Translation of "Merken" in English
Wir
merken
uns
das
und
wir
werden
es
berücksichtigen.
We
are
bearing
this
in
mind
and
we
will
take
account
of
it.
Europarl v8
Chemie-,
Maschinen-
und
Elektronikbranche
merken
es
schon
heute
an
Auftragseinbrüchen
und
Preisverfall.
The
chemical,
engineering
and
electronics
sectors
are
already
hit
by
reduced
orders
and
falling
prices.
Europarl v8
Das
merken
wir
in
dieser
Woche.
We
have
seen
that
this
week.
Europarl v8
Das
sollten
wir
uns
und
die
AKP-Staaten
sich
merken.
We
and
the
ACP
states
should
note
that.
Europarl v8
Nur,
sie
müssen
es
beim
Einkaufen
im
Geldbeutel
merken.
But
they
will
have
to
be
able
to
see
it
in
their
wallets
when
they
go
shopping.
Europarl v8
Allerdings
werden
wir
merken,
daß
die
Probleme
bei
den
Details
auftauchen.
However,
we
will
see
that
problems
will
arise
when
it
comes
to
details.
Europarl v8
Die
Länder
in
Afrika
müssen
merken,
dass
schon
erste
Maßnahmen
anlaufen.
The
countries
in
Africa
need
to
be
able
to
see
that
the
first
measures
are
already
in
progress.
Europarl v8
Sie
merken,
dass
uns
das
Thema
sehr
bewegt.
You
will
notice
that
this
subject
is
of
great
concern
to
us.
Europarl v8
Aber
glauben
Sie
nicht,
dass
wir
das
nicht
merken.
But
don't
think
we
are
unaware.
Europarl v8
Wenn
Sie
merken,
Sie
verlieren,
überweisen
Sie
zurück
an
den
Ausschuß.
As
soon
as
you
realize
you
are
losing,
you
want
to
send
the
whole
thing
back
to
the
committee
stage.
Europarl v8
Ich
werde
mir
jedoch
Ihren
klugen
Rat
gut
merken.
Nonetheless,
I
take
note
of
your
wise
advice.
Europarl v8
Das
merken
Sie
sich
für
die
Beschlussfassung
morgen!
Bear
this
in
mind
for
the
resolution
tomorrow!
Europarl v8
Wer
kann
sich
Bevölkerungszahlen
merken,
die
sich
von
Jahr
zu
Jahr
ändern?
Who
can
remember
figures
of
populations
changing
every
year?
Europarl v8
Sie
werden
merken,
dass
PHP
Ihre
Datenbank
alleine
nicht
schützen
kann.
As
you
can
realize,
PHP
cannot
protect
your
database
by
itself.
PHP v1
Vielleicht
merken
Sie,
dass
sie
sehr
dicke
Handschuhe
tragen.
And
you
may
notice
they're
wearing
very
thick
gloves.
TED2013 v1.1
Das
müssen
Sie
sich
nicht
merken,
aber
glauben
Sie
mir.
You
don't
have
to
remember
that
part,
but
trust
me.
TED2020 v1
Wir
sind
darin
so
gut,
wir
merken
das
noch
nicht
einmal.
We're
so
good
at
this
we
don't
really
even
notice
it.
TED2020 v1
Sie
sollten
sich
aus
diesem
Vortrag
drei
Dinge
merken.
And
so
what
I
want
you
to
remember
from
this
talk
are
three
things.
TED2020 v1
Sie
müssen
sich
nur
eine
Regel
merken:
als
Gamer-Generation
mögen
wir
Herausforderungen.
Now
the
only
other
rule
you
need
to
remember
is,
gamer
generation,
we
like
a
challenge.
TED2020 v1