Translation of "Mess steuer regeltechnik" in English
Die
Firma
Honeywell
ist
Anbieter
von
erstklassiger
industrieller
Mess-,
Steuer-
und
Regeltechnik.
Honeywell
is
a
provider
of
industrial
measurement
and
control
equipment
with
first
class
quality.
ParaCrawl v7.1
In
allen
Bereichen
der
Mess-,
Steuer-
und
Regeltechnik
bei
denen
nur
2
Impulsübertragungsleitungen
notwendig
sind.
TRONIC
2-CY
is
used
in
all
areas
of
measuring
and
control
technology
requiring
only
2
impulse
transfer
cores.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
AUTOMATIZACE
–
Mess-,
Steuer-,
Automatisierungs-
und
Regeltechnik
ist
seit
2004
Teil
MSV.
The
Automation
project
–
measuring,
control,
automation
and
control
technology
has
been
held
during
MSV
since
2004.
ParaCrawl v7.1
Über
eine
entsprechende
Mess-,
Steuer-
und
Regeltechnik
wird
die
Zuführung
der
einzelnen
Precursor-Substanzen
geregelt.
The
supplying
of
the
individual
precursor
substances
is
regulated
by
way
of
corresponding
measuring,
control
and
regulation
technology.
EuroPat v2
Schnittstellen
im
Bereich
der
Mess-,
Steuer-
und
Regeltechnik
sind
gegen
Überspannungen
weitaus
empfindlicher
als
Stromversorgungssysteme.
Interfaces
in
the
field
of
measurement,
control
and
feedback
technology
are
far
more
sensitive
to
overvoltages
than
power
supply
systems.
EuroPat v2
Hierzu
zählen
Beurteilung
und
Management
der
Lebensdauer
von
Anlagen,
Sicherheitskultur
(Minimierung
des
Risikos
menschlicher
und
organisatorischer
Fehler),
fortgeschrittene
Methoden
der
Sicherheitsbewertung,
numerische
Simulationswerkzeuge,
Mess-,
Steuer-
und
Regeltechnik
sowie
Vermeidung
schwerer
Unfälle
bzw.
Schadensbegrenzung,
einschließlich
damit
verbundener
Maßnahmen
für
ein
optimales
Wissensmanagement
und
die
Erhaltung
der
Kompetenzen.
This
includes
plant
life
assessment
and
management,
safety
culture
(minimising
the
risk
of
human
and
organisational
error),
advanced
safety
assessment
methodologies,
numerical
simulation
tools,
instrumentation
and
control,
and
prevention
and
mitigation
of
severe
accidents,
with
associated
activities
to
optimise
knowledge
management
and
maintain
competences.
DGT v2019
Stattdessen
erwarb
die
Röchling-Gruppe
Beteiligungen
und
komplette
Unternehmen
in
den
Bereichen
Maschinenbau,
Telekommunikation,
Elektroinstallation,
Frankiersysteme
sowie
Mess-,
Steuer-
und
Regeltechnik.
Instead,
the
Röchling
Group
acquired
holdings
and
complete
companies
in
the
fields
of
mechanical
engineering,
telecommunications,
electrical
installation,
franking
systems,
measurement
and
control
technology.
WikiMatrix v1
Diese
Spitzenposition
wird
CiS
in
den
Branchen
Maschinenbau,
Automatisierung,
Automotive,
Medizintechnik,
Bankwesen,
Steuer,
Mess-
und
Regeltechnik,
Transport-,
Verkehrs-
und
Bahntechnik
sowie
Energie-
und
Umwelttechnologien
weiter
systematisch
ausbauen.
CiS
are
aiming
to
systematically
expand
their
leading
position
in
the
areas
of
mechanical
engineering,
automation,
the
automotive
sector,
mechanical
engineering,
banking,
controlling,
instrumentation
and
control
technology,
transport,
traffic
and
railway
technology,
as
well
as
energy
and
environmental
engineering.
ParaCrawl v7.1
Dies
betrifft
die
Auslegung
und
Ankopplung
thermischer
Speicher,
die
Art
und
Dimensionierung
von
Wärmeerzeugern
sowie
den
Einsatz
notwendiger
Mess-,
Steuer-
und
Regeltechnik
und
Kommunikationssysteme.
This
concerns
the
design
and
coupling
of
thermal
storage
systems,
the
type
and
dimensioning
of
heat
generators
as
well
as
the
use
of
necessary
measurement,
control
and
regulation
technology
and
communication
systems.
