Translation of "Meistens nicht" in English
Unfälle
geschehen
meistens
nicht
wegen
unzulänglicher
Technik,
sondern
wegen
menschlichen
Versagens.
Accidents
usually
happen
not
as
a
result
of
inadequate
technology
but
of
human
error.
Europarl v8
Vor
allem
nachgeordnete
Instanzen
in
den
Mitgliedstaaten
kennen
die
entsprechenden
Regelungen
meistens
nicht.
In
particular,
subordinate
authorities
in
the
Member
States
are
unfamiliar
for
the
most
part
with
the
relevant
provisions.
Europarl v8
Ich
mache
Ihnen
einige
Vorschläge,
die
bisher
meistens
nicht
berücksichtigt
worden
sind.
I
shall
make
you
a
few
proposals,
most
of
which
have
not
yet
been
given
any
consideration.
Europarl v8
Meistens
wissen
sie
nicht
einmal
warum
sie
es
machen.
They
don't
always
even
know
why
they're
doing
it.
TED2013 v1.1
Tatsächlich
erkenne
ich
es
meistens
nicht.
In
fact,
most
of
the
time
I
don't
see
it.
TED2013 v1.1
Entsprechend
ist
die
Fruchtblase
mittels
Ultraschall
meistens
nicht
darstellbar.
It
is
not
known
to
be
hereditary
or
genetic.
Wikipedia v1.0
Meistens
schläft
er
nicht
vor
zwei,
ja
sogar
drei
Uhr
morgens
ein.
Most
of
the
time,
he
doesn't
get
to
sleep
before
two
or
even
three
o'clock
in
the
morning.
Tatoeba v2021-03-10
Auf
dem
Lande
kommen
die
Busse
meistens
nicht
rechtzeitig.
Buses
in
the
country
don't
usually
come
on
time.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
können
sie
meistens
nicht
sehen.
We
can't
see
it
most
of
the
time.
It's
invisible.
TED2020 v1
Mit
dem
Geist
Zürichs
in
Verbindung
zu
treten,
dauert
meistens
nicht
lange.
Getting
in
touch
with
the
spirit
of
Zurich
does
not
take
long.
TildeMODEL v2018
Ich
fühle
mich
auch
meistens
nicht
so.
I
don't
feel
it
most
of
the
time.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
so
weit
ist,
reden
wir
meistens
nicht
miteinander.
No.
We're
usually
not
speaking
when
he
leaves.
OpenSubtitles v2018
Meistens
sieht
man
nicht
mal
die
Spitze
seiner
Zigarre.
Most
of
the
time,
you
can't
see
the
end
of
your
cigar.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
bei
Männern
meistens
nicht
so
schwer.
With
most
men
that's
not
too
difficult.
OpenSubtitles v2018
Die
Laken
werden
meistens
nicht
gewechselt
nur
die
Handtücher.
Usually
only
the
towels
are
changed
between
tricks,
not
the
sheets.
OpenSubtitles v2018
Meistens
operieren
Rentenfonds
nicht
auf
Endnutzermärkten
und/oder
sind
gemeinnützige
Organisationen.
In
most
cases,
pension
funds
do
not
operate
in
retail
markets
and/or
are
non-for-profit
organisations.
TildeMODEL v2018
Meistens
nicht,
deswegen
heißt
es
Vorsorge.
Well,
most
precautions
aren't.
It's
why
we
call
them
precautions.
OpenSubtitles v2018
Es
passt
nur
meistens
nicht,
Abi-Songs
zu
spielen.
The
girls
go
crazy!
But
it's
so
often
that
it
doesn't
fit
to
play
'Russ'
music
where
they
play
'Russ'
music,
all
the
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
meistens
gar
nicht,
worüber
sie
spricht.
I
usually
don't
even
know
what
she's
talking
about.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
meistens
nicht
mal,
was
sie
machen.
I
often
don't
even
know
what
they're
doing.
OpenSubtitles v2018
Meistens
ist
sie
nicht
bei
sich.
She
doesn't.
She's
out
of
it
most
of
the
time.
OpenSubtitles v2018
Meistens
merken
sie
nicht
mal,
dass
wir
sie
ausnehmen.
Most
of
the
time,
they
don't
even
realize
what
we're
doing.
-
Why?
OpenSubtitles v2018
Bergauf
fährt
es
nicht
und
bergab
bremst
es
meistens
nicht.
It
doesn't
go
uphill
and
downhill
it
usually
doesn't
brake.
OpenSubtitles v2018