Translation of "Mit ursprung" in English

I. für Weine mit Ursprung in der Schweiz geschützt;
I. shall be protected for wines originating in Switzerland;
DGT v2019
Für die folgenden Waren mit Ursprung in Island betragen die Zollsätze null:
The customs duties applicable to the following products originating in Iceland shall be zero:
DGT v2019
Es sollte nicht zwischen Eiern mit Ursprung in verschiedenen Mitgliedstaaten diskriminiert werden.
There should be no discrimination between eggs originating from different MS.
DGT v2019
Die TCCA-Einfuhren mit Ursprung in den betroffenen Ländern stiegen im Bezugszeitraum drastisch.
The volume of TCCA originating in the countries concerned increased dramatically during the period considered.
DGT v2019
Die Einfuhren mit Ursprung in den Philippinen stiegen im Bezugszeitraum um 41 %.
Imports originating in the Philippines have increased by 41 % during the period considered.
DGT v2019
Nun können Hilfsorganisationen zwar nicht Krisen mit politischen Ursprung lösen.
Admittedly, aid workers cannot solve crises of political origin.
Europarl v8
Die Einfuhren von Knoblauch mit zweifelhaftem Ursprung haben weiter zugenommen.
Imports of garlic of dubious origin have continued to increase.
Europarl v8
I. für Weine mit Ursprung in der Europäischen Union geschützt;
I. shall be protected and reserved for wines originating in the European Union;
DGT v2019
Fischereierzeugnisse mit Ursprung in der Republik Côte d’Ivoire müssen folgenden Anforderungen genügen:
Fishery and aquaculture products imported from the Ivory Coast must meet the following conditions:
DGT v2019
Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Senegal müssen folgenden Anforderungen genügen:
Fishery and aquaculture products imported from Senegal must meet the following conditions:
DGT v2019
Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Madagaskar müssen folgenden Anforderungen genügen:
Fishery and aquaculture products imported from Madagascar must meet the following conditions:
DGT v2019
Die VBGPF-Einfuhren mit Ursprung in der VR China stiegen im Bezugszeitraum beträchtlich.
The volume of FPFAF originating in the PRC increased significantly during the period considered.
DGT v2019
Populus L., mit Ursprung auf dem amerikanischen Kontinent gewonnen wurde.
Populus L., originating in the American continent.
DGT v2019
Das Antidumpingverfahren betreffend die Einfuhren synthetischer Polyesterfasern mit Ursprung in Taiwan wird eingestellt.
The anti-dumping proceeding concerning imports of synthetic fibres of polyesters originating in Taiwan is hereby terminated.
DGT v2019
In ordnungsgemäß begründeten Ausnahmefällen sind Lieferungen mit Ursprung in anderen Ländern zulässig.
In exceptional cases, where circumstances warrant, supplies may originate elsewhere.
JRC-Acquis v3.0
In hinreichend begründeten Ausnahmefällen sind Lieferungen mit Ursprung in anderen Ländern zulässig.
In duly justified exceptional cases supplies may originate elsewhere.
JRC-Acquis v3.0
Denn in jenem Jahr erhöhten sich die Einfuhren mit Ursprung in Indien beträchtlich.
Indeed, the imports originating in India were those which grew strikingly during that year.
JRC-Acquis v3.0
Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse mit Ursprung in Jamaika müssen folgende Bedingungen erfuellen:
Fishery and aquaculture products originating in Jamaica must meet the following conditions:
JRC-Acquis v3.0
Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse mit Ursprung in Japan müssen folgende Anforderungen erfuellen:
Fishery and aquaculture products originating in Japan must meet the following conditions:
JRC-Acquis v3.0
Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse mit Ursprung in Indonesien müssen folgende Anforderungen erfuellen:
Fishery and aquaculture products originating in Indonesia must meet the following conditions:
JRC-Acquis v3.0
Keine der beiden Parteien kaufte jedoch im UZ Harnstoff mit Ursprung in Russland.
However, neither used urea originating in Russia during the IP.
JRC-Acquis v3.0
Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse mit Ursprung in Kroatien müssen folgende Bedingungen erfuellen:
Fishery and aquaculture products originating in Croatia must meet the following conditions:
JRC-Acquis v3.0
Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse mit Ursprung in der Türkei müssen folgende Bedingungen erfuellen:
Fishery and aquaculture products originating in Turkey must meet the following conditions:
JRC-Acquis v3.0
Der Marktanteil der Einfuhren mit unbekanntem Ursprung erreichte im UZ 4,7 %.
Market share of imports under secret origin reached 4,7 % in the IP.
JRC-Acquis v3.0

Related phrases

was mit mit ursprünge Ursprung
mit ursprung mitted her mit am ursprung
anteil mit mit würde