ParaCrawl v7.1
Sie
verbindet
fast
alle
Hochtechnologien
des
Informationszeitalters:
Elektronik,
Robotik,
Mess-,
Steuer-,
Werkstoff-
und
Regeltechnik.
It
brings
together
almost
all
the
high
technologies
of
this
age
of
information:
electronics,
robotics,
measuring,
control
and
materials
technology.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einfache
Mess-,
Steuer-,
Regeltechnik,
die
hilft,
den
richtigen
Zeitpunkt
des
Nachlegens
in
Abhängigkeit
der
Abgastemperatur
zu
erkennen.
There
are
simple
methods
of
measurement
and
control
that
help
identify
the
right
time
for
addition
depending
on
the
exhaust
gas
temperature.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
am
Dienstag,
dem
15.
September
findet
die
traditionelle
Konferenz
„Visionen
in
der
Automation“
statt,
die
Schlüsselveranstaltung
des
Querschnittprojekts
Automation,
das
auf
der
MSV
bereits
seit
2000
die
Rolle
der
Mess-,
Steuer-,
Automations-
und
Regeltechnik
quer
durch
alle
Branchen
ins
Rampenlicht
stellt.
Tuesday
15
September
will
also
feature
the
traditional
"Visions
In
Automation"
conference
-
a
key
part
of
the
supporting
programme
which
is
part
of
the
transversal
Automation
project,
which
has
been
taking
place
at
MSV
since
2000,
highlighting
the
role
of
measurement,
control,
automation
and
control
technology
across
all
disciplines.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kunde
aus
der
MSR-Technik
(Mess-,
Steuer-
und
Regeltechnik)
setzt
bei
der
Installation
von
SPSen
auf
langlebige
und
unkomplizierte
Systeme,
wie
das
C100-XS
(auch
erhältlich
als-PC,
-VI
und
-EOS).
This
customer
from
the
measuring
and
control
engineering
(MSR)
technology
uses
the
C100-XS(also
available
as-PC,
-VI
and
-EOS)
for
long-life
and
uncomplicated
systems
when
installing
PLCs.
ParaCrawl v7.1
Das
zentrale
Querschnittthema
der
MSV
2015
lautet
weiterhin
Automation,
in
branchenübergreifendem
Umfang
wird
in
dessen
Rahmen
Mess-,
Steuer-,
Automations-
und
Regeltechnik
präsentiert,
und
nicht
fehlen
wird
auch
der
für
Besucher
besonders
attraktive
Roboterpark,
in
dem
modernste
Industrieroboter
zu
sehen
sein
werden,
die
direkt
und
vor
allem
sicher
mit
Menschen
zusammenarbeiten
können.
The
central
theme
of
MSV
2015
remains:
the
Automation
project
–
a
presentation
of
measurement,
control,
automation
and
control
technology
across
all
disciplines.
The
project
will
also
be
very
attractive
to
visitors
with
its
Robotic
Park,
which
will
showcase
the
latest
industrial
robots
able
to
work
with
people.
ParaCrawl v7.1
Kernleistungsbereiche
sind:
Wartung,
Inspektion,
Instandsetzung
und
Optimierung
von
Chemie-
und
Pharmaanlagen
in
den
Kompetenzfeldern
Mess-,
Steuer-
und
Regeltechnik,
Prozessanalyse-
und
Prozessleittechnik,
Laboranalytik,
Mechanische
Anlagentechnik,
Anlagenmontage
und
-demontage,
Elektrotechnik,
Maschinen-
und
Antriebstechnik,
Pumpentechnik,
Apparatetechnik,
Kunststoff-
und
Zerspanungstechnik,
Kompetenzcenter
Werkstoff-
und
Prüftechnik,
Fullservice-Konzepte
für
die
Instandhaltung
von
Anlagen
oder
Anlagenteilen,
Planung
von
Anlagen
und
Anlagenerweiterungen.
Main
specializations
are:
maintenance,
inspection,
repair
and
optimization
of
chemical
and
pharmaceutical
plants
in
the
specialized
fields
of
measurement
and
control
technology,
process
analysis
and
process
control
engineering,
laboratory
analysis,
mechanical
plant
engineering,
plant
assembly
and
dismantling,
electrical
engineering,
machinery
and
drive
systems
technology,
pump
engineering,
apparatus
engineering,
plastics
and
cutting
technology,
skills
centre
for
materials
and
testing
technology,
full-service
schemes
for
the
maintenance
of
plants
or
subplants,
planning
of
plants
and
extensions.
