Translation of "Mittelzuflüsse" in English
Mittelzuflüsse
sind
zum
spätestmöglichen
vertraglichen
Rückzahlungszeitpunkt
anzugeben.
For
the
section
of
the
maturity
ladder
template
entitled
“counterbalancing
capacity”
outflows
and
inflows
shall
be
reported
on
a
net
basis
with
a
positive
sign
if
they
represent
inflows
and
with
a
negative
sign
if
they
represent
outflows.
DGT v2019
Europa
und
Afrika
sind
aber
auch
durch
langfristige
und
vorhersehbare
Mittelzuflüsse
miteinander
verbunden.
Europe
and
Africa
are
also
bound
by
substantial
and
predictable
aid
flows.
TildeMODEL v2018
Trotz
des
zunehmend
herausfordernden
Umfelds
betrugen
die
Mittelzuflüsse
im
Quartal
5,6
Mrd.
Euro.
Despite
increasingly
challenging
conditions,
net
inflows
amounted
to
5.6
billion
euros
in
the
third
quarter.
ParaCrawl v7.1
Kontinuierliche
Mittelzuflüsse
und
neue
Investitionen
zu
fördern
und
die
dynamische
Entwicklung
der
ASEAN-Ökonomien.
Continuous
inflows
and
new
investments
will
promote
and
ensure
the
dynamic
development
of
the
ASEAN
economies.
ParaCrawl v7.1
Die
angesichts
hoher
Investitionssummen
wichtigen
Mittelzuflüsse
entwickelten
sich
im
Berichtszeitraum
positiv.
Cash
flows,
which
are
important
in
view
of
high
total
investments,
developed
positively
in
the
reporting
period.
ParaCrawl v7.1
Die
tatsächlichen
Mittelzuflüsse
können
erheblich
von
den
Schätzungen
abweichen.
Actual
cash
inflows
can
deviate
significantly
from
estimations.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Halbjahr
überwiegen
dann
die
Mittelzuflüsse.
In
the
second
half
of
the
year,
cash
inflows
exceed
outflows.
ParaCrawl v7.1
Der
Anstieg
spiegelt
die
deutliche
Erhöhung
der
Mittelzuflüsse
aus
dem
operativen
Geschäft
wider.
The
increase
reflects
the
significant
rise
in
cash
inflow
from
operating
activities.
ParaCrawl v7.1
Grund
hierfür
waren
im
Wesentlichen
Mittelzuflüsse
aus
der
operativen
Geschäftstätigkeit.
This
was
mainly
the
result
of
cash
inflows
from
operating
activities.
ParaCrawl v7.1
Mittelzuflüsse
aus
der
operativen
Geschäftstätigkeit
und
positive
Währungseffekte
kompensierten
die
Dividendenausschüttung.
Cash
inflows
from
operating
activities
and
positive
currency
effects
offset
the
outflow
for
the
dividend
payment.
ParaCrawl v7.1
Die
Mittelzuflüsse
wurden
für
Investitionsmaßnahmen
(Sachanlagen
und
Akquisitionen)
verwendet.
Cash
flows
were
used
for
investing
activities
(expenditures
and
acquisitions).
ParaCrawl v7.1
Die
Mittelzuflüsse
aus
laufender
Geschäftstätigkeit
werden
nach
der
indirekten
Methode
ermittelt.
Cash
flows
from
operating
activities
are
prepared
using
the
indirect
method.
ParaCrawl v7.1
Wir
verpflichten
uns,
erhebliche
Mittelzuflüsse
zu
gewährleisten
und
unsere
Hilfe
qualitativ
zu
verbessern.
We
are
committed
to
securing
substantial
flows
of
funds
and
to
improving
the
quality
of
our
assistance.
EUbookshop v2
Wie
zuvor
angekündigt
wird
diese
Akquisition
durch
Mittelzuflüsse
aus
einer
Kapitalerhöhung
gegen
Bareinlage
finanziert.
As
announced
earlier,
this
acquisition
is
being
financed
with
liquidity
inflow
from
a
capital
increase
against
cash.
ParaCrawl v7.1
Aus
laufender
Geschäftstätigkeit
erzielte
die
KION
Group
Mittelzuflüsse
in
Höhe
von
336,1Mio.€(Vorjahr:
414,0Mio.€).
Net
cash
provided
by
the
KION
Group’s
operating
activities
totalled
€336.1million
(2012:
€414.0million).
ParaCrawl v7.1