Translation of "Mittal steel" in English

Im Jahr 2006 schloss sich Mittal Steel mit Arcelor zur ArcelorMittal-Gruppe zusammen.
In 2006, Mittal Steel merged with Arcelor to form the ArcelorMittal group.
DGT v2019
Mittal Steel ist der mit Abstand größte Stahlproduzent Polens.
Mittal Steel is by far the biggest steel producer in Poland.
ParaCrawl v7.1
Mittal Steel, das von der Familie Mittal kontrolliert wird, ist der größte Stahlerzeuger weltweit.
Mittal Steel, controlled by the Mittal family, is the world’s largest steel producer.
TildeMODEL v2018
Polen hatte der Kommission im April 2005 einen geänderten Geschäftsplan für Mittal Steel Poland vorgelegt.
Poland had notified a revised business plan for Mittal Steel Poland to the Commission in April 2005.
TildeMODEL v2018
Allerdings gab es auch weitere Themenvorschläge, die in die Tagesordnung aufgenommen werden sollten, vor allem die Folgenabschätzung des feindlichen Übernahmeangebots von Mittal Steel an Arcelor für die gesamte Europäische Union.
Nevertheless, other subjects had been proposed for inclusion on the agenda, in particular the analysis of the impact of Mittal Steel's hostile bid for Arcelor on the European Union as a whole.
Europarl v8
In meinem eigenen Land, der Tschechischen Republik, hat Mittal Steel beispielsweise erfolgreich die tschechische Stahlindustrie umstrukturiert.
In my own country, the Czech Republic, for example, Mittal Steel has successfully restructured the Czech steel industry.
Europarl v8
Er steht 5 aufeinanderfolgenden Regierungen vor, die die verschiedensten Aufgaben meistern müssen, wie zum Beispiel die Anfänge des digitalen Zeitalters für die Verwaltung, die Einführung des Euro, die wirtschaftliche Diversifizierung, das Referendum über den Vertrag von Lissabon, den Ausbau der Infrastrukturen des Landes, die Megafusion der Stahlgiganten Arcelor und Mittal Steel, und die Wirtschafts- und Finanzkrise 2008, die einen Anstieg der Arbeitslosigkeit und soziale Spannungen zur Folge hat.
He presides over five consecutive governments which must confront challenges as diverse as the beginning of the digital era for administrations, the introduction of the euro, economic diversification, the referendum on the Lisbon Treaty, development of country's infrastructure, the mega-merger of steelmakers Arcelor and Mittal Steel group, and the economic and financial crisis of 2008, which was accompanied by a rise in unemployment as well as tripartite tensions.
ELRA-W0201 v1
Im Oktober 2005 ersteigerte die Mittal Steel Company in einer vom Fernsehen übertragenen Auktion Kryworischstal für 4,8 Milliarden USD.
Bought in 2005 by Mittal Steel, the company is one of the most important businesses in Ukraine and a globally important steel producer.
Wikipedia v1.0
Die Mittal Steel Company N.V. war der weltweit größte Stahlproduzent und ist seit der Fusion mit dem einstigen zweitgrößten Stahlproduzenten Arcelor im Jahr 2007 ein Teil von Arcelor Mittal.
Mittal Steel Company N.V. was one of the world's largest steel producers by volume, and also one of the largest in turnover.
Wikipedia v1.0
Durch die Fusion zwischen Arcelor und Mittal Steel im Jahr 2006 entstand der ArcelorMittal-Konzern, der im Stahlsektor weltweit auf Platz eins rangiert.
Arcelor merged with Mittal Steel in 2006, creating the ArcelorMittal group, the world's number one steel producer.
ELRA-W0201 v1
Mittal Steel dagegen ist vor allem in Nordamerika, Mittel- und Osteuropa und Afrika tätig und in Westeuropa weniger präsent.
By contrast, Mittal Steel is active principally in North America, Central and Eastern Europe, Africa, with only a minor presence in Western Europe.
TildeMODEL v2018
In der ersten Entscheidung ging es um den tschechischen Stahlerzeuger Válcovny Plechu Frýdek-Místek231, in der zweiten um Mittal Steel Polen232, den größten Stahlerzeuger in Polen.
The first concerned Czech steel producer Válcovny Plechu Frýdek?Místek231 and the second Mittal Steel Poland232, the biggest steel producer in Poland.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Kommission hat in Anwendung der EU-Fusionskontrollverordnung den Erwerb der Arcelor S.A. (Luxemburg) durch die Mittal Steel Company N.V. (Niederlande) genehmigt, dies jedoch an bestimmte Auflagen geknüpft.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of the company Arcelor S.A. (Luxembourg) by the Mittal Steel Company N.V. (The Netherlands), subject to conditions.