ParaCrawl v7.1
Mit
zehn
Personen
im
Jahr
1989
gestartet,
gilt
Endress+Hauser
heute
in
Malaysia
als
einer
der
führenden
Anbieter
in
der
Mess-,
Steuer-
und
Regeltechnik.
Established
in
1989
with
10
employees,
today
Endress+Hauser
Malaysia
is
considered
one
of
the
country's
leading
providers
of
measurement
and
process
control
technology.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
wird
in
vier
Kategorein
vergeben:
„Energieeffizienz“,
„Materialeffizienz“,
„Techniken
zur
Emissionsminderung,
Aufbereitung
und
Abtrennung“
und
„Mess-,
Steuer-
und
Regeltechnik“.
The
award
is
divided
into
four
categories:
“Energy
Efficiency”,
“Material
Efficiency”,
“Technologies
for
Emission
Reduction,
Treatment
and
Separation”
and
“Measuring
and
Control
Systems”.
ParaCrawl v7.1
Die
Mess-,
Steuer-
und
Regeltechnik
(MSR-Technik)
ist
ein
elektrotechnischer
Wissenschafts-
und
technischer
Anwendungszweig,
der
sich
unter
anderem
mit
Entwicklung,
Bau,
Optimierung
und
Überprüfung
von
Mess-,
Steuer-
und
Regelgeräten
aller
Art
befasst.
Control
engineering
is
a
branch
of
the
electrical
engineering,
scientific
and
technical
application
sector
which
deals
amongst
other
aspects
with
the
development,
manufacture,
optimisation
and
monitoring
of
measurement,
control
and
regulating
equipment
of
all
types.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Präsentation
von
Neuheiten
aus
Mess-,
Steuer-,
Automations-
und
Regeltechnik
sowie
auf
PR
für
die
Automation
konzentrieren
sich
die
Veranstalter
der
MSV
seit
langem,
seit
dem
Anfang
der
Wirtschaftsflaute
und
dem
einhergehenden
Druck
auf
Kostensenkungen
wird
dieser
Themenkreis
jedoch
immer
wichtiger.
The
presentation
of
new
products
for
measurement,
control,
automation
and
regulation
engineering
and
the
promotion
of
automation
has
long
been
the
focus
of
MSV
organizers,
but
with
the
onset
of
recession
and
the
need
to
reduce
costs,
the
issue
is
ever
more
topical.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
für
viele,
in
der
Mess-,
Steuer-
und
Regeltechnik
auftretende
Fälle
nicht
der
Fall,
insbesondere
nicht
bei
4
bis
20
mA-Kreisen
oder
Thermoelementen.
This
is
not
the
case
with
many
of
the
events
occurring
in
instrumentation
and
control
engineering,
in
particular
with
4
mA
to
20
mA-circuits
or
thermocouples.
EuroPat v2
Mehr
als
20
Jahre
Erfahrung
in
den
Bereichen
der
Mess-,
Steuer-
und
Regeltechnik
sowie
der
Prozessautomatisierung
sind
die
Basis
unserer
Dienstleistungen.
More
than
20
years
of
experience
in
the
fields
of
measurement,
control
technology
and
process
automation
are
the
basis
of
our
services.
CCAligned v1
Ein
Team
aus
Technikern,
Ingenieuren
und
Physikern
arbeitet
an
der
Entwicklung
und
Fertigung
von
Geräten
und
kompletten
Anlagen
auf
dem
Gebiet
der
Mess-,
Steuer-
und
Regeltechnik.
A
team
of
technicians,
engineers
and
physicists
work
on
developing
and
producing
equipment
and
complete
facilities
in
the
field
of
measuring,
controlling
and
monitoring
technology.
CCAligned v1
Am
Stand
E20
in
Halle
13
werden
dabei
IT-Lösungen
und
die
notwendige
Mess-,
Steuer-
und
Regeltechnik
fÃ1?4r
die
"Smart
Grids"
(deutsch:
intelligent
verbundenen
Netze)
der
Zukunft
präsentiert.
On
display
at
Booth
E20
in
Hall
13
will
be
IT
solutions
and
the
associated
measurement,
control,
and
monitoring
systems
for
the
smart
grids
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Um
elektrische
und
elektronische
Geräte,
insbesondere
in
der
Mess-,
Steuer-
und
Regeltechnik,
gegen
transiente
Überspannungen
zu
schützen,
sind
Überspannungsschutzgeräte
entwickelt
worden,
die
Überspannungsspitzen
abfangen
bzw,
begrenzen.
