Translation of "Mineralwasser ohne kohlensäure" in English
Für
Patienten,
die
nicht
in
der
Lage
sind,
die
Kapseln
zu
schlucken,
kann
der
Kapselinhalt
in
einem
Glas
Mineralwasser
ohne
Kohlensäure
oder
Apfelsaft
eingenommen
werden.
For
patients
unable
to
swallow
the
film-coated
tablets,
the
tablets
may
be
dispersed
in
a
glass
of
still
water
or
apple
juice.
ELRC_2682 v1
Für
Patienten,
die
nicht
in
der
Lage
sind,
die
Kapseln
zu
schlucken
(z.
B.
pädiatrische
Patienten),
kann
der
Kapselinhalt
in
einem
Glas
Mineralwasser
ohne
Kohlensäure
oder
Apfelsaft
eingenommen
werden.
For
patients
unable
to
swallow
the
capsules
(e.g.
paediatric
patients),
their
content
may
be
dispersed
in
a
glass
of
still
mineral
water
or
apple
juice.
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
nicht
in
der
Lage
sind,
die
Kapseln
zu
schlucken,
können
Sie
die
Kapseln
öffnen
und
den
Kapselinhalt
in
ein
Glas
Mineralwasser
ohne
Kohlensäure
oder
Apfelsaft
geben.
If
you
are
unable
to
swallow
the
capsules,
you
can
open
them
up
and
pour
the
powder
into
a
glass
of
still
mineral
water
or
apple
juice.
TildeMODEL v2018
Alkoholfreie
Getränke,
einschließlich
der
zur
Verdünnung
bestimmten,
sowie
Mineralwasser
(mit
und
ohne
Kohlensäure).
Soft
drinks,
including
those
intended
to
be
diluted,
and
mineral
waters
(whether
or
not
sparkling).
EUbookshop v2
Jede
Tablette
sollte
mit
einer
großen
Menge
Wasser,
vorzugsweise
mindestens
1
Glas
Mineralwasser
ohne
Kohlensäure,
getrunken
werden.
Each
tablet
should
be
drunk
with
a
large
amount
of
water,
preferably
at
least
1
glass
of
non-carbonated
mineral
water.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
Weiss-
und
Rotwein
der
Domaine
de
la
Baume
aus
dem
Languedoc-Roussillon,
Bier
"1664",
Orangensaft
sowie
Mineralwasser
mit
und
ohne
Kohlensäure
serviert.
These
are
served
with
white
and
red
wines
from
the
Domaine
de
la
Baume
in
Languedoc-Roussillon,
"Kronenbourg
1664"
beer,
orange
juice,
and
still
and
carbonated
mineral
water.
ParaCrawl v7.1
Wir
servieren
Ihnen
verschiedene
Kaffeespezialitäten,
Tees,
verschiedene
Fruchtsäfte,
Mineralwasser
mit
oder
ohne
Kohlensäure,
Milch,
cremige
Joghurts,
verschiede
Cerealien,
saisonale
Früchte
und
ein
großen
Angebot
an
verschiedenen
Broten,
Gipfeli,
Schokoladenbrot
und
verschiedene
Konfitüren.
We
are
waiting
for
you
with
coffee,
cappuccinos,
teas,
juices,
sparkling
or
non-sparkling
water,
milk,
creamy
yogurts,
different
types
of
cereals,
seasonal
fruits
and
a
wide
choice
of
different
bred,
croissants,
chocolate
bred,
biscuits
and
diverse
jams.
ParaCrawl v7.1
Dieses
geräumigere
Zimmer
bietet
einen
Flachbild-TV,
kostenloses
WLAN,
eine
Nespresso-Maschine,
kostenlose
alkoholfreie
Getränke
sowie
kostenfreies
Mineralwasser
mit
oder
ohne
Kohlensäure.
This
more
spacious
room
includes
a
flat-screen
TV,
free
Wi-Fi
access,
a
Nespresso
machine,
free
soft
drinks
and
free
still
and
sparkling
mineral
water.
ParaCrawl v7.1
Unser
frühstücksbüffet
umfasst
normalerweise:
mineralwasser
mit
und
ohne
kohlensäure,
fruchtsäfte,
hartgekochte
eier,
frisches
obst,
apfelstrudel,
warme
croissants
(verschiedene
sorten),
joghurt
natur
und
mit
gemischten
früchten,
eingemachte
pfirsiche
und
pflaumen,
butter,
schinken
und
käse,
früchtemüsli,
kakao-puffreis,
cornflakes,
getrocknete
aprikosen
und
rosinen,
mindestens
einen
hausgemachten
kuchen,
brotsortiment,
zwieback
und
gebäck,
marmelade
in
verschiedenen
geschmacksrichtungen,
honig,
nutella,
tee-auswahl
und
verschiedene
zuckersorten.
Our
current
buffet
breakfast
includes:
still
and
sparkling
water,
fruit
juices,
boiled
eggs,
fresh
fruit,
apple
strudel,
different
types
of
warm
croissants,
natural
and
fruit
yoghurt,
peaches
and
plums
in
syrup,
butter,
ham
and
cheese,
fruit
muesli,
chocolate
puffed
rice,
corn
flakes,
dried
apricots
and
raisins,
homemade
cakes,
various
kinds
of
bread,
crunchy
sweet
bread
slices
and
snacks,
jam,
honey,
nutella,
different
types
of
tea
and
sugar.
ParaCrawl v7.1
Wasser
Mineralwasser,
mit
oder
ohne
Kohlensäure
Preis
auf
Anfrage
(Dieses
Extra
wird
von
Spacebase
bereitgestellt)
Water
Mineral
water,
sparkling
or
still
Price
on
enquiry
(This
extra
will
be
provided
by
Spacebase)
ParaCrawl v7.1
Wasser
ist
natürlich
am
besten
-
egal
ob
Leitungs-
oder
Mineralwasser,
mit
oder
ohne
Kohlensäure,
mit
oder
ohne
Geschmack.
Water
is
the
best
source,
of
course,
and
we
can
use
tap
or
mineral
water,
sparkling
or
non-sparkling,
plain
or
flavoured.
ParaCrawl v7.1
Auf
Anfrage
Wasser
Mineralwasser,
mit
oder
ohne
Kohlensäure
Preis
auf
Anfrage
(Dieses
Extra
wird
von
Spacebase
bereitgestellt)
Water
Mineral
water,
sparkling
or
still
Price
per
person:
€
5.00
(This
extra
will
be
provided
by
Spacebase)
ParaCrawl v7.1