Translation of "Monatsersten" in English
Tom
bezahlt
an
jedem
Monatsersten
die
Miete.
Tom
pays
rent
on
the
first
day
of
every
month.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
die
Schecks
für
den
Monatsersten
für
Sie
zur
Unterschrift
fertig.
Oh,
I
left
the
first
of
the
month's
checks
for
you
to
sign.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Spende
erwarten
wir
am
Monatsersten.
Your
pledge
must
be
redeemed
by
the
first
of
the
month.
OpenSubtitles v2018
Die
Miete
wird
am
Monatsersten
gezahlt.
And
rent...
First
day
of
the
month.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssten
am
Monatsersten
in
New
York
sein.
I
need
you
settled
in
New
York
by
the
first
of
the
month.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
Waffe
und
Munition
am
Monatsersten.
I
shall
require
the
rounds
and
the
weapon
by
the
first
of
next
month.
OpenSubtitles v2018
Sag
ihnen,
du
wäschst
nur
am
Monatsersten
Geld.
Tell
them
you
only
launder
money
on
the
first
of
the
month.
OpenSubtitles v2018
Die
Zahlung
erfolgt
jeweils
am
Monatsersten
im
Voraus.
Benefits
are
paid
in
advance
on
the
first
day
of
every
month.
EUbookshop v2
Vom
Monatsersten
der
dem
fantritt
der
dauernden
Erwerbsunfähigkeit
bzw.
der
späteren
Antragstellung
folgt.
From
the
first
day
of
the
month
following
the
occurrence
of
permanent
incapadty
or
the
application.
EUbookshop v2
Vom
Monatsersten
der
dem
Eintritt
der
dauernden
Erwerbsunfähigkeit
bzw.
der
späteren
Antragstellung
folgt.
From
the
first
day
of
the
month
following
the
occurrence
of
permanent
incapacity
or
the
application.
EUbookshop v2
Ich
schicke
meine
Schecks
zum
Monatsersten.
I
mail
my
checks
on
the
first.
OpenSubtitles v2018
Sie
erfassen
den
gewünschten
Festwert
jeweils
zum
Monatsersten
des
betreffenden
Quartals.
You
enter
the
desired
fixed
value
with
the
first
day
of
the
month
of
the
respective
quarter.
ParaCrawl v7.1
Sie
erfassen
den
gewünschten
Festwert
jeweils
zum
Monatsersten
der
betreffenden
Buchungsperiode.
You
enter
the
desired
fixed
value
with
the
first
day
of
the
month
of
the
respective
posting
period.
ParaCrawl v7.1
Die
Miete
muss
immer
im
Voraus
zum
Monatsersten
bezahlt
werden.
The
rent
is
payable
monthly
in
advance
per
the
first
of
the
month.
ParaCrawl v7.1
Der
Pauschalpreis
ist
monatlich
bis
spätestens
zum
Monatsersten
mittels
Banküberweisung
zu
entrichten.
The
monthly
flat
fee
needs
to
be
paid
per
bank
transfer
latest
until
the
first
of
the
month.
ParaCrawl v7.1
Die
Abbuchung
wird
immer
am
Monatsersten
durchgeführt.
The
debit
is
always
carried
out
on
the
first
day
of
the
month.
ParaCrawl v7.1
Die
Comdirect
gleicht
automatisiert
jeden
Monatsersten
den
negativen
Kreditkartensaldo
mit
dem
Girokonto
aus.
Comdirect
automatically
settles
the
negative
credit
card
balance
with
the
checking
account
every
begin
of
month.
ParaCrawl v7.1
Bis
heute
zahle
ich
an
jedem
Monatsersten
meine
$10,
so
genau
wie
ein
Uhrwerk.
To
this
day,
first
day
of
every
month,
I
send
my
$10,
just
like
clockwork.
OpenSubtitles v2018
Liv,
glaubst
du,
wir
könnten
nach
dem
Monatsersten
ein
paar
Hühner
verkaufen?
Liv,
do
you
think,
after
the
first
of
the
month
we
could
sell
some
chickens?
OpenSubtitles v2018
Vom
Monatsersten,
der
dem
Eintritt
der
dauernden
Erwerbsunfähigkeit
bzw.
der
späteren
Antragstellung
folgt.
From
the
first
day
of
the
month
following
the
occurrence
of
permanent
incapacity
or
the
application.
EUbookshop v2
Die
Gesinnungen
aller
Faction
Command
Mitglieder
werden
an
jedem
Monatsersten
und
-vierzehnten
auf
indifferent
zurückgesetzt.
The
dispositions
of
all
faction
command
members
are
reset
to
indifferent
on
the
1st
and
14th
of
every
month.
ParaCrawl v7.1
Die
Förderung
durch
ein
Landesgraduiertenstipendium
beträgt
derzeit
EUR
900
monatlich
und
wird
jeweils
zum
Monatsersten
ausgezahlt.
The
monthly
stipend
is
currently
EUR
900
and
will
be
paid
at
the
beginning
of
the
month.
ParaCrawl v7.1
Der
Katalog
wird
zum
Monatsende
aktualisiert,
so
dass
zum
Monatsersten
jeweils
eine
aktualisierte
Auflistung
vorliegt.
The
catalogue
will
be
updated
monthly
so
that
a
new
listing
will
be
available
on
the
first
day
of
every
month.
CCAligned v1
Sie
brauchen
nicht
bis
zum
Monatsersten
zu
warten,
um
für
Ihr
Spiel
belohnt
zu
werden.
No
need
to
wait
until
the
first
of
the
month
to
be
recognized
for
your
game
play.
ParaCrawl v7.1