Translation of "Mit preisangabe" in English
Vom
Haushalt
wird
jede
Einkaufsposition
mit
Preisangabe
notiert.
The
household
records
a
description
of
each
purchase
and
its
price.
EUbookshop v2
Die
Preisberechnung
erfolgt
aber
auf
Grundlage
der
Preisangabe
mit
drei
Dezimalstellen.
However,
the
price
is
calculated
on
the
basis
of
the
price
data
with
three
decimal
places.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Konsultation
bekommen
Sie
einen
Behandlungsplan
mit
einer
exakten
Preisangabe.
Following
the
consultation
you
will
receive
a
tailor-made
treatment
plan
with
an
exact
price.
ParaCrawl v7.1
Dein
gescheiterter
Verkaufsversuch
kann
mit
der
fehlenden
Preisangabe
zusammenhängen.
Your
failed
sales
attempt
might
be
due
to
the
missing
price.
ParaCrawl v7.1
Haftettiketten
mit
der
Preisangabe
waren
auf
die
Waren
geklebt.
Little
stick
tags
on
the
goods
were
the
price
labels.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
den
Rest
der
Lieferung
bereits
bedampft,
mit
Preisangabe
versehen
und
ausgehangen...
schau.
I've
already
steamed,
priced,
and
displayed
the
rest
of
the
shipment...
look.
OpenSubtitles v2018
Bei
unserem
Diamantschmuckangebot
mit
Preisangabe
sind
wir
stets
bestrebt
unseren
Kunden
das
beste
Preis-Leistungs-Verhältnis
zu
bieten.
When
it
comes
to
our
price-tagged
range
of
jewellery,
we
strive
to
achieve
the
best
price-quality
ratio
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Nötige
Arbeiten
werden
Ihnen
mit
Preisangabe
erläutert
und
Sie
entscheiden,
was
generell
gemacht
werden
soll.
Necessary
work
will
be
explained
to
you
with
quotation
and
you
decide
what
should
be
done
in
general.
ParaCrawl v7.1
Als
Beispiel
nenne
ich
die
Vereinbarung
zwischen
Händlern
und
Verbrauchern
über
die
doppelte
Preisangabe
mit
einem
Euro-Logo,
das
Ihnen
demnächst
überall
in
Europa
mit
einem
strahlenden
Lächeln
begegnen
wird
und
offenbar
große
Akzeptanz
bei
der
Bevölkerung
findet.
I
can
give
as
an
example
the
agreement
between
distributors
and
consumers,
particularly
regarding
the
dual
display
of
prices.
This
will
be
embodied
by
a
euro
logo
with
a
broad
smile
which
you
will
soon
see
throughout
Europe
and
which
appears
to
have
been
accepted
by
the
population.
Europarl v8
Es
wurde
1868
veröffentlicht
von
John
Walter
Scott,
einem
frühen
Briefmarkenhändler
in
New
York
und
behauptete
alle
Briefmarken
der
Welt
aufzulisten,
jeweils
mit
Preisangabe.
It
was
published
in
September
1868
by
John
Walter
Scott,
an
early
stamp
dealer
in
New
York,
and
purported
to
list
all
the
stamps
of
the
world,
with
prices
for
each.
Wikipedia v1.0
Während
des
Anziehens
des
Hebels
wird
das
Etikett
im
Gerät
mit
einem
Aufdruck
versehen,
beispielsweise
mit
einer
Preisangabe,
einer
Artikelnummer
oder
dergleichen,
und
beim
Loslassen
des
Hebels
erfaßt
die
Transportvorrichtung
das
Trägerband
und
zieht
es
um
ein
der
Etikettlänge
entsprechendes
Stück
um
die
Spendkante.
During
the
squeezing
of
the
lever
the
label
in
the
apparatus
is
imprinted,
for
example
with
a
price,
an
article
number
or
the
like,
and
on
release
of
the
lever
the
feed
means
engages
the
carrier
tape
and
pulls
it
a
length
corresponding
to
the
label
length
round
the
peel
edge.
EuroPat v2
D
die
Preise
für
sämtliche
Produkte,
die
im
Femabsatz
oder
in
überwiegend
bargeldlos
arbeitenden
Ver
kaufsstellen
angeboten
werden,
in
Euro
mit
zusätzlicher
Preisangabe
in
nationalen
Währungseinheiten
festzusetzen.
The
Commission
recommended
in
particular:
D
The
setting
of
prices
in
euro
with
equivalence
in
national
currency
units
in
the
case
of
distance
selling
and
at
sales
outlets
where
bookmoney
payments
predominate.
