Translation of "Mindestabstände" in English

The OECD revised its standards in respect of the isolation distances for cotton seed crops.

The minimal distances are stipulated by provincial legislation.

For example, it is especially easy to maintain minimum distances from hot lines carrying exhaust gas.

The throughput is limited due to minimum distances to be maintained.

When laying down, all vinyl products must comply with certain minimum distances for solid objects and walls.

They specify minimum clearance distances for example, between the live parts of high-voltage lines and buildings.

The universal sealing for minimal distances should be applied to a thickness of at least 400 mm.

If the minimum distances are undercut, a reduction of the sensing distances is expectable.

Ramps, driveways, manoeuvring space, minimum distances, lifts and stairwells are eliminated.

The minimum distances are to be set with a flexible tape held tautly along the outer surface of the vehicle.

The minimum distances required for gluing in the case of the known folding boxes is eliminated.

These minimum distances between the various magnet types have to be adhered to when it comes to use, storage and transport:

Beyond that, similarly defined voltage-dependent minimum spacings between voltage-carrying elements and the test field boundary have to be maintained.

In particular, the minimum spacings from the electrical connections of the transformer which are required for insulation should therefore be adhered to.

These may be minimum distances to obstacles in the vehicle's surroundings required in a parking aid in particular.

Such minimum distances are intended to prevent the entry of undesired varietal properties by the pollen of other stocks.

Due to the equipment with an additional vacuum leak display, the otherwise required minimum distances from walls are omitted.

What needs to be considered when positioning safeguards and what safety and minimum distances are required?

Therefore, the minimum distances from heat-sensitive materials were carefully studied in order to avoid any kind of risk.

I note in particular that the Council has failed to include minimum distances from residential areas for landfills which contain either hazardous or non-hazardous waste.

Member States must also introduce minimum values for safe distances from electronic equipment and minimum distances in general which must be complied with in the vicinity of people's homes and places of work.

Mr President, it is really important that we produce a recommendation for minimum distances from people's homes for mobile phone masts.

As the rules on the safety of tunnels tend very much to have been drafted with the tunnels in the Alps and similar areas in mind, but would make for major problems with traffic flow in those tunnels belonging to the trans-European transport network that run through towns and cities, we endorse the rapporteur’s proposal that the administrative authorities be empowered to grant derogations from the general regulations for special tunnels in urban areas, as the minimum intervals – of 100 metres between HGVs, for example – would result in substantial tailbacks and hence in greater damage to the environment in tunnels in cities, the tunnel under the Elbe in Hamburg being one example.

These buffer zones are minimum distances to surface water which must be maintained when manure (or organic fertilizer) is spread onto cropland.

The MAHs make reference to the Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources, which requires minimum distances to surface water which must be maintained when manure (or organic fertilizer) is spread onto cropland.