Mund Mund-zu-Mund-Beatmung
von Mund zu Mund Mund-zu-Mund