Translation of "Mit leichtem gepäck reisen" in English

Wir müssen mit leichtem Gepäck reisen.

We've gotta travel light.

OpenSubtitles v2018

Spione sollten mit leichtem Gepäck reisen, ohne etwas, was sie identifiziert.

Spies are supposed to ravel light with nothing that could identify them.

OpenSubtitles v2018

Du hast Recht, besser mit leichtem Gepäck reisen.

You're right, B.A., better to travel light.

OpenSubtitles v2018

Ich dachte, die Idee wäre, mit leichtem Gepäck zu reisen.

I thought the whole idea was to travel light.

OpenSubtitles v2018

Möchten sie mit leichtem Gepäck reisen oder haben Ihre Camping-Ausrüstung nicht mitgebracht?

Are you looking to travel light or do you not have your camping equipment with you?

ParaCrawl v7.1

Versuchen Sie immer mit leichtem Gepäck zu reisen.

Always try to travel light.

ParaCrawl v7.1

So können Sie flexibel reagieren - und immer mit leichtem Gepäck reisen.

So you can react flexibly – always travelling with light equipment.

ParaCrawl v7.1

Lassen Sie also Ihre normale Brieftasche zu Hause, wenn Sie mit leichtem Gepäck reisen müssen.

So leave your regular wallet at home when you need to travel light.

ParaCrawl v7.1

Mit Ihrer großen Familie ist es eigentlich unmöglich, mit "leichtem Gepäck" zu reisen?

Door-to-door delivery Finding it hard to travel light with your large family?

ParaCrawl v7.1

Das verleiht dem Konzept "mit leichtem Gepäck reisen" eine ganz neue Bedeutung.

This brings a whole new meaning to the concept of "traveling lightly".

ParaCrawl v7.1

Sie sehen sich einfach nicht in der Lage, mit leichtem Gepäck zu reisen, aber Sie fürchten Tonnen von Gepäck von einem Flughafen zum anderen schleppen zu müssen.

However much you want to, you simply never seem able to travel light. And you dread ending up carrying tons of luggage from one airport to another.

ParaCrawl v7.1

Dies macht es zum perfekten Fall für den Fall, wenn Sie in die Geschäfte gehen, abends ausgehen oder wenn Sie einfach nur mit leichtem Gepäck reisen möchten.

This makes it the perfect case for when you're popping out to the shops, going out in the evening or even if you just prefer to travel light. Key Details

ParaCrawl v7.1

Ein Familienhotel mit allem Komfort und Annehmlichkeiten, die alle Kinder mit leichtem Gepäck reisen und machen Sie einen Urlaub in völliger Sicherheit benötigen.

A family hotel with all the comforts and conveniences that all children need to travel light and to make you spend a holiday in complete safety.

ParaCrawl v7.1

Ein Bar-Restaurant vor Ort mit leckeren Gerichten für die ganze Familie, ein Fahrradverleih für Spazierfahrten, ein Bettwäsche- und Handtuchverleih, damit Sie mit leichtem Gepäck reisen können... es ist für alles gesorgt!

Food services on site for tasty meals as a family, bike hire to explore the area, sheets and towels for hire so you can travel light... Everything has been taken care of!

ParaCrawl v7.1

Es ist das perfekte Zubehör für kreative iPhonografen und Blogger, die gern mit leichtem Gepäck reisen und ihren Fokus auf ihren Aktivitäten halten möchten, während sie alles Nötige griffbereit haben .

It is the perfect complement for creative iPhonographers and bloggers who love to travel light and to stay focused on what they are doing, having everything they need at hand .

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie mit leichtem Gepäck reisen wollen aber trotzdem einen optimalen Schutz für Ihren Camcorder suchen, wählen Sie den camRade TM outBag Kamerarucksack.

If you want to travel light, but still want optimal protection for your camcorder, choose the travelMate outBag.

ParaCrawl v7.1

Unser Service Chia Baby Welcome sorgt dafür, dass Familien mit kleinen Kindern völlig unbeschwert mit leichtem Gepäck reisen können.

With the Chia Baby Welcome, families with small children can travel with one less suitcase, and enjoy a lighter and more carefree holiday.

