Translation of "Morgendliche übelkeit" in English
Bitte
sag
mir,
dass
dieser
Blick
nur
morgendliche
Übelkeit
ist.
Please
tell
me
that
look
is
just
morning
sickness...
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
morgendliche
Übelkeit,
Arbeit.
I
mean,
morning
sickness,
labor.
OpenSubtitles v2018
Bis
auf
die
morgendliche
Übelkeit,
die
keine
Uhr
lesen
kann.
Except
for
the
morning
sickness
that
can't
tell
time.
OpenSubtitles v2018
So
schlimm
war
die
morgendliche
Übelkeit
aber
bei
Wyatt
nicht.
I
don't
remember
having
morning
sickness
this
bad
with
Wyatt.
OpenSubtitles v2018
Meine
morgendliche
Übelkeit
aus
Mitgefühl
habe
ich
überwunden.
Well,
if
you
mean,
am
I
over
my
sympathetic
morning
sickness?
OpenSubtitles v2018
Meine
morgendliche
Übelkeit
tritt
immer
erst
am
Ende
des
Tages
auf.
I
always
get
my
morning
sickness
Late
in
the
day.
OpenSubtitles v2018
Hyperemesis
gravidarum
ist
nicht
nur
'morgendliche
Übelkeit'
Hyperemesis
gravidarum
is
not
just
'morning
sickness'
CCAligned v1
Das
morgendliche
Gefühl
von
Übelkeit
macht
sich
Sorgen
und
mit
Gefäßstörungen.
The
morning
feeling
of
nausea
worries
and
with
vascular
disorders.
ParaCrawl v7.1
Komplikationen
der
morgendlichen
Krankheit
-
morgendliche
Übelkeit
können
gelegentlich
zuletzt
für
die
gesamte...
Complications
of
Morning
sickness
-
Morning
sickness
can
occasionally
last
for
the
whole...
ParaCrawl v7.1
Jede
Verletzung
dieser
Funktionen
kann
morgendliche
Übelkeit
verursachen.
Any
violation
of
these
functions
can
cause
morning
sickness.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
besondere
Eigenschaft
dieses
Getreide
wird
reduziert
morgendliche
Übelkeit
in
der
Schwangerschaft.
Another
particular
property
of
this
cereal
is
reducing
morning
sickness
of
pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Abnehmen
während
der
Schwangerschaft
zurückzuführen
sein
könnte,
"morgendliche
Übelkeit
"
Erbrechen.
Loss
of
weight
during
pregnancy
may
be
associated
with
morning
sickness
vomiting.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
oft
erklärt,
warum
die
morgendliche
Übelkeit
bei
Schwangeren
vor.
This
often
explains
why
morning
sickness
in
pregnant
women.
ParaCrawl v7.1
Dies
könnte
morgendliche
Übelkeit
Probleme
verschlimmern.
This
might
worsen
morning
sickness
problems.
ParaCrawl v7.1
Und
manche
müssen
die
morgendliche
Übelkeit
spüren,
bevor
der
erste
Schwangerschaftsverdacht
auftritt.
And
some
have
to
feel
the
morning
sickness
before
the
first
suspicions
of
pregnancy
appear.
ParaCrawl v7.1
Loswerden
schwache
morgendliche
Übelkeit
hilft
Lollipops
mit
Menthol
oder
Minze.
Get
rid
of
weak
morning
sickness
will
help
lollipops
with
menthol
or
mint.
ParaCrawl v7.1
Ingwer
kann
verhindert
morgendliche
Übelkeit,
Reisekrankheit
und
/
oder
Übelkeit
verursachen.
Ginger
may
help
prevent
morning
sickness,
motion
sickness,
and
/
or
nausea.
ParaCrawl v7.1
Einige
Frauen
auch
die
morgendliche
Übelkeit
während
ihrer
Schwangerschaft
erfahren.
However,
many
pregnant
women
suffer
from
nausea
in
the
afternoon
and
night
as
well.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
war
morgendliche
Übelkeit.
But
that
was
from
morning
sickness.
OpenSubtitles v2018
Das
war
die
morgendliche
Übelkeit.
Well,
you
had
morning
sickness.
OpenSubtitles v2018
Der
regelmäßige
Verzehr
dieser
Frucht
reduziert
das
Risiko
von
Spontanabort
und
hilft
morgendliche
Übelkeit
reduzieren.
Regular
consumption
of
this
fruit
reduces
the
risk
of
spontaneous
abortion
and
helps
reduce
morning
sickness.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
genannt
morgendliche
Übelkeit,
könnte
dies
in
allen
Teilen
der
Tag
erlebt
werden.
Though
called
morning
sickness,
this
could
be
experienced
during
all
parts
of
the
day.
ParaCrawl v7.1
Die
morgendliche
Übelkeit
ist
ein
Symptom
der
Schwangerschaft,
das
Übelkeit
oder
Erbrechen
beinhaltet.
Morning
sickness,is
a
symptom
ofpregnancythat
involvesnauseaor
vomiting.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
die
morgendliche
Übelkeit?
What
is
morning
sickness?
CCAligned v1
Manche
Frauen
fragen
sich
oft:
Wie
viel
sollte
morgendliche
Übelkeit
bei
Schwangeren
dauern?
Some
women
often
wonder:
how
much
should
last
morning
sickness
in
pregnant
women?
ParaCrawl v7.1
Um
die
morgendliche
Übelkeit
zu
reduzieren,
ist
es
notwendig,
langsam
mit
kurzen
Atempausen
aufzustehen.
To
reduce
morning
sickness
it
is
necessary
to
get
up
slowly
with
short
respites.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Nebeneffekt
von
HCG
Verwendung
gesehen
ist
die
morgendliche
Übelkeit
(Übelkeit
und
Erbrechen).
Another
side
effect
seen
from
HCG
use
is
morning
sickness
(nausea
and
vomiting).
ParaCrawl v7.1
Seitenergebnisse,
verbunden
mit
Schwangerschaft
kommen
in
den
Arten
der
morgendliche
Übelkeit
sowie
werfen.
Side
outcomes,
connected
with
being
pregnant
arrive
in
the
kinds
of
morning
sickness
as
well
as
throwing
up.
ParaCrawl v7.1