Translation of "Montag morgens" in English
Trotz
der
Warnung
meines
Chefs,
rief
ich
Montag
morgens
an.
I
ignored
my
boss'
warning.
I
called
on
a
Monday
morning.
TED2013 v1.1
Montag
morgens
konnte
ich
nur
ans
nächste
Wochenende
denken.
Monday
mornings,
I
just
thought
about
next
week.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
bei
dem
Gerichtsmediziner
waren
wir
am
Montag
8
Uhr
morgens.
We
saw
the
coroner
about
8
a.m.
Monday
morning.
OpenSubtitles v2018
Außer
Betrieb
–
so
fühlt
man
sich
Montag
morgens...
Out
of
service
–
that
?s
how
you
feel
on
Monday
morning...
ParaCrawl v7.1
Du
gehst
Montag
morgens
zur
Arbeit
und
machst
Deinen
Computer
an.
For
example,
you
get
to
work
on
Monday
morning
and
try
to
log
in
to
your
computer.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
guter
Markt
ist
in
Mahebourg,
z.B.
Montag
morgens.
Mahebourg
This
big
market
is
opened
on
Mondays.
ParaCrawl v7.1
Apotheken
sind
von
Montag
bis
Freitag
morgens
und
abends
oft
am
Samstag
Morgen.
Pharmacies
are
open
from
Monday
morning
to
Friday
evening
and
often
on
Saturday
morning.
ParaCrawl v7.1
Dieser
halbe
Tag
von
4
Stunden
findet
jeden
Montag
und
Donnerstag
morgens
statt.
This
half
day
of
4
hours
takes
place
every
Monday
and
Thursdays
mornings.
ParaCrawl v7.1
So
ist
es
möglich,
z.B.
immer
Montag
morgens
um
6:00
Uhr
das
Netz
zu
scannen.
It
is
possible
to
scan
the
network
every
Monday
morning
at
6:00
am
for
example.
ParaCrawl v7.1
Der
Markt
öffnet
australische
Zeit
des
Montag
Morgens
und
schließt
Freitag
Nachmittag
New
York
Zeit.
The
market
opens
Monday
morning
Australian
time
and
closes
Friday
afternoon
New
York
time.
ParaCrawl v7.1
Falls
ihr
auf
die
Party
verzichten
sollten,
habt
ihr
Montag
morgens
garantiert
ein
leeres
Lineup.
If
you
miss
the
party,
you
have
an
empty
lineup
on
Monday
mornings.
ParaCrawl v7.1
Ziehen
Sie
die
Sauce
zurück,
Big
Al,
oder
Montag
morgens
erscheint
die
Stadt
mit
einem
Bulldozer,
und
Ihr
Enkel
geht
in
eine
Schule
mit
einem
Metalldetektor.
Pull
the
sauce,
Big
Al,
or
Monday
morning,
the
city's
here
with
a
bulldozer,
and
your
grandson
goes
to
a
school
with
a
metal
detector.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
normalerweise
Montag
bis
Freitag,
morgens
und
abends
zur
Verfügung
und
an
Wochenenden
bin
ich
zu
allem
bereit.
I'm
generally
free
mondays
through
Fridays,
mornings
and
evenings,
and
my
weekends
are
wide
open.
I
may
have
a
wedding
to
go
to
in
June,
but--
OpenSubtitles v2018
Nach
einer
anderthalbjährigen
Sperrung
wegen
der
Sanierung
des
anschließenden
Lloydbahn-Abschnittes
verkehrten
die
Züge
seit
Juni
2007
wieder
zwischen
Rostock,
Plaaz
und
Güstrow
im
Zweistundentakt,
der
Montag
bis
Freitag
morgens
und
nachmittags
auf
einen
Stundentakt
verdichtet
wurde.
After
a
year
and
half
of
closure
due
to
the
renovation
of
the
adjoining
section
of
the
Lloyd
Railway,
trains
have
run
since
June
2007
between
Rostock,
Plaaz
and
Güstrow
every
two
hours;
on
Monday
to
Friday
mornings
and
afternoons
services
were
hourly.
WikiMatrix v1
Auf
dem
östlichen
Abschnitt
zwischen
Wetzlar
und
Weilburg
verkehrt
täglich
(Montag
bis
Samstag)
morgens
ein
Bus
der
Linie
125
von
Weilburg
(Abfahrt
3.56
Uhr,
samstags
5.26
Uhr)
nach
Wetzlar,
um
so
frühe
Anschlüsse
nach
Gießen
und
Frankfurt
zu
ermöglichen.
On
the
eastern
section
between
Wetzlar
and
Weilburg
daily
(Monday
to
Saturday),
bus
route
125
ran
from
Weilburg
(departing
at
3.56
am
or
5.26
am
on
Saturdays)
to
Wetzlar,
giving
early
connections
to
Gießen
and
Frankfurt.
WikiMatrix v1
Stelle
sicher,
dein
Körperfett
immer
in
der
gleichen
Situation
(zum
Beispiel
Montag
morgens,
nach
einer
Banane,
vor
dem
Training)
zu
messen,
und
probiere
verschiedene
Methoden.
