Translation of "Mit folie umwickelt" in English

Im Anschluss daran werden sie mit einer transparenten Folie umwickelt.
Subsequently they are wrapped with a transparent film.
EuroPat v2
Letztendlich wird jede Gruppe von Flüssigkeitsbehältern mit der Folie umwickelt.
Finally, each group of liquid containers is wrapped with the film.
EuroPat v2
Standardpaket: 25 kg oder 1000 kg PE-Beutel auf Palette, schrumpfen oder mit PE-Folie umwickelt.
Standard Package:25kg or 1000kg PE-bag on pallet, shrink or wrapped with PE film.
CCAligned v1
Anschließend wird dieser Stapel mit einer Folie umwickelt, um einen so genannten Overpack zu bilden.
The stack is subsequently wrapped with a film in order to form what is referred to as an overpack.
EuroPat v2
Die Probekörper wurden mit Cu-Folie umwickelt und mittels einer Klammer in den Trockenschrank eingehängt.
The test pieces were wrapped in Cu foil and suspended in the oven by means of a clamp.
EuroPat v2
Darunter folgt das Vförmige Profil mit gelochten Stegen, das das Schall absorbierende Material enthält, welches zum Schutz gegen das Herabrieseln von Fasern mit einer schalldurchlässigen Folie umwickelt ist.
Below thisis the V-shaped profile with perforated web containing the absorbentmaterial enveloped by sound-transmissible film to protect against fallout of fibres.
EUbookshop v2
In diesem Zustand kann der Ballen 36 gebunden oder mit Folie oder Netz umwickelt werden, so daß er nach dem Austritt aus dem Ballenpreßraum 12 nicht auseinander fällt.
In this condition, the bale 36 can be bound or wrapped with foil or net, so that it does not fall apart after the exit from the baling chamber 12 .
EuroPat v2
In diesem Zustand kann der Ballen 36 gebunden oder mit Folie oder Netz umwickelt werden, sodaß er nach dem Austritt aus dem Ballenpreßraum 12 nicht auseinander fällt.
In this condition, the bale 36 can be bound or wrapped with foil or net, so that it does not fall apart after ejection from the baling chamber 12 .
EuroPat v2
Das Warenausgangsmodul 12 kann beispielsweise eine Folienwickelstation umfassen, in der die fertig gestellten Ausgangseinheiten mit einer Folie umwickelt werden, um ihnen die entsprechende Stabilität zu verleihen.
The outgoing goods module 12 can comprise, for example a film-wrapping station where the finished outbound units are wrapped in film to give them the necessary stability.
EuroPat v2
Dieser selbstbeladende Ballenwickler ist mit der einzigartigen AutoLoad-Funktion für eine vollautomatische Non-Stopp-Einstretchung von Ballen ausgestattet und bietet den zusätzlichen Vorteil, dass nicht nur große und mittelgroße Quaderballen, sondern auch Rundballen Vollautomatisch mit Folie umwickelt werden können.
This versatile self-loading square bale wrapper features a unique AutoLoad function for nonstop fully automatic wrapping and has the additional advantage of wrapping large square, medium square and round bales.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zustand kann der Ballen 36 gebunden oder mit Folie oder Netz umwickelt werden, so dass er nach dem Austritt aus dem Ballenpressraum 12 nicht auseinander fällt.
In this state, the bale 36 can be bound with twine or wound with film or netting, so that it does not fall apart after discharge from the bale chamber 12 .
EuroPat v2
Während ein Wickeldorn-Paar den von der Spinnanlage gelieferten Faserstrang aufhaspelt, kann der bereits fertig aufgehaspelte Strang auf dem anderen Haspelbalken in der gegenüberliegenden Position der Trommel weiter bearbeitet werden, d.h. mit Folie umwickelt, verschweißt und abgelängt werden.
While one winding mandrel pair reels on the fiber strand supplied from the spinning machine, the already completely reeled on strand can be further processed, i.e. wrapped with film, welded and cut to length, on the other reel bar in the oppositely disposed position of the drum.
EuroPat v2
Mit Hilfe der Wickelvorrichtung mit einem integriertem Wickelblech 30 kann ein Faserstrang 20 mit einer Folie 25 umwickelt und anschießend auf einen definierten Durchmesser komprimiert werden, um beispielsweise eine bestimmte Packungsdichte zu erzielen.
With the help of the wrapping apparatus having an integrated wrapping metal sheet 30, a fiber strand 20 can be wrapped with a film 25 and can subsequently be compressed to a defined diameter to achieve a specific packing density, for example.
EuroPat v2
Die Einhüllende wird als diejenige Form verstanden, welche sich ergibt, wenn man das Gehäuse mit einer gespannten Folie umwickelt, wobei die die Einhüllende definierende Folie jeweils nur an den Vorsprüngen, etwa der Kontur der flanschartigen Adapterabschnitte und dergleichen aufliegen würde.
