Translation of "Messezeit" in English
Es
werden
für
die
Messezeit
über
360.000
Besucher
erwartet.
It
are
expected
for
the
fair
time
more
than
360.000
visitors.
CCAligned v1
Während
der
Messezeit
wurde
hier
ein
Poloturnier
ausgerichtet.
During
the
time
of
the
exhibition
a
Polo
tournament
was
arranged.
ParaCrawl v7.1
Die
Besucherrate
war
während
der
ganzen
Messezeit
gut.
The
visiting
attendance
was
good
for
the
duration
of
the
fair.
ParaCrawl v7.1
Wir
blicken
auf
eine
bewegte
aber
interessante
und
informative
Messezeit
zurück.
We
look
back
to
a
busy
but
interesting
and
informative
time
on
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Ein
Jahr
ist
vorbei
und
es
ist
wieder
Messezeit.
A
year
has
gone
by
and
it’s
Exhibition
time
again.
CCAligned v1
In
der
Messezeit
werden
die
Preise
nach
Abmachung
vereinbart.
During
the
Brno
trade
fair
-
accommodation
at
a
negotiable
price.
ParaCrawl v7.1
Während
der
gesamten
Messezeit
können
die
Besucher
personalisierte
Briefmarken
herstellen.
For
the
entire
trade
fair,
visitors
will
be
able
to
have
their
own
personalised
stamps
made.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Messezeit
ist
ein
Mindestaufenthalt
von
4
Nächten
erforderlich.
During
the
trade
fair
period
minimum
booking
4
nights.
ParaCrawl v7.1
Von
nun
an
wurden
regelmäßig
zur
Messezeit
einheitliche
und
verbindliche
Preise
aktualisiert.
From
then
on,
uniform
and
binding
prices
were
regularly
updated
at
fair
time.
ParaCrawl v7.1
Seit
vielen,
vielen
Jahren
bedeutet
Anfang
Februar
Messezeit
für
uns
und
unseren
Kunden.
Since
many,
many
years
the
beginning
of
February
has
meant
Exhibition
time
for
us
and
our
customers.
CCAligned v1
Vorbehalten
wird
von
uns
die
Preisveränderung
in
der
Messezeit,
die
früher
nicht
erwähnt
wurde.
We
reserve
the
right
to
change
the
prices
during
trade
fairs
not
mentioned
above.
CCAligned v1
Saisonal
und
zur
Messezeit
können
die
Preise
abweichen.
Bei
Fragen
stehen
wir
Ihnen
gerne
zur
Verfügung!
Prices
are
higher
while
trade
fairs
are
being
held.
Please
do
not
hesitate
to
enquire
for
more
information.
CCAligned v1
Es
ist
schon
wieder
Messezeit!
Exhibition
time
is
here
again!
CCAligned v1
Während
der
Messezeit
steht
Ihnen
ein
exklusiver
Shuttle
Service
zur
Verfügung
für
10
EUR
pro
Strecke.
During
the
exhibition
an
exclusive
Shuttle
Service
will
be
operated
for
EUR
10
per
route.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Messezeit
sind
die
umliegenden
Gewerbegebiete
durch
kostenlose
Shuttle-Busse
mit
dem
Center
verbunden.
During
the
fair,
the
surrounding
industrial
areas
next
to
TMTS
are
connected
to
the
centre
by
free
shuttle
buses.
ParaCrawl v7.1
Der
Andrang
war
über
die
gesamte
Messezeit,
auch
weit
über
Messeschluss
hinweg,
sehr
groß.
The
whole
exhibition
time
there
was
a
big
run
on
the
booth
of
BETEK.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorsitzende
des
1.
FC
Lok,
Peter
Gießner
und
hohe
SED-Funktionäre
des
Bezirkes
Leipzig
sprachen
offen
von
Betrug
und
forderten,
derartige
Brisanzspiele
nicht
mehr
während
der
Messezeit
auszutragen,
„da
auch
ausländische
Gäste
von
den
Schiebereien
etwas
mitbekommen
könnten“.
The
chairman
of
Lokomotive
Leipzig,
Peter
Gießner,
and
high
ranking
SED
officials
of
the
district
of
Leipzig
spoke
openly
of
fraud
and
demanded
that
such
important
games
no
longer
take
place
during
the
trade
fair,
"since
even
the
foreign
guests
could
notice
some
of
the
filth".
WikiMatrix v1
Auf
der
drupa
können
Besucher
am
Stand
von
Körber
PaperLink
(Halle
11,
Stand
B62/C62)
während
der
gesamten
Messezeit
live
mitverfolgen,
welche
Leistungen
die
ProBind
unter
realen
Bedingungen
erbringt.
Visitors
to
drupa
2008
will
see
how
the
ProBind
works
under
actual
production
conditions
at
the
Körber
PaperLink
stand
(Hall
11,
Stand
B62/C62)
during
the
entire
duration
of
the
fair.
Hall
11,
Stand
B62/C62
ParaCrawl v7.1
Die
Hannover
Messe
ist
vorbei.
Wir
bedanken
uns
bei
unseren
Kunden
und
den
zahlreichen
Besuchern
für
eine
tolle
Messezeit.
The
Hannover
Messe
is
over.
Thank
you
so
much
to
all
of
our
wonderful
customers
and
visitors
who
have
helped
us
to
make
the
fair
so
successful.
CCAligned v1
Für
Matthias
Wissmann,
Präsident
des
Verbandes
der
Automobilindustrie
(VDA),
Grund
genug,
sehr
zufrieden
auf
die
Messezeit
zurück
zu
blicken:
„Die
IAA
hat
ihr
Motto
ganz
und
gar
eingelöst.
"This
IAA
has
well
and
truly
lived
up
to
its
slogan.
It
has
demonstrated
its
position
as
the
world's
most
important
trade
fair
for
mobility,
transport
and
logistics".
ParaCrawl v7.1
Der
Aussteller
verpflichtet
sich,
während
der
gesamten
Messezeit
den
Stand
zu
belegen
und
mit
Standpersonal
zu
besetzen.
The
exhibitor
undertakes
to
occupy
his
stand
throughout
the
duration
of
the
fair
and
to
staff
it
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Gallery
Herbst
ist
Messezeit!
Gallery
Autumn
is
fair
time!
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
Ihre
Messezeit
voll
aus
und
lassen
Sie
Ihr
Gepäck
von
B.F.M.
Incoming
and
Traveller
Services
für
Sie
einchecken
(gegen
eine
Gebühr
von
EUR
25,00
pro
Gepäckstück).
Maximize
on
your
time
at
the
fair
by
letting
BFM
Incoming
and
Traveller
Services
handle
your
baggage
check-in
for
you
(at
a
cost
of
EURO
25.00
per
piece).
ParaCrawl v7.1