Always
be
sure
to
measure
your
body
fat
under
the
same
scenario
(Monday
mornings,
post-banana,
pre-workout)
and
try
several
different
methods.
ParaCrawl v7.1
Der
Berliner
Fotograf
Moritz
Jekat
hat
sich
über
zwei
Jahre
hinweg
immer
Montag
morgens
um
6
Uhr
auf
die
Straßen
begeben
und
junge
Leute
fotografiert,
die
wenige
Momente
zuvor
noch
im
Berghain,
Kater,
Golden
Gate,
Renate
oder
About
Blank
getanzt
haben
und
so
die
letzten
Stunden
ihres
Wochenendes
genossen
haben.
For
almost
two
years
the
Berlin-based
photographer
Moritz
Jekat
has
walked
the
streets
at
6
am
on
Monday
mornings
searching
for
these
party
people.
He
photographed
the
young
folks
who
danced
the
night
away
and
just
stepped
out
of
clubs
like
Kater
Holzig,
Kater
Blau,
About
Blank,
Golden
Gate,
Berghain
and
Renate.
ParaCrawl v7.1
Am
Wochenende
beträgt
die
Mietdauer
mindestens
2
Tage
(Samstag
und
Sonntag)
mit
Abholung
Freitag
abends
und
Rückgabe
Montag
morgens
(vorausgesetzt
diese
Tage
fallen
nicht
auf
einen
Feier-
oder
Ferientag).
For
week-end
rentals
there
is
a
2-day
rental
minimum
(Saturday
and
Sunday)
with
pick-up
on
Friday
night
and
drop-off
on
Monday
morning
(provided
those
days
are
not
holidays).
ParaCrawl v7.1
Besuchstage:
nach
Verfügbarkeit,
bitte
Uhrzeiten
einsehen
(von
Montag
bis
Freitag
morgens
und
nachmittags,
Sonnabends
nur
morgens).
Tours
days:
upon
availability
from
Monday
to
Friday
(morning
and
afternoon)
and
Saturday
morning.
CCAligned v1
Vor
kurzem
traf
ich
eines
Montag
Morgens
Mario
Ferrari
und
Des
Henly,
die
beide
Gitarre
spielen
und
in
der
Gruppe
singen,
und
hatte
die
Chance
aus
erster
Hand
etwas
zu
erfahren
über
diese
fünf
Musiker,
die
den
Ruf
haben,
unkompliziert
und
freundlich
zu
sein.
One
Monday
morning
recently,
I
met
Mario
Ferrari
and
Des
Henly,
who
both
play
the
guitar
and
sing
with
the
group,
and
had
a
chance
to
find
out
first
hand
about
these
musicians
with
a
reputation
for
being
uncomplicated
and
friendly.
CCAligned v1
Die
archäologische
Stätte
und
Interpretation
Center
von
Fragas
in
Panóias
ist
am
Montag
und
Dienstag
morgens
geschlossen.
The
Archaeological
Site
and
Interpretation
Center
of
Fragas
de
Panóias
is
closed
on
Mondays
and
Tuesday
morning.
CCAligned v1
Wenn
Montag
morgens
die
Sonne
aufgeht
und
alles
frisch
und
dein
Computer
voller
E-Mails
ist,
kann
es
sehr
verlockend
sein,
sich
gleich
an
die
Arbeit
zu
machen
und
so
schnell
wie
möglich
die
To-Do-Liste
für
den
Tag
abzuarbeiten.
When
Monday
morning
dawns,
all
fresh
and
full
of
emails,
it
can
be
tempting
to
get
plugged
in
and
working
as
fast
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotelzimmer
wird
von
"United
Friends
of
India"
zur
Verfügung
gestellt
und
bezahlt,
sofern
der
Volontär
zwischen
10
Uhr
morgens
(Montag)
und
6
Uhr
morgens
des
darauffolgenden
Tages
(Dienstag)
ankommt.
The
hotel
room
is
provided
and
paid
by
"United
Friends
of
India"
if
the
volunteer
is
arriving
between
10a.m.
(Monday)
and
6a.m.
of
the
following
day
(Tuesday).
ParaCrawl v7.1
An
den
Wochenenden
sind
mindestens
2
Tage
Anmietung
(Samstag
und
Sonntag)
möglich,
mit
Abholung
Freitag
abends
und
Abgabe
Montag
morgens
(vorausgesetzt
an
diesen
Tagen
ist
kein
Feiertag).
For
weekend
rentals
there
is
a
2-day
rental
minimum
(Saturday
and
Sunday)
with
pick-up
on
Friday
night
and
drop-off
on
Monday
morning
(provided
those
days
are
not
holidays).
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Ritual
ihres
typischen
Montag
morgens,
eine
vertraute
Art
und
Weise
die
Woche
zu
beginnen.
This
is
another
part
of
her
Monday
morning
rituals,
a
sweet
and
familiar
way
to
begin
the
week.
ParaCrawl v7.1