Translation of "Messabläufe" in English
Unser
Touchpanel
verfügt
über
intelligente,
programmierte
Messabläufe
für
alle
integrierten
Methoden.
Our
touch
panel
has
intelligent,
programmable
measuring
sequences
for
all
the
methods
incorporated.
ParaCrawl v7.1
Vollautomatische
Messabläufe
an
komplexen
Werkstücken
können
ohne
Bedienereingriffe
durchgeführt
werden.
Fully
automatic
measuring
sequences
on
complex
workpieces
can
be
performed
without
operator
intervention.
ParaCrawl v7.1
Damit
lassen
sich
auf
einfache
Weise
Messabläufe
und
Messbedingungen
eindeutig
dokumentieren.
Thus,
measurement
sequences
and
conditions
can
be
easily
and
clearly
documented.
ParaCrawl v7.1
Die
Messmaschine
realisiert
dabei
auch
automatisierte
Messabläufe
und
macht
so
Messungen
effizienter.
The
measuring
machine
executes
automated
measuring
sequences
which
lead
to
more
efficient
measurements.
ParaCrawl v7.1
Das
Vorsehen
eines
Zeitgebers
ermöglicht
es,
auch
komplexere
Messabläufe
zur
Abstandsbestimmung
durchzuführen.
The
provision
of
a
timer
makes
it
possible
to
also
carry
out
more
complex
measurement
procedures
for
determining
distance.
EuroPat v2
Es
können
selbst
bestehende
UV-Sperrfilter-Messgeräte
und
Messabläufe
verwendet
werden.
Even
existing
UV
blocking
filter
measuring
devices
and
measuring
sequences
may
be
used.
EuroPat v2
Anhand
der
weiteren
Figuren
werden
verschiedene
Beispiele
für
Messabläufe
erläutert:
Various
examples
of
measuring
sequences
will
be
explained
with
reference
to
the
further
figures:
EuroPat v2
Eine
externe
Steuereinheit
93
koordiniert
die
Messabläufe.
An
external
control
unit
93
coordinates
the
measuring
sequences.
EuroPat v2
Die
für
spezifische
Werkstücke
abgespeicherten
Messabläufe
sind
separat
abrufbar.
The
saved
measuring
sequences
for
user-specific
workpieces
can
be
called
up
separately.
ParaCrawl v7.1
Beispielswiese
ist
die
Programmierung
vollautomatischer
Messabläufe
für
unser
DFA100
besonders
einfach
und
benutzerfreundlich.
For
instance,
programming
of
automatic
measurement
sequences
with
our
DFA100
is
especially
simple
and
user-friendly.
ParaCrawl v7.1
Die
Messabläufe
zur
Erfassung
der
Objekte
und
Generierung
von
3-D-Objektdaten
geschehen
automatisch.
The
measurement
processes
for
analyzing
objects
and
generating
3D
object
data
are
carried
out
automatically.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
schnell
Messabläufe
für
neue
Teile
definiert
werden.
This
enables
fast
definition
of
measuring
programs
for
new
parts.
ParaCrawl v7.1
Die
Neigebewegung
und
damit
zusammenhängende
Messungen
können
in
automatische
Messabläufe
eingebunden
werden.
The
tilting
movement
and
related
measurements
can
be
embedded
in
automatic
measuring
sequences.
ParaCrawl v7.1
Die
Messabläufe
erfolgen
vollautomatisch
und
sind
frei
von
Bedienereinflüssen.
The
measuring
sequences
are
carried
out
fully
automatically,
free
from
operator
influences.
ParaCrawl v7.1
Die
Benutzerführung
am
Display
macht
auch
umfangreiche
Messabläufe
zum
Kinderspiel.
The
user-guidance
on
the
display
makes
sophisticated
measurements
a
snap.
ParaCrawl v7.1
Die
Messabläufe
zur
Erfassung
der
Objekte
und
Generierung
von
3D-Objektdaten
geschehen
automatisch.
The
measurement
process
captures
the
object
and
generates
3D
data
automatically.
ParaCrawl v7.1
Grundfunktionen
und
Messabläufe
sind
weitgehend
automatisiert
und
garantieren
einen
schnellen
und
effizienten
Einsatz.
Basic
functions
and
measurement
sequences
are
largely
automated
and
guarantee
a
fast
and
efficient
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Messicherheit
steigt,
weil
keine
Messabläufe
programmiert
werden
müssen.
The
measuring
accuracy
rises,
as
no
measuring
programs
have
to
be
programmed.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihr
können
neue
Messabläufe
schnell
und
einfach
programmiert
werden.
New
measurement
sequences
can
be
programmed
quickly
and
easily.
ParaCrawl v7.1
Messabläufe
erfolgen
automatisiert
und
frei
vom
Bedienereinfluss.
Measurement
sequences
are
automated
and
free
from
operator
influence.
ParaCrawl v7.1
Viele
Formmesssysteme
von
Mahr
bieten
automatisierte
Messabläufe.
Many
form
measuring
systems
from
Mahr
offer
automated
measuring
procedures.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Messmakros
können
Sie
beliebige
Messabläufe
an
einem
zu
vermessenden
Werkstück
durchführen.
Using
measurement
macros,
you
may
execute
any
measurement
procedures
on
any
workpiece.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Datenaufnahme
können
die
Messabläufe
wiederholt
und
Details
mit
einem
Rechenmodul
vermessen
werden.
After
recording
the
data,
the
measuring
sequences
can
be
repeated
and
details
can
be
measured
with
a
computation
module.
ParaCrawl v7.1
Die
PTB
modelliert
Sensoren,
Messgeräte
und
Messabläufe,
bis
hin
zum
sogenannten
virtuellen
Messgerät.
PTB
models
sensors,
measuring
instruments
and
measurement
sequences
up
to
the
so-called
virtual
measuring
instrument
.
ParaCrawl v7.1
Zügige
Messabläufe
und
einfache
Bedienung
machen
das
Instrument
zum
wertvollen
Bestandteil
Ihrer
routinemäßigen
Qualitätskontrolle.
Fast
measurements
and
simple
operation
make
the
instrument
a
valuable
part
of
your
routine
quality
control.
ParaCrawl v7.1
Das
Durchführen
einer
Messung
ist
durch
automatisierte
Messabläufe
für
den
Bediener
so
einfach
wie
möglich
gestaltet.
Performing
a
measurement
is
made
as
easy
as
possible
for
the
user
with
automated
measurement
procedures.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Definition
sogenannter
globaler
Parameter
lassen
sich
kundenspezifische
Messabläufe,
Toleranzen
sowie
Auswertungen
standardisieren.
With
the
definition
of
so-called
global
parameters,
the
customer-specific
measuring
runs,
tolerances
as
well
as
evaluations
can
be
standardized.
ParaCrawl v7.1