Translation of "Mitgliedschaft in verbänden" in English
Weitere
Branchenthemen
decken
wir
über
unsere
Mitgliedschaft
in
folgenden
Verbänden
ab:
We
cover
further
industry
topics
through
our
membership
in
the
following
organisations:
CCAligned v1
Die
Mitgliedschaft
in
namhaften
Verbänden
gewährleistet
den
kontinuierlichen
Informationsaustausch.
Our
membership
in
numerous
associations
guarantees
an
ongoing
exchange
of
information.
ParaCrawl v7.1
Dies
zeigt
sich
durch
die
Mitgliedschaft
in
verschiedenen
Verbänden.
This
is
evidenced
by
their
membership
in
a
variety
of
associations.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
unserer
zunehmenden
Markterschließung
haben
wir
im
letzten
Jahr
die
Mitgliedschaft
in
weiteren
Verbänden
aufgenommen.
The
increasing
pace
of
our
market
penetration
has
coincided
over
the
past
year
with
membership
of
further
association
in
this
respect.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
darf
auch
die
Mitgliedschaft
in
politischen
Verbänden,
Gewerkschaften,
Religionsgemeinschaften
und
anderen
Vereinigungen
nicht
mit
terroristischen
Handlungen
in
Verbindung
gebracht
werden,
wenn
Mitglieder
oder
Vorsitzende
dieser
Vereinigungen
Kontakte
zu
den
Urhebern
terroristischer
Handlungen
unterhalten.
Furthermore,
participation
in
political,
trade-union,
religious
or
other
associations
should
not
be
assimilated
with
terrorist
activities
simply
because
members
or
leaders
of
those
associations
have
proven
links
with
the
perpetrators
of
terrorist
crimes.
TildeMODEL v2018
Hierzu
zählen
grenzüberschreitende
Verbindungen
mit
spanischen
Regionen
sowie
die
Mitgliedschaft
in
gesamteuropäischen
Verbänden
wie
der
Konferenz
der
peripheren
Küstenregionen,
insbesondere
ihres
Ausschusses
für
den
Atlantikbogen
(Reis
und
Négrier,
1998).
These
include
cross-border
links
with
Spanish
regions
as
well
as
membership
of
pan-European
associations
such
as
the
Conference
of
Peripheral
and
Maritime
Regions,
especially
its
Atlantic
Arc
Commission
(Reis
and
Négrier
1998).
EUbookshop v2
Artikel
12
und
13
des
Gesetzes
über
die
kommunalen
Gebietskörperschaften
räumen
diesen
ilas
Rechi
auf
Gründung
von
Verbänden
oder
gemeinsamen
Einrichtungen
mit
anderen
kommunalen
Gebietskörperschaften,
auf
Mitgliedschaft
in
einsprechenden
internationalen
Verbänden
oder
auf
Zusammenarbeit
mit
derartigen
Organisationen
ein.
Paragraphs
12-13
of
the
Local
Government
Organisation
Act
state
that
local
government
bodies
have
the
right
to
establish
associations
or
joint
agencies
with
other
local
governments,
to
become
members
of
corresponding
international
organisations
or
to
co-operate
with
such
organisations.
EUbookshop v2
Parallel
zu
unserer
steigenden
weltweiten
Markterschließung
haben
wir
im
vorherigen
Jahr
die
Mitgliedschaft
in
diversen
Verbänden
aufgenommen
und
bekommen
so
die
Möglichkeit
uns
auf
weltweiten
Seminaren
auszutauschen.
In
order
to
increase
our
worldwide
market
penetration
in
the
printing
sector,
we
use
our
membership
of
various
international
professional
associations
to
exchange
experiences
at
seminars
held
by
these
industry
associations.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
aktiven
Mitgliedschaft
in
Verbänden
und
Vereinigungen
setzen
wir
uns
gemeinsam
mit
anderen
Unternehmen
und
Organisationen
für
unsere
Ziele
ein.
We
are
committed
to
achieving
common
goals
together
with
other
companies
and
organizations
through
active
membership
in
alliances
and
associations.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
Mitgliedschaft
in
Verbänden
und
Interessenvertretungen
sowie
unsere
Kooperationen
mit
wissenschaftlichen
Einrichtungen
stehen
wir
zudem
in
einem
regelmäßigen
gesellschaftspolitischen
Gedankenaustausch
mit
weiteren
Stakeholdern:
Wir
tauschen
uns
zu
den
Themen
Lebenszyklus,
Recycling
und
Nachhaltigkeit
aus
u.
a.
mit
der
EPIA
Sustainability
Group,
und
der
Silicon
Valley
Toxics
Coalition
(SVTC).