ParaCrawl v7.1

Unser ziel ist es, sie mit leichtem gepäck reisen, deshalb bieten wir ihnen kostenlos kinderbetten und gitterbettchen im zimmer und hochstühle im restaurant.

Our goal is to help you travel light, for this reason we provide free cribs and rails fall in the room and high chairs in the restaurant.

ParaCrawl v7.1

Die Travel Mule 35 Reisetasche ist der ultimative Partner für alle, die mit leichtem Gepäck reisen möchten.

The Travel Mule 35 is the ultimate travel bag, for when you need to travel light.

ParaCrawl v7.1

Perfekt für diejenigen, die gerne mit leichtem Gepäck reisen und die normale Brieftasche oder Geldbörse zu Hause lassen möchten.

Perfect for those who like to travel light and want to leave the regular wallet or purse at home.

ParaCrawl v7.1

Wenn sie ihre Wander- oder Touring-Route vorgeplant hatten, können sie ihr persönliches Gepäck über das unterirdische automatisierte Warenlieferungsnetzwerk umleiten lassen, obwohl die meisten Leute mit leichtem Gepäck reisen, denn alle großen und kleinen Unterkünfte bieten Bademäntel, Hausschuhe und Toilettenartikel für ihre Gäste.

If their hiking or touring route has been pre-planned they can also send personal baggage unaccompanied via the underground automated goods delivery network - though most people travel light, and all accommodations large and small provide relax-robes, slippers and toilet requisites for their guests.

ParaCrawl v7.1

Damit Sie mit leichtem Gepäck reisen können und beim Campen dennoch nicht auf Komfort verzichten müssen, bieten Ihnen die Indigo-Campinganlagen zusätzliche Leistungen wie den Verleih von Kühlschränken und Grills.

So you can travel light, and to make your camping holiday even easier, Camping Indigo offers complementary services such as fridges and barbecues for hire.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie unterwegs sind, wenn Sie pendeln, aber trotzdem Zugang zu Ihrer Kredit- oder Bankkarte, Lizenz oder Identifikation benötigen und mit leichtem Gepäck reisen möchten - dann sind Sie in diesem Fall mit seinem RFID-geschützten Außenkartensteckplatz genau richtig.

If you plan to be out and about, if you're commuting but still need access to your credit or debit card, license or identification, and you want to travel light - look no further than the this case with its RFID protected exterior card slot.

ParaCrawl v7.1

Dies ist perfekt für diejenigen, die gerne mit leichtem Gepäck reisen und die normale Brieftasche oder Geldbörse zu Hause lassen möchten.

This is perfect for those who like to travel light and want to leave the regular wallet or purse at home.

ParaCrawl v7.1

Aber das Mobilheim ist auch eine komfortable und gut ausgestattete Unterkunft für diejenigen, die lieber mit leichtem Gepäck reisen.

But the mobile home is also a comfortable and well-equipped accommodation for those who prefer to travel light.

ParaCrawl v7.1

Er ist mit sämtlichen Details unseres Lexicon-Sortiments ausgestattet und somit der ideale Begleiter für Globetrotter, die nicht mit zu leichtem Gepäck reisen möchten.

Featuring all the directional details that are synonymous with our Lexicon range, it's the ideal companion for globe-trotters who don't like to travel too light.

ParaCrawl v7.1

Amy Torello ist ein globaler Nomade, die jede Chance nutzt mit leichtem Gepäck zu reisen und die Welt sich zu beschauen.

Amy torello is a global nomad that takes every chance she gets to travel light and see the world.

ParaCrawl v7.1

Sie haben keine Camping-Ausrüstung? Sie möchtem mit leichtem Gepäck reisen oder ein Zelt testen, bevor Sie in eigenes Material investieren?

Do you not have any camping equipment with you? Are you looking to travel light? Would you like to try out a tent before investing in your own equipment?

ParaCrawl v7.1

Möchten Sie Campingmaterial testen bevor Sie in eine eigene Ausrüstung investieren, oder einfach nur mit leichtem Gepäck reisen?

Would you like to try out some equipment before investing in it or would you simply like to travel light?

ParaCrawl v7.1

Related phrases

mit Reisen mit dem flugzeug reisen mit leichtem druck

mit im gepäck mit leichtem Gepäck reisen Gepäck reisen mit

mit dem auto reisen mit dem zug reisen