EUbookshop v2
Er
wurde
1868
veröffentlicht
von
John
Walter
Scott,
einem
frühen
Briefmarkenhändler
in
New
York
und
behauptete,
alle
Briefmarken
der
Welt
aufzulisten,
jeweils
mit
Preisangabe.
It
was
published
in
September
1868
by
John
Walter
Scott,
an
early
stamp
dealer
in
New
York,
and
purported
to
list
all
the
stamps
of
the
world,
with
prices
for
each.
WikiMatrix v1
Bietet
der
von
Viator
in
Auftrag
genommene
Veranstalter
nach
Ihrer
Ankunft
am
Reiseziel
dieselbe
Tour
oder
Aktivität
zu
einem
günstigeren
Verkaufspreis
mit
Preisangabe
in
US-Dollar,
Kanadischen
Dollar,
Australischen
Dollar,
Pfund
Sterling
oder
Euro
an,
erstattet
Ihnen
Viator
die
Differenz.
Upon
arrival
in
your
destination,
if
you
find
a
lower
retail
price
offered
by
Viator's
contracted
operator
for
the
same
tour
or
activity,
offered
on
the
same
date
and
priced
in
US,
Canadian,
or
Australian
dollars,
British
pounds,
or
Euros,
Viator
will
refund
the
difference.
ParaCrawl v7.1
Alle
email
gehen
zu
WorldLingo
und
sind
automatisch
maschinell
übersetzt
und
dem
Klienten
mit
einer
Preisangabe
für
a
nachgeschickt
Humanübersetzung.
All
emails
go
to
WorldLingo
and
are
automatically
machine
translated
and
forwarded
to
the
client
with
a
quotation
for
a
human
translation.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
könnten
wir
mit
der
berühmten
Preisangabe
preussischen
allgemeinen
Karl
von
Clausewitz
beginnen,
die
Napoleon
kämpfte.
Perhaps
we
could
start
with
the
famous
quotation
of
the
Prussian
general
Karl
von
Clausewitz
who
fought
Napoleon.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
dieselbe
Tour
oder
Aktivität
an
demselben
Datum
und
mit
Preisangabe
in
derselben
Währung
wie
Ihr
ursprünglicher
Kauf
innerhalb
von
72
Stunden
nach
Ihrer
bestätigten
Reservierung
bei
Viator
auf
einer
anderen
Website
zu
einem
günstigeren
Verkaufs-
oder
Vorverkaufspreis
finden,
erstatten
wir
Ihnen
die
Differenz.
If
you
find
a
lower
retail
or
prepaid
rate
for
the
same
tour
or
activity,
offered
on
the
same
date
and
priced
in
the
same
currency
as
your
original
purchase,
on
any
other
website
within
72
hours
following
your
confirmed
reservation
on
Viator,
we
will
refund
the
difference.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Information
sind
in
den
strukturellen
Elementen
enthalten:
Stahlteller,
das
Rad
eines
Fahrrads,
mit
dem
die
bogenförmige
Halterung
des
Globus
imitiert
wird,
zwei
Bügeleisen
als
Ohren,
ein
Scharnier
mit
Gravur,
ein
Stück
Mörtel
in
der
Art
von
Rotz
mit
einer
symbolischen
Preisangabe:
2
Rubel
und
90
Kopeken,
was
ein
Kilo
Schweinefleisch
in
der
Sowjetära
kostete.
The
structural
elements
carry
the
most
information:
steel
dishes,
a
bike
wheel
that
imitates
the
arch
of
the
globe,
two
flatirons
that
make
up
the
ears,
a
hinge
with
a
carving,
a
piece
of
mortar
that
depicts
a
bit
of
snot
has
a
symbolic
indication
of
price
–
2
roubles
90
kopeks
–
that
was
what
one
kilogram
of
pork
cost
in
the
Soviet
period.
ParaCrawl v7.1
Als
Antwort
auf
die
Anfrage
senden
wir
Ihnen
wir
das
Programm,
das
nach
Absprache
erstellt
wurde,
zusammen
mit
einer
Preisangabe.
Upon
receiving
your
request,
we
will
send
you
the
program,
along
with
a
price
indication.
The
invoice
follows
afterwards.
ParaCrawl v7.1
Ob
mit
Preisangabe
oder
ohne,
als
Einzelleistung
oder
für
ein
Komplettprogramm,
schon
wenige
Tage
nach
Überweisungseingang
auf
unserem
Konto
ist
der
Gutschein
bei
Ihnen
im
Hause.
Whether
with
price
quotation
or
without,
as
single
service
or
for
a
complete
program,
already
few
days
after
the
amount
reaches
our
bank
account,
your
voucher
is
with
you
in
the
house.
ParaCrawl v7.1