Thanks
to
our
membership
in
associations
and
interest
groups
as
well
as
our
cooperative
initiatives
with
scientific
institutions,
we
maintain
a
regular
dialog
on
social
policy
issues
with
stakeholders.
We
exchange
ideas
on
topics
like
life
cycle,
recycling
and
sustainability
with
the
EPIA
Sustainability
Group
and
the
Silicon
Valley
Toxics
Coalition
(SVTC).
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
meiner
Bemühungen,
mich
einem
breiteren
Kreis
von
Drechslern
und
Kunden
bekannt
zu
machen
und
möglichst
auch
international
präsent
zu
sein,
habe
ich
die
Mitgliedschaft
in
entsprechenden
Verbänden
angestrebt.
My
efforts
to
be
known
to
a
broader
audience
of
woodturners
and
customers
and
be
present
internationally
have
led
to
the
membership
in
relevant
associations.
ParaCrawl v7.1
Durch
Zusammenarbeit
mit
wichtigen
Partnern
und
ihre
Mitgliedschaft
in
zentralen
Verbänden
beteiligt
sich
die
Messe
Frankfurt
aktiv
an
der
Gestaltung
der
nationalen
wie
internationalen
Messewirtschaft.
Through
collaboration
with
key
partners
and
its
membership
in
key
trade
fair
associations,
Messe
Frankfurt
actively
takes
part
in
the
design
of
national
and
international
trade
fair
business.
ParaCrawl v7.1
Eine
neue,
positive
Kultur
der
Teilhabe
artikuliert
sich
auf
allen
Ebenen:
bei
Wahlen
und
der
Mitgliedschaft
in
Vereinen,
Verbänden,
Parteien
ebenso
wie
in
außerparlamentarischen
Kampagnen
für
Klimaschutz,
Energiewende
und
Nachhaltigkeit.
A
new,
positive
culture
of
participation
is
articulating
itself
at
all
levels:
in
elections
and
in
membership
of
clubs,
associations
and
political
parties,
as
well
as
in
non-governmental
campaigns
for
climate
protection,
alternative
energy
and
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Die
bisherigen
Aktivitäten
wie
zum
Beispiel
(Fach-)
Messebeteiligungen
und
die
aktive
Mitgliedschaft
in
verschiedenen
internationalen
Verbänden
sollen
stetig
ausgebaut
und
optimiert
werden.
The
previous
activities,
such
as
(trade)
fair
participations,
and
the
active
membership
of
different
associations
is
planned
to
be
steadily
improved
and
optimized.
ParaCrawl v7.1
Wir
kennen
ihre
Bedürfnisse
und
Interessen
aufgrund
von
Gesprächen,
durch
Umfragen
und
die
Teilnahme
an
Veranstaltungen
sowie
die
Beteiligung
an
Initiativen,
Foren
und
die
Mitgliedschaft
in
Verbänden.
We
gain
an
understanding
of
their
needs
and
interests
through
discussions
and
by
conducting
surveys
or
participating
in
events,
as
well
as
through
our
involvement
in
initiatives,
forums
and
associations.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Mitgliedschaften
in
Verbänden
und
Initiativen
eröffnen
uns
weitere
Möglichkeiten
des
kooperativen
Dialogs.
Our
various
memberships
in
associations
and
initiatives
open
up
other
options
for
cooperative
dialogue
for
us.
ParaCrawl v7.1
Durch
meine
Mitgliedschaften
in
Verbänden
und
Vereinen
engagiere
ich
mich
für
die
Allgemeinheit.
Through
my
membership
in
associations
I
am
committed
to
the
community.
CCAligned v1
Die
Mitgliedschaft
in
dem
Verband
endet
durch:
Membership
of
the
Association
shall
be
terminated
in
the
event
of:
ParaCrawl v7.1
Wir
pflegen
persönliche
oder
korporative
Mitgliedschaften
in
folgenden
Verbänden:
We
hold
personal
or
corporate
memberships
with
the
following
associations:
ParaCrawl v7.1
Setzen
auch
Sie
auf
den
FBDi
und
profitieren
Sie
von
Ihrer
Mitgliedschaft
in
einem
zukunftsorientierten
Verband.
