Translation of "Ministerium für bildung und wissenschaft" in English
Das
Projekt
wurde
vom
Ministerium
für
Bildung
und
Wissenschaft
unterstützt.
The
project
was
supported
by
the
Department
of
Education
and
Science.
TildeMODEL v2018
Die
Daten
für
1988
wurden
direkt
vom
Ministerium
für
Bildung
und
Wissenschaft
geliefert.
The
figures
for
1988
were
supplied
directly
by
the
Ministry.
EUbookshop v2
Alle
Schüler
werden
nacheinem
vom
Ministerium
für
Bildung
und
Wissenschaft
herausgegebenen
nationalen
Lehrplanunterrichtet.
All
pupils
follow
the
nationalcurriculum
set
out
by
the
Department
of
Education
and
Science.
EUbookshop v2
Gebiete,
die
dem
Ministerium
für
Bildung
und
Wissenschaft
unterstehen.
Autonomous
Communities
with
full
powers
in
education.
EUbookshop v2
Finanziert
werden
sie
vom
Ministerium
für
Bildung
und
Wissenschaft.
They
are
structurally
financed
by
the
Ministry
of
Education
and
Science.
EUbookshop v2
Die
Agentur
wird
vom
Utbildningsdepartementet
(Ministerium
für
Bildung
und
Wissenschaft)
nanziert.
The
legal
status
of
this
college
academic
council
is
governed
by
the
Law
on
higher
education.
EUbookshop v2
Intel
Hochschule
wird
durch
das
eingetragene
Ministerium
für
Höhere
Bildung
Wissenschaft
und
Technologie.
INtel
College
is
registered
by
the
Ministry
of
Higher
Education
Science
and
Technology
.
ParaCrawl v7.1
Twinning-Partner
in
der
Ukraine
war
das
Ministerium
für
Bildung
und
Wissenschaft.
The
Ukrainian
Ministry
for
Education
and
Science
was
the
local
twinning
partner.
ParaCrawl v7.1
Mitglieder
des
Kuratoriums
werden
vom
Ministerium
für
Bildung,
Wissenschaft
und
Weiterbildung
berufen.
Members
of
the
Board
of
Trustees
are
appointed
by
the
Ministry
of
Education,
Science
and
Continued
Education.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Schluss
kam
das
Ministerium
für
Bildung
und
Wissenschaft.
This
is
the
conclusion
of
the
Ministry
of
Education.
ParaCrawl v7.1
Die
Basisfinanzierung
erfolgt
durch
das
Ministerium
für
Bildung,
Wissenschaft
und
Kultur
Mecklenburg-Vorpommern.
The
core
funding
is
provided
by
the
Ministry
of
Education,
Science
and
Culture
Mecklenburg-Vorpommern.
ParaCrawl v7.1
Die
alleinige
Zuständigkeit
für
wissenschaftliche
Tätigkeiten
in
Litauen
liegt
derzeit
beim
Ministerium
für
Bildung
und
Wissenschaft.
Presently
the
Ministry
of
Education
and
Science
has
the
complete
responsibility
for
scientific
activities
in
Lithuania.
TildeMODEL v2018
Community
und
comprehensive
schools
legen
dem
Ministerium
für
Bildung
und
Wissenschaft
einen
Haushaltsvorschlag
vor.
B.
PROVISION
OF
ADDITIONAL
RESOURCES
TO
SCHOOLS
UNDER
SCHEMES
DRAWN
UP
AT
A
HIGHER
LEVEL
EUbookshop v2
Die
politische
Verantwortung
für
die
Ausbildung
von
beruflichen
Lehrkräften
liegt
beim
Ministerium
für
Bildung
und
Wissenschaft.
Policy
responsibility
for
the
training
of
vocational
teachers
lies
with
the
Ministry
of
Education
and
Science.
EUbookshop v2
Das
1984
vom
Ministerium
für
Bildung
und
Wissenschaft
in
Haarlem
eingerichtete
Programm
ist
landesweit
zugänglich.
The
scheme
was
launched
at
Haarlem
by
the
Ministry
of
Education
and
Science
in
1984
and
is
open
to
all
students
throughout
the
country.
EUbookshop v2
Bei
der
staatlich
finanzierten
Bildung
entfällt
der
größte
Teil
auf
das
Ministerium
für
Bildung
und
Wissenschaft.
The
Ministry
of
Education
and
Science
pays
for
most
government-funded
edu
cation.
EUbookshop v2
Die
Empfehlung
wurde
vom
Ministerium
für
Bildung
und
Wissenschaft
gebilligt
und
in
Kraft
gesetzt.
The
recommendation
was
accepted
and
implemented
by
the
Minister
for
Education
and
Science.
EUbookshop v2
Die
Gesamtverantwortung
für
die
staatlich
fi
nan-zierten
öffentlichen
Hochschulen
liegt
beim
Ministerium
für
Bildung
und
Wissenschaft.
Students
in
the
3-
and
4-year
courses
follow
a
curriculum
that
depends
on
the
area
of
specialisation
and
take
a
leaving
examination
at
the
end
of
their
course.
EUbookshop v2
Das
Ministerium
für
Bildung
und
Wissenschaft
trägt
die
Gesamtverantwortung
für
diese
öffentlichen
oder
privaten
Einrichtungen.
Different
ministries
(Education
and
Research,
Agriculture,
Social
Affairs),
the
National
Police
Board,
municipalities
and
private
organisations
run
these
state
or
private
institutions.
EUbookshop v2
Die
Gesamtverantwortung
für
die
staatlich
finanzierten
öffentlichen
Hochschulen
liegt
beim
Ministerium
für
Bildung
und
Wissenschaft.
Explanatory
note:
A
postsecondary
non-tertiary
education
institution
providing
further
training
in
a
certain
occupation,
training
for
a
completely
new
occupation,
or
preparatory
training
for
higher
level
studies
in
full-,
parttime
or
evening
courses.
EUbookshop v2
Die
Aufsichtsbehörde
arbeitet
mit
dem
Ministerium
für
Bildung
und
Wissenschaft
sowie
mit
anderen
staatlichen
Einrichtungen
zusammen.
The
council
consists
of
12
members
appointed
for
a
threeyear
period
by
the
government,
following
a
proposal
by
the
minister
of
education
and
research.
EUbookshop v2
Das
Cultuurnetwerk
Nederland
wird
teilweise
vom
Ministerium
für
Bildung,
Kultur
und
Wissenschaft
finanziert.
Cultuurnetwerk
Nederland
is
partly
subsidised
by
the
Ministry
of
Education,
Culture
and
Science.
EUbookshop v2