Translation of "Meine hauptaufgaben waren" in English
Meine
Hauptaufgaben
waren
Projektorganisation
und
-überwachung
sowie
Qualitätsmanagement.
My
main
tasks
were
project
and
software
quality
management.
ParaCrawl v7.1
Meine
zwei
Hauptaufgaben
waren
bei
interkulturellen
Fragestellungen
zu
helfen
und
die
SKIDATA
online
E-Training
Plattform
zu
optimieren.
My
two
main
tasks
are
to
help
with
intercultural
competence,
and
to
help
improve
SKIDATA's
online
E-training
platform.
ParaCrawl v7.1
Meine
Hauptaufgaben
im
Praktikum
waren
das
Kommunizieren
mit
den
Patientinnen
und
Patienten,
die
Lagerung
der
Patientinnen
und
Patienten
und
das
Bedienen
des
Computertomographie-Gerätes
wie
beispielsweise
UntersuchungsdurchfÃ1?4hrungen
und
Bildnachverarbeitungen.
My
primary
tasks
during
the
internship
were
to
communicate
with
the
patients,
position
the
patients
and
operate
the
CT
scanner,
for
example,
carrying
out
examinations
and
image
post-processing.
ParaCrawl v7.1
Ich
dachte,
meine
Hauptaufgabe
war,
Sergeant
Lee
zu
befreien.
I
thought
my
primary
mission
was
to
rescue
Sergeant
Lee.
OpenSubtitles v2018
Meine
Hauptaufgabe
war,
Essstäbchen
einzupacken
und
Fischfutter
aufzuspießen.
My
main
responsibility
was
to
bag
chopsticks
and
skewer
fish
food.
ParaCrawl v7.1
Meine
Hauptaufgabe
hier
war
Telmo
English
zu
unterrichten.
My
main
responsibility
here
was
teaching
Telmo
English.
ParaCrawl v7.1
Meine
Hauptaufgabe
war
es,
die
erste
Implementierung
zu
erstellen
und
zu
codieren
es.
My
main
responsibility
was
to
create
the
initial
implementation
and
code
it.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
ich
eigentlich
nicht
viel
zu
tun
habe,
denn
meine
Hauptaufgabe
wäre,
Telefonate
der
Reisenden
entgegen
zu
nehmen
und
sie
bei
Anreise
einzuchecken,
rumzuführen
und
bei
der
Abreise
wieder
auszuchecken.
This
means,
I'm
really
not
much
to
do,
because
my
main
task
would
be,
Phone
calls
of
passengers
to
receive
and
they
check
in
on
arrival,
rumzuführen
and
at
the
departure
check
out
again.
ParaCrawl v7.1
Meine
Hauptaufgabe
war,
die
wichtigsten
österreichischen
Tageszeitungen
durchzusehen
und
einen
Pressespiegel
vorzubereiten,
der
an
Kollegen
auf
der
ganzen
Welt
geschickt
wird.
My
main
task
consists
of
reviewing
the
most
important
Austrian
newspapers
and
magazines
and
compiling
a
daily
press
review
for
colleagues
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Doch
meine
Hauptaufgabe
war,
bei
der
Suche
nach
einem
erfahrenen
Rechtsbeistand
für
Mr.
Jamal
zu
helfen,
der
diese
Beweise
vorlegen
würde.
However,
my
primary
task
was
to
assist
in
finding
experienced
counsel
for
Mr.
Jamal
who
would
bring
this
evidence
forward.
ParaCrawl v7.1
Meine
Hauptaufgabe
war
ein
Front-End-Entwickler
für
die
BitTorrent
Bundles
Initiative,
eine
Plattform
für
Künstler
und
Indie-Produzenten,
ihre
Inhalte
zu
veröffentlichen
und
eine
größere
Fangemeinde
durch
die
Verteilung
durch
die
180m
Benutzer,
die
BitTorrent
verwenden.
My
main
role
was
a
front
end
developer
for
the
BitTorrent
Bundles
initiative,
a
platform
for
artists
and
indie
producers
to
publish
their
content
and
get
a
larger
fanbase
by
distributing
through
the
180m+
users
that
use
BitTorrent.
ParaCrawl v7.1
Eine
meiner
Hauptaufgaben
war,
die
Cello-Sentimentalität
der
Bruch,
etc.
wegzuvitriolisieren
und
diesem
DECRET
die
Würde
eines
Gesetzes,
eines
"Erlasses",
zu
verleihen.
One
of
my
main
tasks
was
vitriolising
out
the
'cello-sentimentality
of
the
Bruchs,
etc.
and
giving
the
DECREE
the
dignity
of
a
law,
of
an
"edict".
ParaCrawl v7.1
Meine
Hauptaufgabe
war
es,
interessante
klinische
Beobachtungen
aus
psychedelischen
Sitzungen,
Erfahrungen
der
Teilnehmer
in
unseren
Workshops
und
Trainings
mit
holotropem
Atmen,
mystischen
Zuständen,
«spirituellen
Krisen»
und
psychotischen
Zusammenbrüchen
zu
sammeln.
My
main
task
has
been
to
collect
interesting
clinical
observations
from
psychedelic
sessions,
Holotropic
Breathwork
workshops
and
training,
mystical
experiences,
spiritual
emergencies,
and
psychotic
breaks.
ParaCrawl v7.1