Join
the
FBDi
and
profit
from
your
membership
of
a
forward-looking
association.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
dieser
Erhebung
unterstreicht
die
Rolle
von
ETF
als
Arbeitnehmervertreter
in
der
Branche,
besonders
insofern,
als
viele
der
oben
genannten
Mitgliedschaften
in
anderen
europäischen
Verbänden
nicht
eine
wirkliche
Verbindung
zur
Seeverkehrswirtschaft
und
Küstenschifffahrt
belegen,
sondern
vielmehr
die
sich
überlappenden
Branchen
der
Mitglieder
widerspiegeln,
die
diese
abdecken.
This
review
underscores
the
status
of
ETF
as
the
sector's
labour
representative,
the
more
so
since
many
of
the
above
affiliations
to
other
European
organisations
reflect
the
overlapping
domains
of
the
affiliates
rather
than
a
real
attachment
to
the
sea
and
coastal
water
transport
sector.
TildeMODEL v2018
Ein
weiterer
Faktor,
der
die
nicht
angemeldete
Erwerbstätigkeit
möglicherweise
begünstigt,
ist
die
Existenz
von
Berufsverbänden
im
Handwerk,
da
in
einigen
Ländern
die
Ausübung
bestimmter
Berufe
die
Mitgliedschaft
in
einem
solchen
Verband
voraussetzt.
The
existence
of
craft
corporations
may
also
be
conducive
to
undeclared
work
since
in
some
countries
membership
of
a
craft
association
is
required
in
order
to
exercise
certain
professions.
TildeMODEL v2018
Die
Anbieter
von
Beratungsdiensten,
die
entweder
nicht
die
Kriterien
für
eine
Mitgliedschaft
in
einem
Verband
erfüllen
(z.
B.
wenn
die
Mitgliedschaft
in
einem
Verband
ausschließlich
Psychologen
offen
steht)
oder
die
sich
gegen
eine
Mitgliedschaft
entscheiden,
können
–
sofern
sie
überhaupt
Kenntnis
von
den
Verhaltenskodizes
haben
–
die
Auffassung
vertreten,
dass
sie
nicht
an
diese
gebunden
sind.
Guidance
service
providers
who
either
fall
outside
the
association’s
targeted
membership
base
(where
the
association
only
admits
psychologists),
or
who
choose
not
to
become
members,
may
consider
they
are
not
bound
by
such
codes,
or
may
not
even
know
about
them.
EUbookshop v2
Um
an
dem
StraLugano
teilzunehmen,
ist
weder
ein
ärztliches
Attest
noch
die
Mitgliedschaft
in
dem
Verband
erforderlich.
In
order
to
run
the
StraLugano
it
is
not
necessary
to
provide
a
medical
certificate
or
to
be
a
member
of
the
Federation;
CCAligned v1
Kennen
Sie
die
Last
-
Sicherheit,
Zuverlässigkeit
und
Qualität
Sind
an
der
Spitze
Heben,
Senken
und
Rigging
Branchen
und
so
Straightpoint
entwickelt
und
fertigt
nach
den
höchsten
Standards
einschließlich
ISO9001,
DNV-GL
Typgenehmigung,
ATEX
und
IECEx,
während
andere
Akkreditierungen
und
aktive
Mitgliedschaften
in
wichtigen
Verbänden
wie
LEEA,
AWRF,
SC
&
RA
und
ASME.
Know
the
load
-
Safety,
reliability
and
quality
are
paramount
in
the
lifting,
lowering
and
rigging
industries
and
so
Straightpoint
designs
and
manufactures
to
the
highest
standards
including
ISO9001,
DNV-GL
Type
Approval,
ATEX
and
IECEx,
whilst
holding
other
accreditations
and
active
memberships
in
key
associations
such
as
LEEA,
AWRF,
SC
&
RA
and
ASME.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Seite
informieren
wir
Sie
über
die
Vorteile
einer
Mitgliedschaft
in
unserem
Verband,
stehen
Ihnen
aber
auch
sehr
gerne
für
ein
persönliches
Gespräch
zur
Verfügung.
Imprint
Membership
Service
On
this
page
we
inform
you
about
the
advantages
of
a
membership
in
our
association.
ParaCrawl v7.1
Unterstrichen
wird
der
konsequente
Einsatz
für
Umweltschutz
und
-sicherheit
unter
anderem
durch
die
Durchführung
regelmäßiger
Öko-
bzw.
