Translation of "Messtechnische überprüfung" in English
Wir
empfehlen
eine
messtechnische
Überprüfung
mit
einem
NF-Messgerät
(z.B.
ME3030B).
We
recommend
a
measurement
analysis
with
a
LF-meter
(e.g.
ME3030B).
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
Partnern
können
wir
sowohl
die
forschungintensive
Entwicklung
neuer
Simulationsmodelle
als
auch
deren
messtechnische
Überprüfung
zeitnah
durchführen.
Together
with
our
partners,
we
can
carry
out
both
the
research-intensive
development
of
new
simulation
models
and
their
metrological
verification
in
a
timely
manner.
CCAligned v1
Denn
trotz
akribischer
Qualitätsprüfungen
in
der
Fertigung
kann
nur
messtechnische
Überprüfung
in
der
realen
Anwendungsumgebung
die
einwandfreie
Performance
wirklich
sicherstellen.
This
is
because
despite
the
painstaking
quality
tests
performed
during
production,
only
metrological
examinations
in
the
real
application
environment
can
ensure
flawless
performance.
ParaCrawl v7.1
Eine
meßtechnische
Überprüfung
an
einem
Labormodell
erbrachte
nicht
die
erwarteten
Egebnisse.
Measurement
tests
made
with
a
laboratory
model
did
not
bring
the
expected
results.
EuroPat v2
Dies
sollte
in
der
Richtlinie
deutlicher
zum
Ausdruck
kommen
und
bei
der
messtechnischen
Überprüfung
berücksichtigt
werden.
This
issue
needs
to
be
more
clearly
emphasised
in
the
directive,
and
further
considered
under
the
metrological
review.
TildeMODEL v2018
Das
HBM-Produktportfolio
umfasst
Messtechnik
für
Entwicklung,
Überprüfung,
Kontrolle
und
Monitoring
in
der
Bahnindustrie.
Products
&
services
for
development,
checking,
controlling
and
monitoring.
About
HBM
ParaCrawl v7.1
All
dies
sollte
in
der
Richtlinie
deutlicher
zum
Ausdruck
kommen
und
bei
der
messtechnischen
Überprüfung
berücksichtigt
werden.
These
issues
need
to
be
more
clearly
emphasised
in
the
directive,
and
further
considered
under
the
metrological
review.
TildeMODEL v2018
Um
Störungen
im
Frequenzbereich
dieser
primären
Nutzer
auszuschliessen,
ist
in
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
alternativ
oder
zusätzlich
zu
einer
messtechnischen
Überprüfung
der
Verfügbarkeit
("listen
before
talk")
potenziell
freier,
also
ungenutzter,
Frequenzbänder
eine
zentrale
Kontrolleinrichtung
eingesetzt.
To
eliminate
disturbances
in
the
frequency
range
of
these
primary
users,
a
central
controller
is
used
alternatively
or
additionally
to
a
metrological
checking
of
the
availability
(“listen
before
talk”)
of
potentially
free,
that
is
to
say
unused,
frequency
bands
in
a
preferred
embodiment.
EuroPat v2
Der
FINK
TEC
Process-system-Check
umfasst
die
Aufnahme
und
messtechnisch
unter-stützte
Überprüfung
aller
relevanten
Betriebsdaten
die
für
die
Umsetzung
einer
Systemopti-mierung
notwendig
sind.
The
FINK
TEC
process
system
check
includes
the
recording
and
technically-supported
verification
of
all
relevant
operating
data
which
are
necessary
for
the
implementation
of
system
optimisation.
ParaCrawl v7.1