Translation of "Mig schweißen" in English
Die
bevorzugte
Methode
zum
Schweißen
von
Hevi-Rail-
und
Hevi-Rail-Klemmflanschen
ist
das
MIG-Schweißen.
The
preferred
method
of
welding
Hevi-Rail
and
Hevi-
Rail
Clamp
Flanges
is
MIG
Welding.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
vielfältigen
Anwendungsmöglichkeiten
ist
das
MIG/MAG
Schweißen
das
weltweit
am
häufigsten
angewandte
Verfahren.
Due
to
its
wide
range
of
applications,
MIG/MAG
welding
is
the
most
commonly
used
welding
process
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
am
häufigsten
angewendete
Schweißprozedur
bei
Maschinenfabrik
Van
der
Ploeg
ist
das
MIG-MAG
Schweißen.
The
most
frequently
used
welding
procedure
at
machine
manufacturer
Van
der
Ploeg
is
MIG-MAG
welding.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausrüstung
zum
Schweißen
mit
Fülldrähten
ist
die
gleiche
wie
beim
MIG/MAG
-
Schweißen.
Equipment
to
weld
with
flux
cored
wires
is
the
same
that
the
one
for
MIG/MAG
welding.
ParaCrawl v7.1
Man
spricht
daher
von
Metall-Inertgas-
(MIG-)
Schweißen
und
Metall-Aktivgas-
(MAG-)
Schweißen.
This
is
why
we
refer
to
metal
inert
gas
(MIG)
welding
and
metal
active
gas
(MAG)
welding.
ParaCrawl v7.1
Im
Hinblick
auf
die
bestehenden
Nachteile
dieser
Elektroden
für
das
MIG-Schweißen
hochfester
Stähle
kann
es
nicht
überraschen,
daß
der
Einsatz
von
Flußmittel-Seelenelektroden
auf
das
Schweißen
hochfester
Werkstoffe
begrenzt
wurde.
In
view
of
the
disadvantages
involved
in
use
of
metal
cored
electrodes
for
MIG
welding
of
high
yield
steel,
it
is
not
surprising
that
the
use
of
flux
cored
electrodes
has
been
limited
for
high
yield
strength
welding.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Elektrode
läßt
sich
im
wesentlichen
in
der
selben
Weise
wie
die
massiven
Drahtelektroden
beim
MIG-Schweißen
einsetzen,
und
zwar
auch
beim
Schweißen
außerhalb
der
Normal-Position
und/oder
beim
Impuls-Schweißen.
By
employing
the
present
invention,
calcium
fluoride
is
the
single
fluxing
ingredient
within
the
core
and
the
resulting
electrode
welds
essentially
in
the
same
fashion
as
solid
MIG
wire,
such
as
out-of-position
welding
and/or
pulse
welding.
EuroPat v2