Umwelt-Audits,
die
bereits
erfolgte
Einführung
eines
Umweltmanagementsystems
nach
ISO
14001
und
das
jetzt
in
Zertifizierung
begriffene
Energiemanagementsystem
nach
DIN
EN
ISO
50001
oder
durch
Mitgliedschaften
in
Verbänden,
deren
erklärtes
Ziel
der
Umweltschutz
ist
(z.
B.
EPCoat
Projekt).
This
is
underlined
by
the
consequent
commitment
for
environmental
protection
and
safety,
amongst
others
by
the
implementation
of
regular
ecological,
environmental
and
energy
audits,
the
introduction
of
an
environmental
(ISO
14001)
and
energy
(DIN
EN
ISO
50001)
management
system
as
well
as
memberships
in
associations
expressly
devoted
to
the
protection
of
the
environment
(e.
g.
EPCoat
Project).
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedschaft
in
diesem
Verband
ist
offen
für
jede
Person,
unabhängig
von
der
Staatsbürgerschaft,
Rennen,
Religion,
Geschlecht,
Nationalität
oder
Herkunftsland.
Membership
in
this
Association
is
open
to
any
person,
regardless
of
citizenship,
race,
religion,
sex,
nationality
or
country
of
origin.
CCAligned v1
Die
Mitgliedschaft
in
diesem
Verband
ist
eine
ausgezeichnete
Motivation,
um
ein
hohes
Serviceniveau
zu
erreichen,
neue
Möglichkeiten
zu
finden,
als
Unternehmen
zu
wachsen
und
all
unseren
Partnern
einen
qualitativ
hochwertigen
Kundenservice
zu
bieten.
Membership
in
this
association
is
an
excellent
motivation
to
reach
a
high
level
of
service
delivery,
to
find
new
opportunities
to
grow
as
a
business
and
to
provide
quality
customer
support
to
all
our
partners.
CCAligned v1
Wenn
Sie
Interesse
an
einer
Mitgliedschaft
in
unserem
Verband
haben,
gehen
Sie
bitte
zur
Seite
„Wanted"
If
you
are
interested
in
becoming
a
member
of
our
association,
please
go
to
our
wanted
page.
CCAligned v1
Im
nationalen
und
internationalen
Dialog
mit
Vertretern
von
Regierungen,
Parlamenten
und
Behörden
bringen
wir
unsere
Positionen
direkt
oder
über
die
Mitgliedschaften
in
diversen
Verbänden
und
Organisationen
in
die
politische
Diskussion
ein.
In
the
national
and
international
dialog
with
representatives
of
governments,
parliaments
and
authorities,
we
contribute
to
the
political
discussion
directly
or
via
memberships
in
various
associations
and
organizations.
ParaCrawl v7.1
Kennen
Sie
die
Last
-
Sicherheit,
Zuverlässigkeit
und
Qualität
Sind
an
der
Spitze
Facelift
und
Rigging
Branchen
und
so
Straightpoint
entwickelt
und
fertigt
nach
den
höchsten
Standards
einschließlich
ISO9001,
DNV-GL
Typgenehmigung,
ATEX
und
IECEx,
während
andere
Akkreditierungen
und
aktive
Mitgliedschaften
in
wichtigen
Verbänden
wie
LEEA,
AWRF,
SC
&
RA
und
ASME.
Know
the
load
-
Safety,
reliability
and
quality
are
paramount
in
the
lifting
and
rigging
industries
and
so
Straightpoint
designs
and
manufactures
to
the
highest
standards
including
ISO9001,
DNV-GL
Type
Approval,
ATEX
and
IECEx,
whilst
holding
other
accreditations
and
active
memberships
in
key
associations
such
as
LEEA,
AWRF,
SC
&
RA
and
ASME.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedschaft
in
diesem
Verband
hat
sich
im
vergangenen
Jahrzehnt
als
vertrauensbildend
bei
den
Besuchern
der
BAAF
erwiesen,
denn
die
IADAA
bürgt
für
die
Einhaltung
strenger
Richtlinien
bezüglich
Echtheit
und
Provenienz
der
zum
Kauf
angebotenen
Objekte.
Over
the
past
decade,
the
membership
of
this
association
has
been
a
confidence
builder
for
BAAF's
visitors,
as
the
IADAA
guarantees
compliance
with
strict
guidelines
regarding
the
authenticity
and
provenance
of
the
items
offered
for
sale.
ParaCrawl v7.1