Translation of "Mit der hand schreiben" in English

Ich ziehe es immer noch vor, Briefe mit der Hand zu schreiben.
I still prefer to write letters by hand.
Tatoeba v2021-03-10

Kannst du mit der linken Hand schreiben?
Can you write with your left hand?
Tatoeba v2021-03-10

Ich kann mit der linken Hand nicht schreiben, aber schießen.
Can't write with my left hand, but I can shoot with it. You can guess what's in this pocket. You sign, darling.
OpenSubtitles v2018

Frank kann mit der Hand schreiben?
Frank can write by hand?
OpenSubtitles v2018

Kein Computer, ich fand's persönlicher mit der Hand zu schreiben.
No, I didn't use the computer. It felt more personal to handwrite it.
OpenSubtitles v2018

Wir sollten den ersten Entwurf immer mit der Hand schreiben.
Mrs. Preminger always told us to write our first draft by hand,
OpenSubtitles v2018

Ihr Jungs musstet alles mit der Hand schreiben?
You guys had to handwrite everything?
OpenSubtitles v2018

Ich versuchte, mit der linken Hand zu schreiben.
I tried to write with my left hand.
Tatoeba v2021-03-10

Da habe ich müssen mit der linken Hand anfangen schreiben.
Since I have to start with the left hand to write.
ParaCrawl v7.1

Man kann Brailleschrift mit der Hand schreiben, indem man eine Punktschrifttafel und einen Griffel benutzt.
It is possible to write Braille by hand using a slate and a stylus.
Tatoeba v2021-03-10

Die Kinder versuchen, den Namen oder Begriffe mit der nichtdominanten Hand zu schreiben.
The children try to write the names or terms with their non-dominant hand.
CCAligned v1

Als ich auf der Schule war, wurden linkshändige Kinder gezwungen, mit der rechten Hand zu schreiben.
When I was in school, left-handed kids were forced to write with their right hands.
Tatoeba v2021-03-10

Hey, wissen Sie, man sagt, dass es gut für das Gehirn ist, mit der anderen Hand schreiben zu lernen.
Hey, you know they say that learning to write with your other hand is good for the brain.
OpenSubtitles v2018

Warum sollte man in der heutigen Zeit noch etwas anderes außer der Unterschrift mit der Hand schreiben?
In this day and age, why would you write anything but your signature by hand?
OpenSubtitles v2018

Wobei Joanie... glaubt, dass sie einfach nicht so zwanghaft präzise sein kann, ohne alles mit der Hand zu schreiben.
Whereas Joanie finds that she simply cannot be as obsessively precise as she wants to be, unless she writes everything in longhand.
OpenSubtitles v2018

Im Alter von sechs Jahren hatte er gelernt, eine Schreibmaschine zu bedienen und er erklärte dem Lehrer, dass er nicht lernen müsste, mit der Hand zu schreiben.
At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
Tatoeba v2021-03-10

Sie werden Ihre Logbücher und Notizen mit der Hand schreiben, mit Petroleum kochen und Wetterlagen selbst beobachten und nur selten die Möglichkeit haben mit der Außenwelt über UKW Funk zu kommunizieren".
They will fill out their log books and notes by hand, cook with kerosene, and observe weather conditions themselves, all the while only infrequently having the ability to communicate with the outside world via VHF radio."
ParaCrawl v7.1

In Ainola gab es schon in den 1930er Jahren eine Schreibmschine, aber die wichtigen Botschaften wollte Sibelius mit der Hand schreiben.
There was a typewriter at Ainola in the 1930s, but Sibelius wished to write important messages by hand.
ParaCrawl v7.1

Wie können wir Schulkinder und Jugendliche dazu bringen, ihren Griff um das Smartphone zu lockern und stattdessen mit der Hand zu schreiben?
How can we persuade schoolchildren and teenagers to loosen their grip on their smartphones and write by hand instead?
ParaCrawl v7.1

Denn mit der Hand schreiben bedeutet: beobachten, unsere Gedanken ordnen und sie deutlich zum Ausdruck bringen, um eine Botschaft zu übermitteln.
Writing means observing, organising our ideas and expressing them clearly to convey a message.
ParaCrawl v7.1

Um eine Demenz hinauszuzögern und dem Abbau des Gehirns entgegenzuwirken, gibt es nach Prof. Spitzer die größten Erfolge, wenn Menschen sich körperlich bewegen und Sport treiben, wenn sie viel tanzen, singen, lachen, musizieren, mit der Hand schreiben, mehrere Sprachen sprechen, einen großen Bekanntenkreis, gute familiäre Bindungen sowie sinnvolle Arbeit haben, wenn sie hilfsbereit sind und Ehrenämter übernehmen.
According to him, in the delay of dementia and the fight against the degradation of the brain, the greatest successes are achieved through physical movement and playing sports, dancing, singing, laughter, the practice of musical instrument, writing by hand, the practice of many languages, a large circle of friends, good family relationships, work that is meaningful, a readiness to help others, and a commitment to volunteerism.
ParaCrawl v7.1

Ein Vorteil ist, dass es weniger Platz braucht, und viele Menschen tippen heutzutage lieber als mit der Hand zu schreiben.
One benefit to this is that it takes up less space and many people feel more comfortable typing than writing by hand.
ParaCrawl v7.1

Sie können die Wörter mit der Hand schreiben, dann erwerben Sie schwarz gelewuju den Griff und das Löschblatt.
You can handwrite words, then get a black gel pen and a blotter.
ParaCrawl v7.1

Man kann überlegen, ob vor der Nutzung des Computers als Schreibmaschine geprüft wird, ob das Kind schon alle Buchstaben leserlich mit der Hand schreiben kann.
One might consider to check whether the child knows how to write all letters legibly before letting it use the computer as a typewriter.
ParaCrawl v7.1

Unsere Kalligraphen und kursiver Stil, die mit der Hand Experten schreiben, sind in der Kunst sehr geschickt davon, schöne und künstlerische Handschrift zu produzieren.
Our calligraphers and cursive style handwriting experts are highly skilled in the art of producing beautiful and artistic hand writing.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie also Ihr XML mit der Hand schreiben sollten, formatieren Sie den Text so, dass die Struktur so klar wie möglich ist.
So if you type your XML by hand, format the text in such a way that the structure is as clear as possible.
ParaCrawl v7.1

Vielleicht ist dies das Erbe der UdSSR, wenn linkshändige Kinder zwangsweise mit der rechten Hand zum Schreiben geschult werden.
Maybe this is the inheritance of the USSR, when left-handed children by force retrained to write with their right hand.
ParaCrawl v7.1

Zahlreiche Schüler haben Probleme, mit der Hand zu schreiben, und Erwachsene tippen meist auf Tastaturen.
Many pupils have problems with their handwriting and adults usually type everything on keyboards.
ParaCrawl v7.1

Wobei es, ihrer wie möglich ist auszuschneiden, als auch, schön, mit der Hand zu schreiben.
And, it it is possible how to cut out, and it is beautiful to handwrite.
ParaCrawl v7.1