TildeMODEL v2018
Anschließend wird die Verbraucherseite beleuchtet werden, die durch Referenten internationaler Konzerne wie Mittal Steel, Toyota und Philips vertreten sein wird.
It will then take a look at the consumer side, featuring expert speakers from world players such as Mittal Steel, Toyota and Philips.
EUbookshop v2
Weitere 44 U26C wurden 1971–73 als Industrielokomotiven an die ISCOR-Werke geliefert (heute Mittal Steel South Africa).
Another 44 units of the U26C model were delivered in 1971–73 to the ISCOR works (now Mittal Steel South Africa) as industrial locomotives.
WikiMatrix v1
Im Jahr 2006 entstand nach einem Übernahmeangebot der niederländischen Mittal Steel Company der neue Konzern Arcelor Mittal.
The European steel industry comprises some 300 enterprises — almost all of them large.
EUbookshop v2
Im Oktober 2005 erwarb Mittal Steel den ukrainischen Stahlproduzenten Kriworoschstal für 4,8 Mrd. USD bei einer Versteigerung, nachdem eine vorangegangene, umstrittene Versteigerung an ein Konsortium, an dessen Spitze der Schwiegersohn des ehemaligen ukrainischen Präsidenten Leonid Kutschma stand, durch den damaligen Präsidenten Wiktor Juschtschenko aufgehoben worden war.
Sociology Department, University of the Witwatersrand, Johannesburg, South Africa. > In October 2005 Mittal Steel acquired Ukrainian steel manufacturer Kryvorizhstal for $4.8 billion in an auction after a controversial earlier sale for a much lower price to a consortium including the son-in-law of ex-President Leonid Kuchma was cancelled by the incoming government of President Viktor Yushchenko.
WikiMatrix v1
Die Industriebrache Belval ist ein ehemaliger Standort von Arbed, einem 1911 gegründetem luxemburgischen Stahlkonzern, der 2002 mit dem spanischen Unternehmen Aceralia und dem französischen Unternehmen Usinor fusionierte und zu dem Unternehmen Arcelor wurde, das wiederum 2006 durch die Fusion mit Mittal Steel in dem Konzern ArcelorMittal aufgegangen ist.
The industrial wasteland at Belval is the former site of the Arbed, Luxembourg's steel group which was founded in 1911. In 2002 the Arbed merged with the Spanish group Aceralia and the French group Usinor, to create Arcelor, which in turn merged with Mittal Steel in 2006 to form ArcelorMittal.
ParaCrawl v7.1
Mittal Steel hat seinen Sitz in Rotterdam, wird aber vom Berkeley Square in London durch Mittal und seinen Sohn Aditya geleitet.
Mittal Steel was based in Rotterdam but managed from London by Mittal and his son Aditya.
WikiMatrix v1
Wir fahren auf das Gelände von Mittal Steel, einer Firma, die das ehemalige Gelände vom Lager gekauft hat.
We drive to the factory site of Mittal Steel, a company which bought the terrain where the camp had been situated.
ParaCrawl v7.1
Mittal Steel übergab die Aufgabe 2005 an "The Soul of Europe" eine britische Einrichtung, die die Interaktion zwischen Bosniaken, Serben und Kroaten herstellen soll.
In 2005, Mittal Steel handed over the matter to "The Soul of Europe", a British association, whose task is to foster interaction between Bosniaks, Serbs and Croats.
ParaCrawl v7.1
Seit 2004 ist die Firma Mittal Steel in Betrieb. Die Firma befindet sich auf dem Bergwerkgelände auf dem sich das Gefangenlager befand.
Since 2004, the company Mittal Steel has been operating on the mining site where the camp was located.
ParaCrawl v7.1
Ende 2005 unterschrieb Mittal Steel, das größte Stahlunternehmen der Welt, einen 900-Millionen-Dollar-Vertrag mit der liberianischen Übergangsregierung über den Abbau von Eisenerz. Mit diesem Vertrag, so heißt es vielfach, soll sich Mittal vom Schutz der Menschenrechte und der Beachtung von Umweltschutzgesetzen verabschiedet haben.
In late 2005, Mittal Steel, the world’s largest steel company, signed a $900 million deal with Liberia’s Transitional Government to mine iron ore, which many claim allowed Mittal to opt out of human rights and environmental law.
News-Commentary v14

Related phrases

Steel Dynamics Mittal Steel British Steel JFE Steel Corporation