The envelope is understood to be the shape which is produced when a tensioned film is wound around the housing, wherein the film defining the envelope would rest in each case only on the projections, for example, the contour of the flange-like adapter sections and the like.
EuroPat v2
Damit ein Benutzer die fertigen Gebinde leicht aufreißen kann, ist es vorteilhaft, Perforationen in die Folie einzubringen, beispielsweise bevor die Gruppen der Flüssigkeitsbehälter mit der Folie umwickelt und die Gebinde fertig gestellt werden.
For allowing a user to easily tear the completed packages, it is advantageous to add perforations in the film, for example before the groups of liquid containers are wrapped with the film and the packages are completed.
EuroPat v2
Zusätzlich oder alternativ kann mindestens ein Eingriffsschlitz je Tragegriff in die Folie geschnitten wird, wiederum beispielsweise bevor die Gruppen der Flüssigkeitsbehälter mit der Folie umwickelt und die jeweiligen Gebinde fertig gestellt werden.
In addition or alternatively, at least one gripping slit per handle may be cut into the film, again for example before the groups of liquid containers are wrapped with the film and the packages are completed.
EuroPat v2
In einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens durchläuft die Folie einen Wärmeschrumpfprozess und die in Gruppen aufgeteilten Flüssigkeitsbehälter werden mit der geschrumpften Folie umwickelt und so zu den Gebinden zusammengefasst.
In one embodiment of the inventive method, the film is subjected to a heat-shrink process, and the grouped liquid containers are wrapped with the shrunk film and thus arranged as packages.
EuroPat v2
Der Zuführbereich 12, über den die Folie 4 von unten zu den in Gruppen eingeteilten Flüssigkeitsbehältern 3 geführt wird, bevor diese mit der Folie 4 umwickelt und die Gebinde 2 fertig gestellt werden, befindet sich innerhalb der Einrichtung 10 bevorzugt fluchtend unterhalb dem die Flüssigkeitsbehälter 3 tragenden Förderer, ebenso der Applikationskopf 5 und die Applikationswalze 22, wodurch eine sehr kompakte raumsparende Ausführung erreicht wird.
The feeding area 12 via which the film 4 is supplied to the grouped liquid containers 3 from below, before they are wrapped with the film 4 and the packages 2 are completed, is preferably aligned with and below the conveyor carrying the liquid containers 3 in device 10, and the same applies to the application head 5 and the application roller 22, which allows a very compact and space-saving design.
EuroPat v2
Die Litzen von Kabeln, insbesondere bei Kabeln mit mehreren Litzen, sind manchmal mit einer Folie umwickelt.
The strands of cables, in particular in the case of cables comprising a plurality of strands, are sometimes wrapped with a film.
EuroPat v2
Dieses aus zwei Einzelsträngen bestehende Faserbündel wird dabei vorteilhafterweise zuerst zu einem einzelnen Faserbündel zusammengeschoben und dann mit Folie umwickelt.
This fiber bundle comprising two individual strands is advantageously first pushed together to form a single fiber bundle and then wrapped with film.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist es dabei, wenn das Faserbündel auf der Haspel aufgespannt bleibt, während es mit Folie umwickelt wird.
It is particularly advantageous for the fiber bundle to remain tensioned on the reel while it is wrapped with film.
EuroPat v2
Der Müllballen wird dann über eine Rollenbahn zu einem Wickeltisch transportiert, wo er mit einer Folie so umwickelt wird, daß der Müllballen formstabil, wetterfest und lagerfähig verpackt ist.
The refuse bale is then transported over a roller conveyor to a wrapping table where a film is wrapped around this bale in such a way as to pack it in a dimensionally stable, weatherproof and storable manner.
EuroPat v2
In diesem Zustand kann der Ballen 36 gebunden oder mit Folie oder Netz umwickelt werden, Sodass er nach dem Austritt aus dem Ballenpressraum 12 nicht auseinander fällt.
In this condition, the bale 36 can be bound or wrapped with foil or net so that it does not fall apart after it leaves the baling chamber 12 .
EuroPat v2
Auch andere Kabel, bei denen der Kabelmantel von einem radial innerhalb des Kabels liegenden Bereich des Kabels abhebbar ist, beispielsweise Doppelmantelkabel oder Kabel, bei denen die Kabeladern mit einer Folie umwickelt sind, sind geeignet.
Other cables in which the cable sheath can be lifted from the region of the cable that lies radially within the cable, e.g., double-sheath cables or cables, in which the cable wires are wrapped with a foil, are suitable as well.
EuroPat v2

Related phrases

mit mitted was mit her mit
foli Folie mit folie umwickelt umwickelt mit
bewachsen mit in folie