Translation of "Mit flachem absatz" in English
Denn
Yves
Saint
Laurent
beruft
sich
nicht
nur
auf
den
Markenschutz
für
sein
High-Heel-Modell,
sondern
auch
für
eine
YSL
"Tribute"
Produktaufmachung
mit
flachem
Absatz
.
Yves
Saint
Laurent
not
only
refers
to
brand
protection
for
his
high-heel
model,
but
also
for
a
YSL
"tribute"
product
presentation
with
flat
shoes
.
ParaCrawl v7.1
Sie
bestehen
in
der
Regel
aus
Leder
oder
Wildleder
und
haben
die
Form
eines
Mokassins
mit
flachem
Absatz.
They
are
typically
made
of
leather
or
suede
and
shaped
like
a
moccasin
with
a
flat
heel.
ParaCrawl v7.1
Satinierte
Blusen
aus
Seidencrêpe,
Jeansröcke
mit
Gürtel,
“Linda”-Riemchenschuhe
mit
flachem
Absatz
und
natürlicher
Korksohle,
wie
sie
meine
Mutter
trug.
Satin
silk
crepe
blouses,
belted
into
denim
skirts
worn
with
strappy
“Linda”
low
wedges
with
a
natural
cork
sole,
inspired
by
my
mum.
ParaCrawl v7.1
Sandalen
mit
wie
aufgehängt
wirkender
Plateausohle
aus
metallisiertem
Leder
und
Spaltnarbenwildleder
mit
Knöchelriemen,
mit
flachem
Monolith-Absatz
aus
Metall.
Sandals
with
suspended
wedge
in
metallic
leather
and
in
split
suede
with
ankle
strap
heel
and
with
flat
monolith
metal
heel.
ParaCrawl v7.1
Gut
sitzende
Schuhe
mit
flachen
Absätzen
und
Sandalen
mit
Fersenriemen
geben
den
Füßen
festen
Halt.
Well-fitting
shoes
with
flat
heels
and
sandals
with
heel-straps
give
the
feet
a
firm
grip.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
der
Übertragung
von
Zahlungsansprüchen
bei
Flächenstilllegungen
zusammen
mit
den
Flächen
gilt
Absatz
1
nicht,
sofern
Artikel
55
Buchstabe
a
Nr.
1782/2003
eingehalten
wird.
In
case
of
transfer
of
set-aside
entitlements
with
land,
paragraph
1
shall
not
apply
under
the
condition
that
Article
55
(a)
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
is
respected.
DGT v2019
Version:
taschen
(showlder
Taschen,
minibeutel,
Handtaschen
und
Shopper-Taschen)
und
Schuhe
(Boots,
Halbschuhe,
flache
Halbschuhe,
Halbstiefel
mit
hohen
Absätzen,
Jack
Stiefel,
mit
niedrigen
Absätzen
Jack
Stiefel,
sandalen,
Sandalen
mit
hohen
Absätzen,
flache
Riemen
und
decolletes)
Version:
bags
(showlder
bags,
mini
bags,
handbags
and
shopper
bags)
and
shoes
(boots,
half-boots,
low-heeled
half-boots,
half-boots
with
high
heels,
jack
boots,
low-heeled
jack
boots,
sandals,
sandals
with
high
heels,
flat
thongs
and
decolletes)
CCAligned v1
Eine
derartige
Ausführungsform
kommt
v.a.
bei
Schuhsohlen
für
Schuhe
ohne
oder
mit
flachen
Absätzen
(<
2
cm)
zum
Einsatz,
wobei
die
laterale
und/oder
die
mediale
Fuge
auch
Bestandteil
des
Absatzes
sein
können.
Such
an
embodiment
is
above
all
used
with
shoe
soles
for
shoes
without
heels
or
with
flat
heels
(<2
cm),
with
the
lateral
and/or
the
medial
joint
also
being
able
to
be
a
component
of
the
heel.
EuroPat v2
Wir
haben
Sandalen
mit
hohen
Absätzen
und
mit
flachen
Absätzen,
mit
Schnürung,
Mustern,
Aufdrucken
und
anderen
coolen
und
modischen
Details.
We
have
sandals
with
high
heels
as
well
as
flats,
with
laces,
patterns
and
prints
and
other
cool
and
fashionable
details.
ParaCrawl v7.1