In
order
to
protect
electrical
or
electronic
circuits,
especially
in
measurement,
control
and
feedback
technology,
against
transient
overvoltages,
overvoltage
protection
elements
have
been
developed
which
capture
or
limit
overvoltage
peaks.
EuroPat v2
Ob
Elektrotechnik/Elektronik,
ob
Informatik
(Hard-
und
Software),
Informations-
oder
Kommunikationstechnik,
Maschinenbau
oder
Automobiltechnik,
Sanitär-,
Heizungs-
und
Klimatechnik,
Mess-,
Steuer-
und
Regeltechnik,
Chemie-,
Kunststoff-
und
Umwelttechnik,
Medizin
und
Pharmatechnik
–
um
nur
einige
Fachgebiete
zu
nennen
–,
wir
setzen
jeweils
kompetente
Übersetzer
mit
entsprechendem
Fachwissen
ein.
Whether
it’s
electrical
engineering/electronics,
informatics
(hardware
and
software),
information
technology
or
communication
technology,
mechanical
engineering
or
automobile
technology,
sanitation,
heating
and
air
conditioning
technology,
metering,
controlling
and
regulating
technology,
chemical,
plastics
and
environmental
technology,
medical
and
pharmaceutical
technology
–
to
name
but
a
few
–
in
each
case
we
use
competent
translators
with
appropriate
expert
knowledge.
ParaCrawl v7.1
In
der
Automationsbranche
sind
in
Baden-Württemberg
rund
430.000
Beschäftigte
in
Teildisziplinen
des
Maschinenbaus,
der
Elektronik
und
Elektrotechnik,
der
Mess-,
Steuer-
und
Regeltechnik
sowie
Optik
tätig.
In
the
automation
sector,
Baden-Württemberg
has
around
430,000
employees
engaged
in
sub-disciplines
of
mechanical
engineering,
electronics
and
electrical
engineering,
measurement
and
control
technology
and
optics.
ParaCrawl v7.1
Am
gleichen
Tag
findet
auch
die
traditionelle
Konferenz
„Visionen
in
der
Automation
–
Industrie
4.0“
statt,
die
Schlüsselveranstaltung
des
Querschnittprojekts
Automation,
die
auf
der
MSV
bereits
seit
2000
die
Rolle
von
Mess-,
Steuer-,
Automations-
und
Regeltechnik
quer
durch
alle
Branchen
ins
Rampenlicht
stellt.
On
the
same
day,
the
traditional
conference
Visions
in
Automation
–
Industry
4.0,
a
key
accompanying
program
of
the
cross-section
Automation
project,
will
be
held;
it
has
been
promoting
the
role
of
measuring,
control,
automation
and
regulation
technology
across
all
branches
of
industry
at
the
MSV
since
2000.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Bereiche
der
Mess-,
Steuer-,
Regeltechnik
und
Medizinelektronik
bieten
wir
Leitungen
mit
Kupfergeflechten
sowie
umlegten
Kupferschirmen
und
alukaschierten
Folien
an.
In
the
fields
of
measurement,
management
and
control
technology
and
medical
electronics
we
offer
cables
with
copper
braiding,
as
well
as
twisted
copper
shielding
and
aluminium
foils.
ParaCrawl v7.1
Diese
Spitzenposition
wird
CiS
in
den
Branchen
Automatisierung,
Automotive,
Bankwesen,
Maschinenbau,
Medizintechnik,
Steuer,
Mess-
und
Regeltechnik,
Transport-,
Verkehrs-
und
Bahntechnik
sowie
Energie-
und
Umwelttechnologien
weiter
systematisch
ausbauen.
CiS
will
continue
to
systematically
expand
this
leading
position
in
the
automation,
automotive,
banking,
mechanical
engineering,
medical
technology,
tax,
measurement
and
control
technology,
transport,
transport
and
rail
technology
as
well
as
energy
and
environmental
technologies.
ParaCrawl v7.1
Hinzugekommen
ist
nämlich
die
Kategorie
Bestes
Exponat
im
Bereich
Automation,
Mess-,
Steuer-,
Automatisierungs-
und
Regeltechnik,
anlehnend
an
das
Hauptthema
dieses
Jahres,
das
Projekt
AUTOMATIZACE.
A
new
category
for
the
best
innovative
exhibit
in
industrial
automation,
measurement,
control,
automation
and
control
technology
was
added,
related
to
the
main
topic
of
this
year
–
the
AUTOMATION
project.
ParaCrawl v7.1