Translation of "Modul 1" in English
Das
Modul
%1
ist
nicht
installiert.
Plugin
%1
is
not
installed.
KDE4 v2
Das
Laden
von
Modul„
%1“
ist
fehlgeschlagen.
Loading
of
module
"%1"
failed.
KDE4 v2
Laden
von
Modul
%1
war
erfolgreich.
Loading
of
module
"%1"
was
successful.
KDE4 v2
Das
Design
erfordert
das
Modul
%1
(nicht
installiert).
This
theme
requires
the
plugin
%1
which
is
not
installed.
KDE4 v2
Das
Modul„
%1“
ist
nicht
installiert.
Backend
%1
is
not
installed
KDE4 v2
Das
Modul
%1
ist
kein
gültiges
Einrichtungsmodul.
The
module
%1
is
not
a
valid
configuration
module.
KDE4 v2
Kryptografie-Modul„
%1“
kann
keine
Signaturen
überprüfen.
Crypto
plug-in
"%1"
cannot
verify
signatures.
KDE4 v2
Das
Kryptografie-Modul„
%1“
kann
die
Daten
nicht
entschlüsseln.
Crypto
plug-in
"%1"
could
not
decrypt
the
data.
KDE4 v2
Das
Kryptografie-Modul„
%1“
kann
keine
Nachrichten
entschlüsseln.
Crypto
plug-in
"%1"
cannot
decrypt
messages.
KDE4 v2
Entladen
von
Modul„
%1“
ist
fehlgeschlagen.
Unloading
module
"%1"
failed.
KDE4 v2
Das
Laden
von
Modul
%1
ist
fehlgeschlagen.
Loading
module
"%1"
failed.
KDE4 v2
Das
Laden
von
Modul„
%1“
war
erfolgreich.
Loading
module
"%1"
succeeded.
KDE4 v2
Es
ist
kein
Eingabe-Modul
für
MRL
[%1]
zu
finden.
Cannot
find
input
plugin
for
MRL
[%1]
KDE4 v2
Es
ist
kein
Demultiplexer-Modul
für
MRL
[%1]
zu
finden.
Cannot
find
demultiplexer
plugin
for
MRL
[%1]
KDE4 v2
Das
Modul
%1
kann
nicht
gefunden
werden.
The
module
%1could
not
be
found.
KDE4 v2
Das
Modul
%1
ist
nicht
aktiviert.
The
module
%1
isdisabled.
KDE4 v2
Kryptografie-Modul„
%1“
wurde
nicht
initialisiert.
Crypto
plug-in
"%1"
is
not
initialized.
KDE4 v2
Ein
solches
Modul
1
kann
oben
und
unten
mit
einem
Kühlkörper
kontaktiert
werden.
Such
a
module
1
can
be
contacted
at
the
top
and
the
bottom
by
a
heat
sink.
EuroPat v2
Die
Figur
4
zeigt
das
Modul
1
im
zusammengeklappten
Zustand.
FIG.
4
shows
the
module
1
in
the
folded
together
position.
EuroPat v2
Das
Modul
1
umfaßt
ferner
ein
wannenartiges
Gehäuse
9
aus
Blech.
The
module
1
includes
further
a
tray-shaped
housing
9
of
sheet
metal.
EuroPat v2
Mit
einem
Gebläse
211
wird
Luft
91
in
den
Modul
1
eingespeist.
Air
91
is
fed
into
the
module
1
with
a
blower
211
.
EuroPat v2
In
einem
Modul
1
sind
nun
diese
abwechselnden
Schichten
dicht
übereinander
gepackt
angeordnet.
These
alternating
layers
are
now
tightly
superimposed
in
a
module
1.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
können
die
Mikroorganismen
9
auf
verschiedene
Weise
im
Modul
1
angeordnet
sind.
According
to
the
invention
the
microorganisms
9
can
be
placed
in
different
ways
in
the
module
1.
EuroPat v2
Mit
ihren
Füßen
9
bzw.
10
sind
sie
an
das
Modul
1
angespritzt.
They
are
injection
molded
at
their
feet
9
and
10
onto
the
module
1
.
EuroPat v2
Das
verwendet
Material
muss
einen
E-Modul
von
1
bis
20
GPa
besitzen.
Such
a
material
must
have
a
modulus
of
elasticity
of
between
1
and
20
GPa.
EuroPat v2