Translation of "Mit nieten" in English
Bist
du
mit
diesen
Nieten
hier?
Are
you
with
these
punks?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
technisch
nicht
unmöglich,
die
Stabilität
mit
glatten
Nieten
beizubehalten.
It's
technically
possible
to
build
strong
structures
with
flush
rivets.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
mit
mir
spielen,
ich
spiele
nicht
mit
Nieten.
I
don't
play
around
with
dufuses.
OpenSubtitles v2018
Muss
ich
jetzt
am
den
Single-Tisch,
mit
den
ganzen
Nieten?
Now
I'm
gonna
be
stuck
at
the
singles'
table
with
all
the
losers?
OpenSubtitles v2018
Fig.3
zeigt
einen
Schnitt
durch
eine
metallische
Bipolarplatte
mit
Nieten.
FIG.
3
shows
a
section
through
a
metallic
bipolar
plate
with
rivets.
EuroPat v2
Diese
Anschlußvorrichtung
ist
mit
Hilfe
von
Nieten
mit
dem
Tragelement
fest
verbunden.
This
connection
device
is
fixedly
connected
with
the
carrying
element
by
means
of
rivets.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
man
mit
Vorteil
von
Nieten
oder
Schrauben
unabhängig.
In
this
way,
rivets
or
screws
can
advantageously
be
abandoned.
EuroPat v2
Mit
Nieten
wie
dir
gebe
ich
mich
nicht
mehr
ab!
Anyway,
I'll
never
see
your
ugly
face
again.
I
won't
lose
any
more
time
with
scum
like
you.
OpenSubtitles v2018
Und
er
hatte
einen
Pistolengürtel
mit
lauter
solchen
Nieten.
He
had
a
gun
belt
with
rivets
like
that.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
ich
wohl
mit
euch
Nieten
meine
freie
Zeit
verbringen?
Now,
why
would
I
wanna
hang
out
with
you
losers
on
my
free
time?
OpenSubtitles v2018
Eine
Methode,
mit
der
Nieten
schnell
andere
Nieten
kennenlernen.
It's
a
way
for
losers
to
meet
other
losers
fast.
OpenSubtitles v2018
Der
Griff
besteht
aus
robustem
Naturholz
mit
drei
Nieten.
The
handle
is
made
of
rugged
natural
wood
with
three
rivets.
ParaCrawl v7.1
Diese
schöne
Geldbörse
ist
verstopft
und
mit
Nieten
in
Form
von
Sternen
versehen.
This
fun
wallet
is
handmade
and
finished
with
studs
in
the
form
of
stars.
ParaCrawl v7.1
Eingewickelt
in
Elfenbein
Seide-Band
mit
Kristall-Nieten
geschmückt.
Wrapped
in
ivory
silk
band
adorned
with
crystal
studs.
ParaCrawl v7.1
Elisabetta
Franchi
übersät
diese
Sandalen
mit
goldenen
Nieten.
Elisabetta
Franchi
adorns
this
sandal
with
gold
studs.
ParaCrawl v7.1
Die
koloniale
Weintruhe
mit
Buckel-Deckel
ist
mit
Beschlägen
und
Nieten
verziert.
The
colonial
wine
chest
with
buckle
lid
is
ornamented
with
fittings
and
studs.
ParaCrawl v7.1
Das
Ganze
hat
erhabene
Kanten
und
ist
mit
Nieten
versehen.
The
whole
has
raised
edges
and
is
equipped
with
rivets.
ParaCrawl v7.1
Das
Korpusprofil
kann
mit
Schrauben
oder
Nieten
am
Möbel
befestigt
werden.
The
fixed
slide
is
supplied
with
fastening
to
the
piece
of
furniture
with
screws
or
rivets.
ParaCrawl v7.1
Ein
mit
zahlreichen
silbernen
Nieten
besetzter
Gürtel
vervollständigt
deinen
Auftritt
als
Rockstar.
A
belt
with
numerous
silver
studs
completes
your
appearance
as
a
rock
star.
ParaCrawl v7.1
Wie
muss
im
Falle
einer
Verarbeitung
mit
Schrauben
und
Nieten
umgegangen
werden?
How
is
the
handling
with
screws
and
rivets?
ParaCrawl v7.1
Die
lasergebrannten
Jacken
werden
mit
Lederblumen
und
Nieten
verschönert.
Laser-cut
leather
jackets
are
embellished
with
leather
flowers
and
studs.
ParaCrawl v7.1
Im
Brustbereich
ist
ein
schwarzes
Kreuz
mit
Nieten
aufgenäht.
The
tunic
features
a
black
cross
detail
with
rivets
at
the
chest.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Gruppe
sind
Nieten
mit
Linsenkopf
(Kerne)
.
Another
group
of
rivets
with
mushroom
heads
.
ParaCrawl v7.1
Diese
kann
mittels
einfacher
Verbindungselemente,
beispielsweise
Nieten
mit
dem
Austauschboden
verbunden
werden.
The
latter
can
be
joined
to
the
exchange
plate
by
means
of
simple
connecting
elements,
for
example,
rivets.
EuroPat v2
Diese
Flugzeuge
waren
voll
mit
Nieten.
These
aircraft
were
full
of
rivets.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
Kanten
angehoben
und
mit
Nieten
für
zusätzliche
Festigkeit
ausgestattet.
It
has
raised
edges
and
is
equipped
with
rivets
for
extra
strength.
ParaCrawl v7.1